Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adventszeit zudem drei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adventszeit zudem drei" de alemão para inglês

Traduções de adventszeit zudem drei

"adventszeit zudem drei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zudem a able about across additional additionally all also an and any are around as as well as well as at at the available based based on be been being best both but by can can be content different do during each even every first for for the from from the further furthermore get great has have he high how i if in in addition in order to in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll made make makes many may more moreover most much must need need to new no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal plus product products re receive right service set single site so some such such as take terms than that the the most their them there there are these they this through time to to be to the too two up us use used user using very via was way we web website were what when where which while who will with within without work would you you are you can your
drei 3 4 a about across after all also an and and the any are around as at at the available based be because been being between but by by the can can be cost create data day different double during each easy even every first five for for the four free from from the full fully get go had has have here high home how i if in in addition in the in this into is it it is its just like located make many may minutes more more than most need new no not now of of the old on on the one only or other our out over own people per person platform read right room rooms s same set single so some support system team than that the the first the most the three their them then there there are there is these they this three through tiers time to to the together total triple two under up up to us use using very was way we we have web website well were what when where which who will will be with within without work would year years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de adventszeit zudem drei

alemão
inglês

DE Seit 2015 laden in der Adventszeit zudem drei grosse thematische Weihnachtsmärkte zum Bummeln, Geniessen und Einkaufen ein

EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts

alemão inglês
grosse well
weihnachtsmärkte christmas markets
einkaufen buy
in in
drei three
ein a

DE Seit 2015 laden in der Adventszeit zudem drei grosse thematische Weihnachtsmärkte zum Bummeln, Geniessen und Einkaufen ein

EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts

alemão inglês
grosse well
weihnachtsmärkte christmas markets
einkaufen buy
in in
drei three
ein a

DE Weihnächtliche Stimmung in der ältesten Stadt der Schweiz – mit dem Christkindlimarkt wird Chur während der ganzen Adventszeit zum Anziehungspunkt

EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent

alemão inglês
stimmung atmosphere
stadt town
schweiz switzerland
chur chur
in in
der of
zum to
während throughout

DE Während der Adventszeit wird in Lugano ein vielseitiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen und Vorstellungen geboten.

EN With numerous entertainments and events, the Christmas holidays are a fabulous time to spend in Lugano.

alemão inglês
lugano lugano
zahlreichen numerous
veranstaltungen events
in in
und and
wird the
ein a

DE Während der Adventszeit funkelt das in dieser Grösse schweizweit einzigartige Lichtkunstwerk des renommierten Künstlers Willi Walter in der gesamten Flanierzone der Badener Innenstadt

EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre

alemão inglês
renommierten renowned
künstlers artist
walter walter
innenstadt centre
einzigartige unique
in in
gesamten entire
während during

DE Luzern in der Adventszeit | Schweiz Tourismus

EN Lucerne during Advent | Switzerland Tourism

alemão inglês
luzern lucerne
schweiz switzerland
tourismus tourism
in during

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.

alemão inglês
luzern lucerne
stadtführungen city tours
stadt city
advent advent
auge eye
in in
zu to
und and
besuch visitors
während during

DE Sei es auf den Weihnachtsmärkten, auf einem Adventsbummel oder der Nachtwächter-Führung: In der Bundeshauptstadt erlebt man die Adventszeit auf ganz spezielle Art.

EN The large machines have been shut down but it is far from quiet here. Whether students, designers, entrepreneurs or residents ? between modern spirit and nostalgia they all find this the perfect place to realise their ideas.

alemão inglês
es it
oder or
die ideas

DE Nehmen Sie möglichst viele unterschiedliche Szenen auf, nicht nur das Weihnachtsfest selbst, sondern auch die Vorbereitungen in der Adventszeit.

EN Record as many different scenes as possible, not only the Christmas party itself, but also the preparations during holiday season.

alemão inglês
möglichst possible
szenen scenes
vorbereitungen preparations
auch also
viele many
nicht not
in during
die itself
unterschiedliche different
nur only
sondern but
der the

DE Weihnachten ist das Fest der Liebe und der besinnliche Höhepunkt einer turbulenten Adventszeit mitten im Winter

EN Christmas is a festival of love and a tranquil highlight of the bustling holiday season in the middle of winter

alemão inglês
fest festival
höhepunkt highlight
weihnachten christmas
winter winter
im in the
und and
ist is

DE Denn die ausgedehnte Adventszeit unterscheidet das Weihnachtsfest von allen anderen Festen im Jahr

EN After all, the Advent season sets Christmas apart from all other holiday celebrations in the year

alemão inglês
im in the
jahr year
anderen other
denn the
allen in

DE Ein weiterer Grund, sich auf die Adventszeit zu freuen, sind unsere weihnachtlichen Pralinensterne mit exklusiven Aromen, die genau in die Jahreszeit passen.

EN Another reason to look forward to the Advent season are our Christmas chocolate stars with exclusive aromas that fit the season perfectly.

alemão inglês
grund reason
exklusiven exclusive
aromen aromas
jahreszeit season
passen fit
zu to
weiterer the
sind are
unsere our
mit with

DE Violett ist Symbol der Reue und Buße. Violett wird an den Sonn- und Wochentagen der Adventszeit, während der Bußzeit vor Ostern, an den Fastentagen zu Beginn der vier Jahreszeiten, vor einem Fest und zu den Bittgängen getragen.

EN Violet is the symbol of quietness and penitence. Violet is worn on the Sundays and weekdays of Advent, during Lent, on feast days at the beginning of each season, before a period of fasting and on pilgrimages.

alemão inglês
symbol symbol
wochentagen weekdays
fest feast
getragen worn
violett violet
und and
zeit period
an on
während during
beginn a

DE Während der Adventszeit wird in Lugano ein vielseitiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen und Vorstellungen geboten.

EN With numerous entertainments and events, the Christmas holidays are a fabulous time to spend in Lugano.

alemão inglês
lugano lugano
zahlreichen numerous
veranstaltungen events
in in
und and
wird the
ein a

DE Weihnächtliche Stimmung in der ältesten Stadt der Schweiz – mit dem Christkindlimarkt wird Chur während der ganzen Adventszeit zum Anziehungspunkt

EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent

alemão inglês
stimmung atmosphere
stadt town
schweiz switzerland
chur chur
in in
der of
zum to
während throughout

DE Während der Adventszeit funkelt das in dieser Grösse schweizweit einzigartige Lichtkunstwerk des renommierten Künstlers Willi Walter in der gesamten Flanierzone der Badener Innenstadt

EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre

alemão inglês
renommierten renowned
künstlers artist
walter walter
innenstadt centre
einzigartige unique
in in
gesamten entire
während during

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.

alemão inglês
luzern lucerne
stadtführungen city tours
stadt city
advent advent
auge eye
in in
zu to
und and
besuch visitors
während during

DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat

EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes

alemão inglês
herausforderung challenge
aktivitäten activities
inspirationen inspiration
gefühl feel
tage days
stunden hours
minuten minutes
unsere our
drei three
nur only
zu to
voller all
und and

DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…

EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

alemão inglês
versionen versions
sitemap sitemap
identischen identical
drei three
seite page
haben have
ihre your
einträge entries
wenn if
sie you
beispiel example
mit with

DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben

EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans

alemão inglês
guten good
scheint seems
oder or
fünf five
drei three
stimmt true
nicht not
vier four
bedeutung meaning
für for
und and
zu to
uns us
dinge things

DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen

EN The three kings, the three musketeers, three piglets

alemão inglês
drei three
die the

DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.

EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.

alemão inglês
neuen new
drei three
diese these
zwei two
und and

DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.

EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.

alemão inglês
matterhorn matterhorn
lange long
juli july
edward edward
abstieg descent
gipfel top
zusammen with
drei three
zu to
erreichen reached
und and
nur only

DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.

EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.

alemão inglês
kuratorium board of trustees
bundesrepublik federal republic
neun nine
mitgliedern members
deutschland germany
drei three
und and
werden are
setzt of
den the

DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte

EN Three bikes, three very different companies

alemão inglês
bikes bikes
drei three

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“

EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?

alemão inglês
erfahrungen experiences
kunden customers
belegen prove
privacy privacy
mode mode
mindestens least
reguläre regular
extrem extremely
attraktiv attractive
werbetreibende advertisers
erste first
reichweite reach
ist is
und and
unserer our
die as

DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“

EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?

alemão inglês
erfahrungen experiences
kunden customers
belegen prove
privacy privacy
mode mode
mindestens least
reguläre regular
extrem extremely
attraktiv attractive
werbetreibende advertisers
erste first
reichweite reach
ist is
und and
unserer our
die as

DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet

EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features

alemão inglês
fsa fsa
veröffentlicht released
aufzeichnen record
lässt lets
fahrten ride
app app
benutzer users
anderen other
zudem also
die dedicated
features features
und and

DE Wie in Tabelle 1 gezeigt, werden wir sechs Hintergrundbilder haben (5 Gebietsschema-spezifische und ein Standardbild). Zudem haben wir drei Paar String-Übersetzungen (Italienisch, Russisch und Französisch).

EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).

alemão inglês
tabelle table
zudem also
drei three
werden string
sechs six
in in
wir we
russisch russian
französisch french
und and
italienisch italian
haben have
ein of

DE Dieses Objekt verfügt zudem über eine Garage für bis zu drei Autos, ein Sicherheitssystem, einen Aufzug, Kleiderschränke aus Poliform und ein ausgezeichnetes KNX Hausautomationssystem.

EN Further amenities include a three-gar garage, a surveillance system, elevator, Poliform wardrobes and a top-of-the-line KNX domotic system.

alemão inglês
zudem further
garage garage
aufzug elevator
kleiderschränke wardrobes
knx knx
drei three
autos the
zu of
und and

DE Zudem bieten wir drei sichere Hosting-Möglichkeiten, darunter Microsoft Azure in den USA und 1&1 Ionos oder SysEleven in Europa

EN We offer three secure hosting options including Microsoft Azure in the US, and 1&1 Ionos or SysEleven in Europe

alemão inglês
zudem including
microsoft microsoft
amp amp
oder or
europa europe
hosting hosting
möglichkeiten options
ionos ionos
sichere secure
azure azure
in in
bieten offer
wir we
usa us
drei three
und and
darunter the

DE Teradata Vantage zudem mit bester Platzierung in drei von vier Analytics-Anwendungsfällen im Gartner Report 2020 für „Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases“

EN Teradata Vantage Also Ranked Highest in Three Out of Four Use Cases in the 2020 Gartner Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases

alemão inglês
teradata teradata
zudem also
cases cases
gartner gartner
cloud cloud
analytics analytical
drei three
management management
systems systems
in in
vier four
von of
für out

DE Zudem sind über die drei genannten Standorte weitere internationale Standorte des Unternehmens an das safe surfer System angebunden

EN In addition, further international locations of the company are connected to the safe surfer system via the three locations mentioned

alemão inglês
genannten mentioned
internationale international
unternehmens company
surfer surfer
system system
sind are
drei three
weitere to

DE Der MT5+ bietet Ihnen zudem drei weitere Möglichkeiten, Trades zu schließen:

EN MT5+ also offers three closing options:

alemão inglês
bietet offers
möglichkeiten options
schließen closing
drei three
zu also

DE MT4+ bietet Ihnen zudem drei weitere Möglichkeiten, Trades zu schließen:

EN MT4+ also offers three closing options:

alemão inglês
bietet offers
möglichkeiten options
schließen closing
drei three
zu also

DE Wir unterstützen drei erfolgreiche Fußballvereine auf ihrem Weg an die Spitze des Fußballs. Zudem sind wir stolzer Partner der UEFA Champions League, UEFA National Team Football und der russischen Jugendfußballliga.

EN We support three successful football clubs on their way to the top. We are also a proud partner of the UEFA Champions League, UEFA National Team Football and the Russian Youth Football League.

alemão inglês
erfolgreiche successful
partner partner
uefa uefa
champions champions
league league
national national
team team
football football
wir we
unterstützen support
drei three
und and
sind are
russischen the

DE Wir bieten Ihnen Zimmer: Passagier -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer: -tv -łazienki mit Bad verfügt zudem über drei Zimmer LUX (für 2-4 Personen) mit Schlaf- und Wohnbereich, ein großes Bad und eine Terrasse. Es ist auch eine gemeinsame Küche und…

EN We offer: -2 personal -3 personal -4 personal in each room: -tv -bathrooms with full sanitary facilities we have compleated three rooms Lux for 4 people) with bedroom and lounge with a large bathroom and terrace. It is also concerns the kitchen and…

DE Stefan kuratiert und produziert seit drei Jahren zudem den größten Newsletter zu agilen Themen wie Business Agility, Scrum, Kanban oder Produktmanagement — Food for Agile Thought — mit mehr als 33.000 Abonnenten.

EN Stefan has also curated and produced for three years the largest newsletter on agile topics such as Business Agility, Scrum, Kanban or product management — Food for Agile Thought — with more than 33,000 subscribers.

DE Zudem wurde die Fassade aller drei Häuser saniert

EN The facades of all three buildings have also been renovated

alemão inglês
zudem also
häuser buildings
drei three
aller have

DE Zudem bieten wir drei sichere Hosting-Möglichkeiten, darunter Microsoft Azure in den USA und 1&1 Ionos oder SysEleven in Europa

EN We offer three secure hosting options including Microsoft Azure in the US, and 1&1 Ionos or SysEleven in Europe

alemão inglês
zudem including
microsoft microsoft
amp amp
oder or
europa europe
hosting hosting
möglichkeiten options
ionos ionos
sichere secure
azure azure
in in
bieten offer
wir we
usa us
drei three
und and
darunter the

DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.

EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.

alemão inglês
memoq memoq
ermöglicht allows
projektmanagern project managers
inhalte content
rollen roles
oder or
unterschiedliche different
zu to
und and
drei three
person person
zuzuweisen assign

DE Mit Push arbeiten Sie flexibel und schnell mit Samples. Wählen Sie eine der drei Betriebsarten – je nach Sample-Typ und gewünschter Spielweise. Bei aktivierter Warp-Funktion passen sich rhythmische Samples zudem stets dem Songtempo an.

EN Working with samples on Push is flexible and fast. Use one of three separate workflows, depending on the type of sample you’re using and how you’d like to play it. Play rhythmic samples back in tempo with your song by enabling warping.

alemão inglês
flexibel flexible
schnell fast
typ type
samples sample
drei three
arbeiten working
und and
sie it
der of
mit using

DE Schon jetzt haben 900.000 Menschen aus benachbarten Krisenstaaten in den drei Ländern Zuflucht gesucht, gleichzeitig suchen dort zudem fast zwei Millionen Binnenvertriebene eine halbwegs sichere Bleibe.

EN Nine hundred thousand people from neighbouring crisis states have sought refuge in the three countries, and at the same time almost two million internally displaced people are looking for a reasonably safe place to stay.

alemão inglês
menschen people
millionen million
ländern countries
fast almost
in in
drei three
suchen looking
bleibe stay
jetzt are
schon a
aus from

DE Halle ist zudem Anziehungspunkt für Forscher geworden: Die Max-Planck-Gesellschaft betreibt hier zwei Institute, die Fraunhofer-Gesellschaft gleich drei

EN Halle has also become attractive to researchers: the Max Planck Society operates two institutes here, the Fraunhofer Society three

alemão inglês
halle halle
forscher researchers
betreibt operates
institute institutes
max max
gesellschaft society
hier here
gleich the
drei three

DE Die neue Steckverbinderserie ist zudem sehr variabel, da auf eine universelle Buchse drei Steckervarianten passen.

EN In addition, the new connector series is very variable, since one universal cable jack is suitable for mating with three different cable plug designs.

alemão inglês
variabel variable
universelle universal
buchse plug
neue new
ist is
sehr very
drei three
da since

DE Eingebettet in den Leitz-Park sind zudem drei weitere Unternehmen der Optikindustrie, die den Standort zu einem Kompetenzzentrum machen.

EN Embedded in the Leitz Park are also three more companies from the optics industry, which turn the location into a competence centre for optomechanics.

alemão inglês
eingebettet embedded
park park
unternehmen companies
standort location
in in
weitere for
sind are
drei three
den the

DE Zudem begeistern die 27 Zimmer und drei Suiten im kreativen, alpinen Design

EN However, 27 rooms and 3 suites in creative alpine design welcome and greatly please guests

alemão inglês
kreativen creative
alpinen alpine
design design
zimmer rooms
suiten suites
drei 3
und and

DE Wie in Tabelle 1 gezeigt, werden wir sechs Hintergrundbilder haben (5 Gebietsschema-spezifische und ein Standardbild). Zudem haben wir drei Paar String-Übersetzungen (Italienisch, Russisch und Französisch).

EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).

alemão inglês
tabelle table
zudem also
drei three
werden string
sechs six
in in
wir we
russisch russian
französisch french
und and
italienisch italian
haben have
ein of

Mostrando 50 de 50 traduções