DE Du musst den Database Host, den Database Name, den Database User und das Database Password deiner Datenbank angeben
"database management systems" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Du musst den Database Host, den Database Name, den Database User und das Database Password deiner Datenbank angeben
EN Enter the Database Host, the Database Name, the Database User and the Database Password
alemão | inglês |
---|---|
host | host |
user | user |
password | password |
database | database |
name | name |
und | and |
DE Du musst den Database Host, den Database Name, den Database User und das Database Password deiner Datenbank angeben
EN Enter the Database Host, the Database Name, the Database User and the Database Password
alemão | inglês |
---|---|
host | host |
user | user |
password | password |
database | database |
name | name |
und | and |
DE Du musst den Database Host, den Database Name, den Database User und das Database Password deiner Datenbank angeben
EN Enter the Database Host, the Database Name, the Database User and the Database Password
alemão | inglês |
---|---|
host | host |
user | user |
password | password |
database | database |
name | name |
und | and |
DE Der Live Data Connector nutzt die Open Database Connectivity- (ODBC-)Benutzeroberfläche von Microsoft, die Anwendungen den Zugriff auf Daten in Database Management Systems (DBMS) mit SQL als Standard für den Datenzugriff ermöglicht.
EN The Live Data Connector uses the Open Database Connectivity (ODBC) interface by Microsoft that allows applications to access data in database management systems (DBMS) using SQL as a standard for accessing the data.
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
benutzeroberfläche | interface |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
standard | standard |
ermöglicht | allows |
connectivity | connectivity |
connector | connector |
open | open |
database | database |
anwendungen | applications |
management | management |
zugriff | access |
in | in |
systems | systems |
nutzt | uses |
für | for |
als | as |
DE Daten-Manager (m/w) | Dateningenieur (m/w) | Database-Manager (m/w) | Database-Administrator (m/w) | Database-Analytiker (m/w)
EN Data Manager | Data Engineer | Database Manager | Database Administrator | Database Analyst
alemão | inglês |
---|---|
analytiker | analyst |
daten | data |
manager | manager |
administrator | administrator |
DE Der KACE Systems Management Appliance Agent ist eine Anwendung, die auf Geräten installiert werden kann, um die Geräteverwaltung über die KACE Systems Management Appliance zu ermöglichen
EN The KACE Systems Management Appliance Agent is an application that can be installed on devices to enable device management through the KACE Systems Management Appliance
alemão | inglês |
---|---|
kace | kace |
appliance | appliance |
agent | agent |
management | management |
anwendung | application |
geräten | devices |
installiert | installed |
systems | systems |
ermöglichen | enable |
kann | can |
ist | is |
zu | to |
der | the |
DE Teradata Vantage zudem mit bester Platzierung in drei von vier Analytics-Anwendungsfällen im Gartner Report 2020 für „Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases“
EN Teradata Vantage Also Ranked Highest in Three Out of Four Use Cases in the 2020 Gartner Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases
alemão | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
zudem | also |
cases | cases |
gartner | gartner |
cloud | cloud |
analytics | analytical |
drei | three |
management | management |
systems | systems |
in | in |
vier | four |
von | of |
für | out |
DE Teradata Vantage mit bester Platzierung in allen vier Analytics-Anwendungsfällen im Gartner Report 2021 für „Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases“
EN Cloud Momentum at Teradata Picks Up in Second-Half 2021
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
teradata | teradata |
in | in |
DE Gartner hat uns in diesem Magic Quadrant for Cloud Database Management Systems gemeinsam mit neunzehn weiteren Anbietern bewertet.
EN Heading to the cloud isn’t an analytics panacea. Many companies that embrace a cloud first strategy find it difficult to ‘bridge’ from their old deployment to the new.
alemão | inglês |
---|---|
gartner | the |
cloud | cloud |
weiteren | to |
DE InterSystems wurde zum zweiten Mal in Folge von Gartner Peer Insights als "Customers' Choice for Operational Database Management Systems" ausgezeichnet.
EN InterSystems has been recognised as a Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Operational Database Management Systems for a second year in a row.
alemão | inglês |
---|---|
intersystems | intersystems |
folge | row |
peer | peer |
insights | insights |
customers | customers |
choice | choice |
operational | operational |
database | database |
gartner | gartner |
management | management |
systems | systems |
in | in |
zweiten | a |
wurde | been |
als | as |
DE kreuzwerker hat keinen Zugriff auf die interne Verwaltung von instanziierten Diensten (z. B. Berechtigungsfunktion des Database Management Systems, ElastiCache etc.).
EN kreuzwerker have no access to internal management of instantiated services (eg. permission system of Database Management System, ElastiCache etc.)
alemão | inglês |
---|---|
kreuzwerker | kreuzwerker |
database | database |
elasticache | elasticache |
etc | etc |
keinen | no |
zugriff | access |
management | management |
systems | system |
interne | internal |
diensten | services |
von | of |
auf | to |
DE Auszeichnung für Cloudera als Leader im Gartner® Magic Quadrant™ for Cloud Database Management Systems 2022
EN Cloudera named a leader in 2022 Gartner® Magic Quadrant™ for Cloud Database Management Systems
DE Dateningenieur (m/w) | Database-Analytiker (m/w) | Database-Administrator (m/w) | Informatiker (m/w) | Informatiker (m/w)
EN Data Engineer | Database Analyst | Database Administrator | Computer Scientist | Computer and information Scientist
alemão | inglês |
---|---|
analytiker | analyst |
administrator | administrator |
DE Oracle Database Express Edition – Die ideale Lösung für den Einstieg in Oracle Database
EN Oracle Database Express Edition - The ideal way to get started with Oracle Database
alemão | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
edition | edition |
ideale | ideal |
einstieg | started |
die | to |
DE Tools für Configuration Management-Datenbanken (Configuration Management Database, CMDB)
EN Configuration management database tools (CMDB)
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
configuration | configuration |
management | management |
cmdb | cmdb |
database | database |
DE Tools für Configuration Management-Datenbanken (Configuration Management Database, CMDB)
EN Configuration management database tools (CMDB)
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
configuration | configuration |
management | management |
cmdb | cmdb |
database | database |
DE Die wichtigste Erkennungsaktivität für Unternehmen ist die Implementierung eines SIEM-Systems (Security Information and Event Management) oder eines SOAR-Systems (Security Orchestration, Automation and Response) zur kontinuierlichen Überwachung
EN The most important Detect activity for enterprises is to implement a Security Information and Event Management (SIEM) system or a Security Orchestration, Automation and Response (SOAR) system for continuous monitoring
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implement |
information | information |
event | event |
orchestration | orchestration |
automation | automation |
kontinuierlichen | continuous |
siem | siem |
security | security |
management | management |
oder | or |
systems | system |
wichtigste | important |
ist | is |
für | for |
zur | the |
DE Wir profitieren dabei von unserem privaten und beruflichen Engagements bei der Gesellschaft für Systems Engineering (GfSE), dem International Council on Systems Engineering (INCOSE) und der Object Management Group (OMG)
EN We benefit from our private and professional engagement with the Gesellschaft für Systems Engineering (GfSE), the International Council on Systems Engineering (INCOSE) and the Object Management Group (OMG)
alemão | inglês |
---|---|
engineering | engineering |
international | international |
council | council |
object | object |
gesellschaft | gesellschaft |
on | on |
management | management |
group | group |
systems | systems |
dabei | with |
für | für |
und | and |
der | private |
profitieren | benefit |
von | from |
privaten | the |
DE Die wichtigste Erkennungsaktivität für Unternehmen ist die Implementierung eines SIEM-Systems (Security Information and Event Management) oder eines SOAR-Systems (Security Orchestration, Automation and Response) zur kontinuierlichen Überwachung
EN The most important Detect activity for enterprises is to implement a Security Information and Event Management (SIEM) system or a Security Orchestration, Automation and Response (SOAR) system for continuous monitoring
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implement |
information | information |
event | event |
orchestration | orchestration |
automation | automation |
kontinuierlichen | continuous |
siem | siem |
security | security |
management | management |
oder | or |
systems | system |
wichtigste | important |
ist | is |
für | for |
zur | the |
DE SimpleHelp ist zusammen mit der KACE Systems Management Appliance und der KACE Systems Deployment Appliance erhältlich und bietet verbesserte Remote-Supportoptionen auf einfache und kostengünstige Weise.
EN SimpleHelp is bundled with the KACE Systems Management Appliance and the KACE Systems Deployment Appliance, offering an easy and cost-effective way to enhance remote support options.
DE CONTACT Software und sein Partner T-Systems migrierten den Altdatenbestand nach CIM Database und integrierten das System tief in die IT-Landschaft und die Unternehmensprozesse.
EN CONTACT Software and its partner T-Systems migrated the existing data stock to CIM Database and deeply integrated the system into the IT landscape and corporate processes.
alemão | inglês |
---|---|
contact | contact |
partner | partner |
migrierten | migrated |
database | database |
integrierten | integrated |
tief | deeply |
cim | cim |
landschaft | landscape |
software | software |
system | system |
und | and |
den | the |
DE CONTACT Software und sein Partner T-Systems migrierten den Altdatenbestand nach CIM Database und integrierten das System tief in die IT-Landschaft und die Unternehmensprozesse.
EN CONTACT Software and its partner T-Systems migrated the existing data stock to CIM Database and deeply integrated the system into the IT landscape and corporate processes.
alemão | inglês |
---|---|
contact | contact |
partner | partner |
migrierten | migrated |
database | database |
integrierten | integrated |
tief | deeply |
cim | cim |
landschaft | landscape |
software | software |
system | system |
und | and |
den | the |
DE Headless ist ein grosser Trend im Markt für Content Management und Experience Management und neuerdings auch im Product Information Management und Master Data Management. Das...
EN Going headless is not only a trend in the content management and experience management market, but also in the field of product information management and master data management....
alemão | inglês |
---|---|
headless | headless |
trend | trend |
markt | market |
management | management |
experience | experience |
master | master |
im | in the |
content | content |
auch | also |
data | data |
ist | is |
product | product |
ein | a |
das | the |
DE In weiteren Webinaren gehen wir noch einmal vertiefend auf das Incident-Management, das Change Management und das Service Request Management mit Jira Service Management ein.
EN In further webinars, we will take an in-depth look at incident management, change management and service request management with Jira Service Management.
alemão | inglês |
---|---|
webinaren | webinars |
change | change |
jira | jira |
incident | incident |
weiteren | further |
management | management |
in | in |
wir | we |
und | and |
service | service |
mit | with |
das | look |
DE Die Grundlage unseres Trust Management Systems ist unser Policy Management Program (PMP)
EN The basis of the Trust Management System is our Policy Management Program (PMP)
alemão | inglês |
---|---|
grundlage | basis |
trust | trust |
policy | policy |
management | management |
systems | system |
program | program |
ist | is |
die | the |
unser | our |
DE Nutzern des Tag-Management-Systems Adobe Experience Platform Launch / Data Collection stellt diva-e ab sofort eine effiziente Consent Management-Lösung zur Verfügung: „
EN For users of the Adobe Experience Platform Launch / Data Collection tag management system, diva-e now offers an efficient consent management solution: ?
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
des | of |
adobe | adobe |
experience | experience |
platform | platform |
launch | launch |
data | data |
collection | collection |
tag | tag |
sofort | now |
eine | an |
effiziente | efficient |
consent | consent |
lösung | solution |
management | management |
systems | system |
DE Durch die Einführung des Asset-Management-Systems „Insight“ in das Jira Service Management konnte die Kundenstammdatenbank von SupplyOn direkt mit den Anfragen der Kunden verknüpft werden
EN Scandio's introduction of the "Insight" asset management system into Jira Service Management made it possible to link SupplyOn's customer master database directly to customer inquiries
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
asset | asset |
jira | jira |
kunden | customer |
anfragen | inquiries |
management | management |
systems | system |
direkt | directly |
service | service |
die | it |
in | into |
von | of |
DE Deshalb verfügt die WEKA Gruppe über ein modernes Compliance Management System.Die Bestellung eines externen Rechtsombudsmannes ist Teil des installierten integrierten Compliance Management Systems.
EN For this reason, the WEKA Group has a modern compliance management system in place.The appointment of an external legal ombudsman is part of the installed integrated compliance management system.
alemão | inglês |
---|---|
deshalb | for this reason |
gruppe | group |
modernes | modern |
compliance | compliance |
externen | external |
installierten | installed |
integrierten | integrated |
management | management |
system | system |
ist | is |
des | the |
DE Durch die Einführung des Asset-Management-Systems „Insight“ in das Jira Service Management konnte die Kundenstammdatenbank von SupplyOn direkt mit den Anfragen der Kunden verknüpft werden
EN Scandio's introduction of the "Insight" asset management system into Jira Service Management made it possible to link SupplyOn's customer master database directly to customer inquiries
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
asset | asset |
jira | jira |
kunden | customer |
anfragen | inquiries |
management | management |
systems | system |
direkt | directly |
service | service |
die | it |
in | into |
von | of |
DE Die Grundlage unseres Trust Management Systems ist unser Policy Management Program (PMP)
EN The basis of the Trust Management System is our Policy Management Program (PMP)
alemão | inglês |
---|---|
grundlage | basis |
trust | trust |
policy | policy |
management | management |
systems | system |
program | program |
ist | is |
die | the |
unser | our |
DE Ihre Suche nach einer flexiblen Configuration Management Database (CMDB) endet hier
EN Your search for a flexible Configuration Management Database (CMDB) ends here
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
configuration | configuration |
management | management |
cmdb | cmdb |
endet | ends |
hier | here |
suche | search |
database | database |
ihre | your |
einer | a |
nach | for |
DE CMDB ist die Abkürzung für Configuration Management Database und ein Begriff aus ITIL®
EN CMDB is the abbreviation for Configuration Management Database and is a term from ITIL®
alemão | inglês |
---|---|
cmdb | cmdb |
configuration | configuration |
management | management |
database | database |
begriff | term |
itil | itil |
für | for |
und | and |
ist | is |
aus | from |
die | the |
ein | a |
DE Die Einsatzmöglichkeiten von Configuration Management Database (CMDB) in OTRS sind vielfältig
EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many
alemão | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
management | management |
database | database |
cmdb | cmdb |
otrs | otrs |
in | in |
sind | are |
die | the |
von | of |
DE Investitionen von 3 % des operativen IT Budgets in eine Configuration Management Database können bereits 25% der Betriebskosten einsparen.
EN Investing 3% of the operational IT budget in a configuration management database can save 25% of operating costs.
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investing |
budgets | budget |
configuration | configuration |
management | management |
können | can |
betriebskosten | operating costs |
it | it |
database | database |
in | in |
operativen | operational |
eine | a |
DE Mit dem CI Reference Feature Add-on ist es möglich, die OTRS CIs der Configuration Management Database (CMDB) um weitere Felder zu erweitern und zu anderen Informationen in OTRS zu referenzieren sowie zu verlinken
EN With the CI Reference Feature Add-on it is possible to enhance the CIs in the OTRS Configuration Management Database (CMDB) through additional fields and to create links and references between these or other data in OTRS
alemão | inglês |
---|---|
ci | ci |
reference | reference |
feature | feature |
möglich | possible |
otrs | otrs |
cis | cis |
configuration | configuration |
management | management |
cmdb | cmdb |
felder | fields |
verlinken | links |
add-on | add |
es | it |
database | database |
anderen | other |
informationen | data |
in | in |
mit | with |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Siehe die vollständige Configuration Management Database (CMDB) Liste
EN View full list of CMDB Software
alemão | inglês |
---|---|
siehe | view |
vollständige | full |
cmdb | cmdb |
liste | list |
DE Sind Configuration Items (CIs) definiert und ist eine Configuration Management Database (CMDB) vorhanden?
EN Are Configuration Items (CIs) defined and is a Configuration Management Database (CMDB) in place?
alemão | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
cis | cis |
definiert | defined |
management | management |
cmdb | cmdb |
database | database |
und | and |
eine | a |
vorhanden | is |
DE Teradata als Leader im Gartner Magic Quadrant 2020 für Cloud-Database-Management-Systeme ausgezeichnet
EN Teradata Named a Cloud Database Management Leader in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Database Management Systems
alemão | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
cloud | cloud |
im | in the |
management | management |
systeme | systems |
für | for |
gartner | gartner |
als | in |
DE Beschreibung: Einen Anbieter von Software für Logistik und Compliance Management habe ich in Sachen Verbesserung von Qualitätssicherungsprozessen in der Softwareentwicklung (Testing, Database Migration, Continuous Deployment) beraten.
EN Description: I improved quality assurance during the software development process (testing, database migration, continuous deployment) of a provider of software for logistics and compliance management.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
anbieter | provider |
logistik | logistics |
compliance | compliance |
ich | i |
softwareentwicklung | software development |
testing | testing |
database | database |
migration | migration |
continuous | continuous |
management | management |
software | software |
deployment | deployment |
für | for |
und | and |
in | during |
DE CIM Database unterstützt das Product Lifecycle Management Ihrer Produkte von den ersten Ideen bis zum Einsatz beim Kunden
EN CIM Database supports the Product Lifecycle Management of your products from the first ideas up to the customer‘s application
alemão | inglês |
---|---|
database | database |
unterstützt | supports |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
ideen | ideas |
einsatz | application |
kunden | customers |
cim | cim |
produkte | products |
ersten | the first |
von | of |
den | the |
DE Kenntnis von SQL und Relational Database Management System
EN Knowledge of SQL and relational database management system
alemão | inglês |
---|---|
sql | sql |
database | database |
management | management |
system | system |
von | of |
kenntnis | knowledge |
und | and |
DE Sind Configuration Items (CIs) definiert und ist eine Configuration Management Database (CMDB) vorhanden?
EN Are Configuration Items (CIs) defined and is a Configuration Management Database (CMDB) in place?
alemão | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
cis | cis |
definiert | defined |
management | management |
cmdb | cmdb |
database | database |
und | and |
eine | a |
vorhanden | is |
DE CIM Database unterstützt das Product Lifecycle Management Ihrer Produkte von den ersten Ideen bis zum Einsatz beim Kunden
EN CIM Database supports the Product Lifecycle Management of your products from the first ideas up to the customer‘s application
alemão | inglês |
---|---|
database | database |
unterstützt | supports |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
ideen | ideas |
einsatz | application |
kunden | customers |
cim | cim |
produkte | products |
ersten | the first |
von | of |
den | the |
DE Beschreibung: Einen Anbieter von Software für Logistik und Compliance Management habe ich in Sachen Verbesserung von Qualitätssicherungsprozessen in der Softwareentwicklung (Testing, Database Migration, Continuous Deployment) beraten.
EN Description: I improved quality assurance during the software development process (testing, database migration, continuous deployment) of a provider of software for logistics and compliance management.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
anbieter | provider |
logistik | logistics |
compliance | compliance |
ich | i |
softwareentwicklung | software development |
testing | testing |
database | database |
migration | migration |
continuous | continuous |
management | management |
software | software |
deployment | deployment |
für | for |
und | and |
in | during |
DE Ihre Configuration Management Database (CMDB) ist als einziges Aufzeichnungssystem für Ihre IT-Infrastruktur gedacht
EN Your Configuration Management Database (CMDB) is designed to be the single system of record for your IT infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
database | database |
cmdb | cmdb |
infrastruktur | infrastructure |
configuration | configuration |
management | management |
ihre | your |
ist | is |
für | for |
als | to |
einziges | the |
DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
alemão | inglês |
---|---|
unterteilt | divided |
diagramme | diagrams |
erfassung | capture |
physischen | physical |
beschreibung | describe |
verhaltens | behavior |
in | into |
struktur | structure |
einschränkungen | constraints |
und | and |
systemanforderungen | requirements |
können | can |
drei | three |
systems | system |
DE 1992 war er Mitbegründer von Artwork Systems und von 1996 bis 2007 hatte er die Position des Geschäftsführers der Artwork Systems Group NV und ihrer Tochterfirmen.
EN In 1992 he co-founded Artwork Systems and from 1996 to 2007 served as Managing Director of Artwork Systems Group NV and its subsidiaries.
alemão | inglês |
---|---|
artwork | artwork |
systems | systems |
group | group |
er | he |
und | and |
DE Das EDGELESS SYSTEMS GründerteamDie beiden Gründer von Edgeless Systems – Felix Schuster und Thomas Tendyck – kennen sich aus ihrer gemeinsamen Zeit am Lehrstuhl für IT-Sicherheit an der Ruhr-Universität Bochum.?
EN Das EDGELESS SYSTEMS GründerteamThe two founders of Edgeless Systems - Felix Schuster and Thomas Tendyck - know each other from their time together at the Chair of IT Security at?
alemão | inglês |
---|---|
systems | systems |
gründer | founders |
felix | felix |
thomas | thomas |
zeit | time |
sicherheit | security |
das | it |
und | and |
für | each |
DE Er begann zunächst als Leiter der Portfolio- und Innovationsentwicklung der T-Systems Enterprise Service GmbH und wurde in 2011 zum Director of Service der T-Systems ernannt
EN Starting as Head of Portfolio and Innovation Development of T-Systems Enterprise Service GmbH, he became Director of Service of T-Systems in 2011
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
service | service |
gmbh | gmbh |
wurde | became |
portfolio | portfolio |
enterprise | enterprise |
of | of |
leiter | head |
in | in |
und | and |
director | director |
als | as |
DE Davor war Colleen Vice President of IT bei Adobe Systems und hatte darüber hinaus weitere IT-Führungspositionen bei Cisco Systems, Palm und SAP inne.
EN Prior to this, Colleen was vice president of IT for Adobe Systems, and also held executive-level IT roles at Cisco Systems, Palm and SAP.
alemão | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
systems | systems |
cisco | cisco |
palm | palm |
sap | sap |
of | of |
it | it |
und | and |
president | president |
war | was |
vice | vice |
weitere | for |
hinaus | to |
Mostrando 50 de 50 traduções