Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lugano ein vielseitiges" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lugano ein vielseitiges" de alemão para inglês

Traduções de lugano ein vielseitiges

"lugano ein vielseitiges" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lugano lake lugano lugano switzerland
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
vielseitiges versatile

Tradução de alemão para inglês de lugano ein vielseitiges

alemão
inglês

DE Während der Adventszeit wird in Lugano ein vielseitiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen und Vorstellungen geboten.

EN With numerous entertainments and events, the Christmas holidays are a fabulous time to spend in Lugano.

alemão inglês
lugano lugano
zahlreichen numerous
veranstaltungen events
in in
und and
wird the
ein a

DE Während der Adventszeit wird in Lugano ein vielseitiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen und Vorstellungen geboten.

EN With numerous entertainments and events, the Christmas holidays are a fabulous time to spend in Lugano.

alemão inglês
lugano lugano
zahlreichen numerous
veranstaltungen events
in in
und and
wird the
ein a

DE Lugano (Schweiz), 18. Oktober 1953, Grand Prix von Lugano (Vanini Grand Prix), der Radfahrer Jacques Anquetil

EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.

alemão inglês
oktober october
grand grand
radfahrer cyclist
jacques jacques
anquetil anquetil
lugano lugano
schweiz switzerland
der the

DE Lugano ist die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.

EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.

alemão inglês
lugano lugano
parks parks
blumen flowers
villen villas
flair flair
welt world
vorteile advantages
bietet offers
alle all
ist is
und and
mit combined
stadt city
einer a
kleinstadt small town

DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

alemão inglês
lohnt worth
ausflug trip
san san
damm dam
walliser valais
alpen alps
monte monte
lugano lugano
blick views
stadt city
wegen for
gegenüber to
und and

DE Sie haben ein vielseitiges Angebot und Sie werden höchstwahrscheinlich ein passendes Konto für siich finden

EN They have a versatile offer, and you will most likely find a suitable account for you

alemão inglês
vielseitiges versatile
angebot offer
passendes suitable
konto account
finden find
und and
sie you
haben have
ein a
für for

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And it’s this natural production that provides leather’s other benefits.

alemão inglês
leder leather
komfortables comfortable
vielseitiges versatile
material material
natürliche natural
herkunft origins
herstellung production
vorteile benefits
überaus extremely
für for
diese this
und and
seine its
ganz with
ist presents

DE Ein Projekt der Kreislaufwirtschaft um dir ein super vielseitiges Einrichtungssystem zu geben

EN A circular economy project to give you a super versatile furniture system

alemão inglês
projekt project
kreislaufwirtschaft circular economy
vielseitiges versatile
geben give
super super
zu to
ein a

DE Event ist ein vielseitiges Theme, um ein Blog in eine Event-Website umzuwandeln

EN Event is a versatile theme that allows you to transform your blog into an events website

alemão inglês
vielseitiges versatile
theme theme
website website
event event
blog blog
umzuwandeln your
ist is
ein a

DE Die Ferienregion Heidiland ist ein Freizeit-Paradies im Osten der Schweiz und bietet ein vielseitiges Unterkunfts- und Freizeitangebot

EN Not only is the The Taj Mahal Palace Mumbai number one in the world in 2020, during a year of significant challenges

alemão inglês
im in the
und one
ist is
ein a

DE Das TrekPak?-Set ist ein vielseitiges Einteilungssystem, mit dem Sie Ihren Schutzkoffer wie ein Profi organisieren können

EN The TrekPak? kit is a versatile divider system that allows you to organize your case like a pro

alemão inglês
vielseitiges versatile
organisieren organize
ihren your
mit kit
ist is
ein a
dem the
profi to

DE Unsere installationen bieten ein voll ausgestatteten fitnessbereich und ein vielseitiges sportprogramm, das aerobic, putting golf, tennis und vieles mehr bereithält

EN Our facilities feature a full gym and a varied programme of sports activities, including aerobic, putting, tennis...And much more

alemão inglês
unsere our
tennis tennis
ein a
und and
putting putting
das of

DE Ein vielseitiges WordPress-Theme mit App-Landingpage ermöglicht es, ein funktionsfähiges Kontaktformular zu erhalten

EN A multipurpose WordPress theme with an app landing page makes it possible to obtain a functional contact form

alemão inglês
ermöglicht possible
funktionsfähiges functional
app app
es it
kontaktformular contact form
wordpress wordpress
theme theme
mit with
ein a
zu to

DE Das TrekPak?-Set ist ein vielseitiges Einteilungssystem, mit dem Sie Ihren Schutzkoffer wie ein Profi organisieren können

EN The TrekPak? kit is a versatile divider system that allows you to organize your case like a pro

alemão inglês
vielseitiges versatile
organisieren organize
ihren your
mit kit
ist is
ein a
dem the
profi to

DE Purity III ist ein weiteres, vielseitiges Template und eine hervorragende Wahl für so ziemlich jede Website, da es sich – wie der Name bereits erahnen lässt – wie ein leeres Blatt Papier anfühlt

EN Another versatile template, Purity III is a great choice for just about any kind of website because, as its name implies, it feels like a blank slate

alemão inglês
weiteres another
vielseitiges versatile
iii iii
hervorragende great
wahl choice
website website
name name
anfühlt feels
ist is
es it
wie as
eine a
der of
und its
da because

DE Unsere installationen bieten ein voll ausgestatteten fitnessbereich und ein vielseitiges sportprogramm, das aerobic, putting golf, tennis und vieles mehr bereithält

EN Our facilities feature a full gym and a varied programme of sports activities, including aerobic, putting, tennis...And much more

alemão inglês
unsere our
tennis tennis
ein a
und and
putting putting
das of

DE Die Ferienregion Heidiland ist ein Freizeit-Paradies im Osten der Schweiz und bietet ein vielseitiges Unterkunfts- und Freizeitangebot

EN Not only is the The Taj Mahal Palace Mumbai number one in the world in 2020, during a year of significant challenges

alemão inglês
im in the
und one
ist is
ein a

DE Event ist ein vielseitiges Theme, um ein Blog in eine Event-Website umzuwandeln

EN Event is a versatile theme that allows you to transform your blog into an events website

alemão inglês
vielseitiges versatile
theme theme
website website
event event
blog blog
umzuwandeln your
ist is
ein a

DE Wenn du auf der Suche nach vollkommener Befriedigung bist, sind diese ausgewählten Produktpakete dein Ticket ins freche Paradies. Erhalte mehrere Produkte gleichzeitig und tauche in ein vielseitiges Vergnügen, das dich weniger kostet, ein.

EN If you’re looking for total satisfaction, these handpicked bundles are your ticket to naughty paradise. Get a few toys in one go, and immerse yourself in a versatile pleasure feast while paying less.

alemão inglês
befriedigung satisfaction
ticket ticket
paradies paradise
vielseitiges versatile
vergnügen pleasure
weniger less
in in
und and
dich your
suche looking
bist are
ein a
diese these

DE Der Besucherrundgang orientiert sich an der Identität von Cailler of Switzerland und verspricht ein vielseitiges Erlebnis

EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland

alemão inglês
switzerland switzerland
of of
und and
ein a

DE Es bildet Transient-Designer professioneller Musikstudios nach – ein vielseitiges Werkzeug zum Umformen der dynamischen Eigenschaften von Drums, Loops und mehr.

EN Modelled after the transient designers found in professional recording studios, Transient Machines is a versatile tool for reshaping the dynamics of drums, loops, and much more.

alemão inglês
designer designers
vielseitiges versatile
werkzeug tool
mehr more
und and
nach after
von a

DE Polytek ist ein vielseitiges und kreatives Max-for-Live-Instrument, das Step-Sequencing, Vocoding und Multiband-Gating kombiniert – mit Analog und Sampler als Klangerzeuger.

EN Polytek is a versatile and creative Max for Live instrument combining step sequencing, vocoding and multiband gating, using Analog and Sampler as sound sources.

alemão inglês
vielseitiges versatile
kreatives creative
max max
instrument instrument
kombiniert combining
analog analog
ist is
als as
live live
ein a
und and
mit using

DE Operator ist ein vielseitiges und leicht bedienbares Softwareinstrument, das den Klang klassischer Analog-Synthesizer mit der FM-Synthese verbindet und vollständig in Lives Oberfläche integriert ist.

EN Operator is a versatile, easy-to-use and great-sounding software instrument combining classic analog sounds and frequency modulation synthesis, perfectly integrated in Live's award-winning interface.

alemão inglês
operator operator
vielseitiges versatile
leicht easy
lives lives
oberfläche interface
integriert integrated
analog analog
synthese synthesis
und and
in in
ist is

DE Cortinas Kongress-Pol ist ein modernes, vielseitiges Mehrzweck-Zentrum

EN a valuable collection of sculptures and paintings by the greatest authors of the Italian twentieth-century

alemão inglês
ein a

DE Wie Sie an diesem Beispiel sehen können, ist Helm ein extrem vielseitiges System, das Ihnen eine große Flexibilität bei der Strukturierung und Entwicklung eines Charts bietet

EN As you can see from this example, Helm is an extremely versatile system that allows you a great deal of flexibility in how you structure and develop a chart

alemão inglês
helm helm
extrem extremely
system system
entwicklung develop
charts chart
bietet deal
vielseitiges versatile
flexibilität flexibility
diesem this
können can
große great
wie how
beispiel example
der of
und and
an an
ist is

DE Hoodoo arbeitet mit Fastly zusammen, um Edge-Compute-Technologie in ein vielseitiges Angebot zu integrieren, das den Kunden sowohl sichere Inhalte als auch skalierbare Performance bietet.

EN Hoodoo partners with Fastly to integrate edge compute technology into a multifaceted offering that gives clients both content security and performance at scale.

alemão inglês
kunden clients
inhalte content
performance performance
edge edge
technologie technology
integrieren integrate
zusammen with
zu to
angebot offering
ein a
bietet gives

DE Ein vielseitiges Sommertrikot für Trainingsfahrten und Renneinsätze.

EN An all-round summer jersey for racing and training.

alemão inglês
und and
für for

DE Ein vielseitiges Trikot aus zwei Materialien für Trainingsfahrten und Renneinsätze im Sommer.

EN An all-round jersey with a dual-fabric design perfectly suited to summer racing and training.

alemão inglês
trikot jersey
sommer summer
materialien design
und and
ein a

DE eList ist ein vielseitiges Directory-WordPress-Theme. Mit eList lassen sich alle Arten von Online-Verzeichnissen erstellen, und Besucher können im Frontend neue Einträge einstellen.

EN eList is a versatile Directory WordPress Theme. Using eList, you can create an online directory of any type, and allow your visitors to submit new listings from the front end.

alemão inglês
vielseitiges versatile
arten type
besucher visitors
frontend front end
neue new
online online
directory directory
wordpress wordpress
theme theme
können can
ist is
ein a
von of
erstellen create
und and

DE Harmony ist ein vielseitiges WordPress-Theme für Bands und Musiker

EN Harmony is a versatile WordPress theme for bands and musicians

alemão inglês
harmony harmony
vielseitiges versatile
bands bands
musiker musicians
wordpress wordpress
theme theme
und and
ein a
für for
ist is

DE Nexus ist ein vielseitiges Magazine-Theme, dessen zahlreiche benutzerdefinierte Widgets und Inhaltsmodule, damit Sie die Kontrolle über Ihre Seite behalten

EN Nexus is a versatile magazine theme packed full of custom widgets and content modules that give you control over your page

alemão inglês
nexus nexus
vielseitiges versatile
widgets widgets
kontrolle control
theme theme
ihre your
seite page
sie you
und and
ein a
die custom
ist is

DE Die weite, offene Landschaft des Saanenlands bietet ein vielseitiges und abwechslungsreiches Sportprogramm: Wandern (Wegnetz von über 300 km), Mountainbiken, Gleitschirmfliegen oder Golf

EN The wide, open landscape of the Saanenland region offers a wide range of sporting activities: Hiking (on a network of trails of more than 300km), mountain biking, paragliding or golf

alemão inglês
weite wide
landschaft landscape
wandern hiking
mountainbiken mountain biking
gleitschirmfliegen paragliding
golf golf
km km
bietet offers
oder or
offene on
des the
ein a
von of

DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien. Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.

EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays. In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

alemão inglês
idyllische idyllic
landschaft countryside
lenzerheide lenzerheide
perfekten perfect
ferien holidays
winter winter
wartet awaits
rahmen setting
bietet provides
grosse high
für for
und and
von of
den the
ein a

DE Als grösster Schweizer Camp-Anbieter hat MS Sports ein vielseitiges Programm auf die Beine gestellt, damit die Kids wieder ihren Lieblingssportarten nachgehen, ihr Immunsystem stärken und ihre sozialen Kontakte vertiefen können.

EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.

alemão inglês
grösster largest
schweizer swiss
ms ms
sports sports
programm programme
kids kids
immunsystem immune system
sozialen social
kontakte contacts
vertiefen deepen
anbieter provider
wieder again
stärken strengthen
können can
als as
und and
hat has
gestellt put
ein a

DE Ein vielseitiges und spannendes Paket: ÜK, Arbeit und Schule

EN A diverse and exciting package: external courses, work and school

alemão inglês
paket package
arbeit work
schule school
und and
ein a

DE Suchen Sie ein vielseitiges Tool zur Contenterstellung, um besser mit potenziellen Kunden in Kontakt zu treten und sie anzusprechen? Suchen Sie nicht weiter! Flipsnack ist der kreative Partner, den Sie schon lange gesucht haben

EN Looking for a versatile online content creation tool to better connect and engage with potential leads? Look no further! Flipsnack is the creative partner you’ve been looking for

alemão inglês
vielseitiges versatile
tool tool
potenziellen potential
kreative creative
partner partner
flipsnack flipsnack
besser better
suchen looking
um for
mit with
kontakt engage
treten the
und and
zu to
ist is
schon a

DE Das Entwerfen professioneller Broschüren sollte keine komplizierten Design-Tools erfordern. Flipsnack ist ein vielseitiges Tool zur Contenterstellung mit professionell gestalteten Broschüren-Vorlagen.

EN Designing professional brochures shouldn’t involve complicated design tools. Flipsnack is a versatile content creation tool packed with professionally designed brochure templates.

alemão inglês
komplizierten complicated
vielseitiges versatile
flipsnack flipsnack
broschüren brochures
professionell professionally
vorlagen templates
tool tool
tools tools
mit with
professioneller professional
ein a
ist is

DE Sind Sie bereit Ihre Kenntnisse und Ihre Begeisterung in ein vielseitiges, internationales Team einzubringen? Werfen Sie einen Blick in die folgenden Jobangebote und bewerben Sie sich direkt.

EN Ready to bring your skills and enthusiasm to a diverse, global team? Check out our latest job openings below and apply directly.

alemão inglês
bereit ready
kenntnisse skills
internationales global
team team
blick check
bewerben apply
direkt directly
begeisterung enthusiasm
ihre your
folgenden a
und and
in bring
sie out

DE Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Portfolio an Süßungen und Süßungssystemen, die perfekt auf die Besonderheiten Ihrer Lebensmittel und Getränke zugeschnitten sind.

EN We offer you a versatile portfolio of sweeteners and sweetening systems, perfectly tailored to the features of your foods and beverages.

alemão inglês
vielseitiges versatile
portfolio portfolio
perfekt perfectly
besonderheiten features
lebensmittel foods
getränke beverages
zugeschnitten tailored
wir we
bieten offer
und and
ihnen the
ein a

DE Alibaz Construcción ist ein vielseitiges Bauunternehmen auf Mallorca, das Portfolio reicht von historischen Restaurierungen bis hin zu großen Familienresidenzen.

EN Edificam welcomes new zero-energy headquarters that uses A+ efficiency rating in an effort to fulfil higher environmental standards.

alemão inglês
zu to
ein a

DE Wandeln Sie mit diesem kostenlosen online Screenshot Maker jede beliebige Website in ein vielseitiges PDF Dokument um. Website in PDF umwandeln.

EN Turn any website into a versatile PDF with this free online screenshot maker. Website to PDF.

alemão inglês
kostenlosen free
screenshot screenshot
maker maker
vielseitiges versatile
pdf pdf
online online
website website
diesem this
mit with
beliebige to
ein a

DE Der Hauptvorteil ist, dass Hüte jeden Tag von vielen verschiedenen Menschen getragen werden, sodass sie ein tragbares und vielseitiges Produkt sind, das sofort sichtbar ist

EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away

alemão inglês
hüte hats
menschen people
getragen worn
vielseitiges versatile
sodass so
und and
dass that
ist is
ein a
sind are

DE Das Ergebnis: ein erstaunlich vielseitiges Segelschiff

EN The resulting sailing vessel is an amazingly versatile piece of work

alemão inglês
ergebnis resulting
erstaunlich amazingly
vielseitiges versatile
das piece
ein the

DE Der ‚Klassiker‘ der Essigmanufaktur Giusti: Ein vielseitiges und körperreiches Produkt, das zu gekochten und rohen Speisen passt

EN A classic of the Giusti family, “Il Classico” is a versatile product, used fresh or heated in cooking preparations

DE Darum hat SABA Speziell für diese Branche ein spezifisches vielseitiges und umfassendes Sortiment von Klebesystemen entwickelt

EN Our advisers coordinate the bonding adhesive systems perfectly with your products and application method

alemão inglês
darum the
und and

DE Roger von Minotti ist ein neues, überaus vielseitiges Sitzsystem, das den heutigen, immer fliessenderen Lebensstil widerspiegelt. Es bietet Platz für eine Vielzahl von Aktivitäten und eignet sich daher sowohl für den Wohn- als auch

EN A new, highly versatile seating system that reflects today’s increasingly fluid lifestyles, Roger by Minotti accommodates a multitude of activities, rendering it suitable for residential and hospitality contexts.

alemão inglês
roger roger
neues new
vielseitiges versatile
immer increasingly
widerspiegelt reflects
vielzahl multitude
aktivitäten activities
eignet suitable
bietet rendering
es it
überaus highly
für for
wohn residential
und and
von of
ein a

DE ISLA ist die neue modulare Möbelkollektion von GAN. Entworfen von Sebastian Herkner bietet sie mit ihren unregelmässigen Formen ein einladendes und vielseitiges Sitzerlebnis im Freien.

EN ISLA is GAN’s new modular furniture collection. Designed by Sebastian Herkner, it’s irregular shapes make for an inviting and versatile outdoor seating experience.

alemão inglês
neue new
modulare modular
sebastian sebastian
vielseitiges versatile
herkner herkner
im freien outdoor
formen shapes
mit collection
und and
ist is
sie make

DE Mit zwei Funkoptionen bietet die Bluetooth Technologie Entwicklern ein vielseitiges Set an vollständigen, zweckmäßigen Lösungen, um den ständig wachsenden Bedarf an drahtloser Konnektivität zu decken.

EN Offering two radio options, Bluetooth technology provides developers with a versatile set of full-stack, fit-for-purpose solutions to meet the ever-expanding needs for wireless connectivity.

alemão inglês
technologie technology
entwicklern developers
vielseitiges versatile
lösungen solutions
ständig ever
wachsenden expanding
bedarf needs
konnektivität connectivity
bluetooth bluetooth
vollständigen full
bietet provides
um for
zu to
mit with
ein a
den the

DE Ein sehr intuitives und vielseitiges Werkzeug. Wir sind in der Lage, die Produkte zu finden, die sie brauchen, und es ist sehr wichtig für den Betrieb unseres Unternehmens.

EN A very intuitive and versatile tool. We are able to find the products they need, and it is very important in the operation of our business.

alemão inglês
intuitives intuitive
vielseitiges versatile
werkzeug tool
wichtig important
es it
in in
finden find
sehr very
sind are
produkte products
und and
betrieb operation
unternehmens business
zu to
ist is
ein a
den the

DE Die Chaiselongue ist ein vielseitiges Einrichtungsaccessoire für Wohnbereiche, das in der Lage ist, Funktionalität und Ästhetik zu verbinden

EN The chaise longue is a furnishing accessory with a versatile character, capable of combining functionality and aesthetics

alemão inglês
vielseitiges versatile
funktionalität functionality
in capable
verbinden combining
und and
ist is
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções