SV För att be assistenten att öppna en app åt dig, säg "Hey Google" följt av "öppna YouTube", "Öppna kalender" eller "Öppna Wi-Fi-inställningar" osv.
"öppna för förändring" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV För att be assistenten att öppna en app åt dig, säg "Hey Google" följt av "öppna YouTube", "Öppna kalender" eller "Öppna Wi-Fi-inställningar" osv.
NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.
sueco | holandês |
---|---|
be | vragen |
assistenten | de assistent |
app | app |
dig | je |
följt | gevolgd |
youtube | youtube |
kalender | agenda |
SV Bästa inspirationer är en början till förändring.Vi lever för förändring.
NL De beste inspiratiebronnen zijn het begin van de verandering.We leven om te veranderen.
sueco | holandês |
---|---|
början | begin |
förändring | verandering |
vi | we |
SV Det öppna världsformatet är naturligtvis också stora nyheter och kommer att vara en stor förändring för FromSoftware
NL Dat open-wereldformaat is natuurlijk ook groot nieuws en zal een grote verandering zijn voor FromSoftware
sueco | holandês |
---|---|
öppna | open |
naturligtvis | natuurlijk |
nyheter | nieuws |
förändring | verandering |
SV Ett mått på uppfinningsrik / nyfikna vs. konsekvent / försiktig. Detta drag hjälper dig att hitta kandidater som är fantasifulla, öppna för förändring, nyfikna och uppskatta konst.
NL Een maat voor inventieve / nieuwsgierige versus consistent / voorzichtig. Deze eigenschap helpt u bij het vinden van kandidaten die fantasierijk zijn, open voor verandering, nieuwsgierige en waarderende kunst.
sueco | holandês |
---|---|
mått | maat |
konsekvent | consistent |
hjälper | helpt |
kandidater | kandidaten |
öppna | open |
förändring | verandering |
konst | kunst |
SV Det är ett tillfredsställande fall att öppna och stänga, och det finns bara en liten förändring från den senaste versionen: den har nu en gummerad botten
NL Het is een bevredigende behuizing om open en dicht te klappen, en er is maar één kleine verandering ten opzichte van de vorige versie: hij heeft nu een rubberen onderkant
sueco | holandês |
---|---|
öppna | open |
liten | kleine |
förändring | verandering |
versionen | versie |
nu | nu |
botten | onderkant |
SV Det är ett tillfredsställande fall att öppna och stänga, och det finns bara en liten förändring från den senaste versionen: den har nu en gummerad botten
NL Het is een bevredigende behuizing om open en dicht te klappen, en er is maar één kleine verandering ten opzichte van de vorige versie: hij heeft nu een rubberen onderkant
sueco | holandês |
---|---|
öppna | open |
liten | kleine |
förändring | verandering |
versionen | versie |
nu | nu |
botten | onderkant |
SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
och | en |
webbplatser | websites |
öppna | openen |
mappar | mappen |
grafisk | grafische |
eller | of |
SV Öppna din webbplats som är värd i en virtuell dator med ett enda klick för testning med menyn ”Öppna i webbläsaren”.
NL Open je op een VM gehoste website met één klik om te testen met het menu 'Openen in browser'.
sueco | holandês |
---|---|
webbplats | website |
klick | klik |
testning | testen |
menyn | menu |
webbläsaren | browser |
SV Framdörrarna får ett litet fingergrepp för att öppna dörren, med bakdörren som dyker ut lite så att du kan ta tag i ramen och öppna den.
NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.
SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
sueco | holandês |
---|---|
andra | andere |
assistant | assistent |
pausa | pauzeren |
senaste | recente |
SV Öppna appen Amazon Kids och öppna profilen för barnet du vill ge tillgång till.
NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.
sueco | holandês |
---|---|
appen | app |
du | je |
vill | wilt |
SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar
NL Als je voor al je toekomstige documenten een ander standaard zoomniveau of paginaformaat in wilt stellen, ga je als volgt te werk: Open het standaardsjabloon Normaal.tmvx met de opdracht Bestand | Openen en breng de gewenste wijzigingen aan
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
vill | wilt |
framtida | toekomstige |
normal | normaal |
önskade | gewenste |
ändringar | wijzigingen |
SV Om det inte händer något, försök att knacka på Pokeball för att öppna menyn. Om det inte svarar, sluta, starta om, öppna appen och fortsätt. Annars slösar du bort batteri och tid och väntar på att det ska börja fungera igen.
NL Als er niets gebeurt, probeer dan op de Pokeball te tikken om het menu te openen. Als het niet reageert, stop dan, start opnieuw, open de app en ga door. Anders verspilt u batterij en tijd aan het wachten tot het weer werkt.
sueco | holandês |
---|---|
händer | gebeurt |
försök | probeer |
menyn | menu |
sluta | stop |
annars | anders |
batteri | batterij |
väntar | wachten |
fungera | werkt |
SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.
NL Zeg "open Berichten" om de Berichten-app te openen.
sueco | holandês |
---|---|
meddelanden | berichten |
appen | app |
SV Framdörrarna får ett litet fingergrepp för att öppna dörren, med bakdörren som dyker ut lite så att du kan ta tag i ramen och öppna den.
NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.
SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
sueco | holandês |
---|---|
andra | andere |
assistant | assistent |
pausa | pauzeren |
senaste | recente |
SV Öppna din webbplats som är värd i en virtuell dator med ett enda klick för testning med menyn ”Öppna i webbläsaren”.
NL Open je op een VM gehoste website met één klik om te testen met het menu 'Openen in browser'.
sueco | holandês |
---|---|
webbplats | website |
klick | klik |
testning | testen |
menyn | menu |
webbläsaren | browser |
SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
och | en |
webbplatser | websites |
öppna | openen |
mappar | mappen |
grafisk | grafische |
eller | of |
SV Du kan använda WinZip-appen för att öppna zip-filer på Android eller iOS. Hämta appen och välj den fil du vill öppna.
NL U kunt de WinZip-app gebruiken om Zip-bestanden te openen op Android of iOS. Download de app en selecteer het bestand dat u wilt openen.
sueco | holandês |
---|---|
öppna | openen |
android | android |
ios | ios |
hämta | download |
välj | selecteer |
vill | wilt |
SV Och den processorn som matchas med 16 GB RAM betyder att du verkligen kan slöja upp den, öppna stackar med webbläsarfönster och lämna appar som är öppna och inaktiv utan att känna skillnaden för mycket.
NL En die processor, die wordt gekoppeld aan 16 GB RAM, betekent dat je het echt kunt opslokken, stapels browservensters kunt openen en apps open en inactief kunt laten zonder het verschil te veel te voelen.
sueco | holandês |
---|---|
processorn | processor |
verkligen | echt |
kan | kunt |
lämna | laten |
appar | apps |
utan | zonder |
mycket | veel |
SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.
NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.
sueco | holandês |
---|---|
öppna | openen |
meddelanden | berichten |
appen | app |
SV Nu kan du öppna appar och webbplatser, öppna mappar, direkt komma åt färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
öppna | openen |
appar | apps |
webbplatser | websites |
mappar | mappen |
utan | zonder |
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
ihåg | onthouden |
tangentbordet | toetsenbord |
appar | apps |
webbplatser | websites |
mappar | mappen |
SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :
NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :
sueco | holandês |
---|---|
stänga | sluiten |
individuellt | afzonderlijk |
flikar | tabbladen |
vill | wilt |
hålla | houden |
i | in |
här | er |
SV På din iPhone: öppna Plånbok, tryck på ditt student-ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på Ta bort kort. Eller öppna Inställningar, tryck på Apple Wallet och Apple Pay, tryck på ditt student -ID -kort och tryck på Ta bort kort.
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
kort | kaart |
eller | of |
inställningar | instellingen |
SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
sueco | holandês |
---|---|
snabbare | snellere |
sättet | manier |
byta | schakelen |
öppna | openen |
safari | safari |
webbsida | webpagina |
nu | nu |
SV Öppna Alexa-appen och öppna menyn till höger. Tryck på Rutiner.
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
sueco | holandês |
---|---|
menyn | menu |
SV Förbeställningar som är öppna är öppna nu och pågår till den 27 oktober och det är det smala fönstret du måste få in din kvalificerade förbeställning och hämta de kostnadsfria Bose-hörlurarna på 350 £.
NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
oktober | oktober |
fönstret | venster |
kostnadsfria | gratis |
SV Det är också fördelen med att använda ett mobilt operativsystem - iPad erbjuder en stabil miljö och många av dessa appar är smalare och snabbare: att öppna Microsoft Word på iPad är mycket snabbare än att öppna det till exempel på Mac.
NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.
sueco | holandês |
---|---|
mobilt | mobiel |
operativsystem | besturingssysteem |
ipad | ipad |
erbjuder | biedt |
stabil | stabiele |
miljö | omgeving |
appar | apps |
öppna | openen |
microsoft | microsoft |
mac | mac |
SV Nu, med Siri, kommer din e-post alltid att gå via Apples Mail-app och kan göras utan att öppna appen, men du kan också be Siri att öppna några tredjepartsappar, inklusive Google Maps.
NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
siri | siri |
öppna | openen |
be | vragen |
inklusive | waaronder |
maps | maps |
SV Inte alla appar stöder det: du kan inte öppna Netflix och öppna Slack samtidigt, men du kan ha appar i Windows som du kan på andra Samsung-enheter.
NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
stöder | ondersteunen |
öppna | openen |
netflix | netflix |
samtidigt | tegelijkertijd |
andra | andere |
SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster
NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen
sueco | holandês |
---|---|
inloggad | ingelogd |
administratör | beheerder |
öppna | openen |
redigera | bewerken |
klicka | klik |
utan | zonder |
behöva | hoeft |
ytterligare | extra |
fönster | venster |
SV Förbeställningar som är öppna är öppna nu och pågår till den 27 oktober och det är det smala fönstret du måste få in din kvalificerade förbeställning och hämta de kostnadsfria Bose-hörlurarna på 350 £.
NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
oktober | oktober |
fönstret | venster |
kostnadsfria | gratis |
SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
sueco | holandês |
---|---|
snabbare | snellere |
sättet | manier |
byta | schakelen |
öppna | openen |
safari | safari |
webbsida | webpagina |
nu | nu |
SV Nu kan du öppna appar och webbplatser, öppna mappar, direkt komma åt färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
öppna | openen |
appar | apps |
webbplatser | websites |
mappar | mappen |
utan | zonder |
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
ihåg | onthouden |
tangentbordet | toetsenbord |
appar | apps |
webbplatser | websites |
mappar | mappen |
SV Öppna i webbläsareTesta och öppna din webbplats med bara ett klick.
NL Openen in browserTest en open je website met één klik.
sueco | holandês |
---|---|
din | je |
webbplats | website |
klick | klik |
SV När du har ett RAR-filtillägg som du inte kan öppna kommer WinZip in. Programvaran låter dig öppna RAR-filer på några sekunder så att du kan komma åt alla volymer i arkivet.
NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.
sueco | holandês |
---|---|
winzip | winzip |
volymer | volumes |
SV Behöver du öppna en 7z-fil, men vet inte hur du ska göra? Oroa dig inte. Med hjälp av WinZip kan du öppna valfritt 7z-filtillägg på Windows eller macOS.
NL U wilt een 7z-bestand openen, maar heeft geen idee hoe u dat kunt doen? Geen probleem! Met behulp van WinZip kunt u bestanden met de 7z-exensie openen op Windows en macOS.
sueco | holandês |
---|---|
öppna | openen |
hjälp | behulp |
winzip | winzip |
windows | windows |
macos | macos |
SV Du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Windows med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.
NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand openen en converteren op Windows. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.
sueco | holandês |
---|---|
öppna | openen |
konvertera | converteren |
windows | windows |
winzip | winzip |
filen | bestand |
klicka | klik |
välja | selecteer |
SV Ja, du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Mac OS med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.
NL Ja u kunt elk GZ-bestand openen en converteren op macOS met WinZip. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.
sueco | holandês |
---|---|
ja | ja |
öppna | openen |
konvertera | converteren |
winzip | winzip |
filen | bestand |
klicka | klik |
välja | selecteer |
SV Du kan öppna och läsa alla ISO-filer på Windows och macOS med WinZip. Genom att följa de här stegen kan du packa upp, öppna och läsa ISO-filer på datorn:
NL U kunt een ISO-bestand lezen en openen op Windows en macOS met behulp van WinZip. Via de volgende stappen kunt u ISO-bestanden op uw computer uitpakken, openen en lezen:
sueco | holandês |
---|---|
öppna | openen |
läsa | lezen |
windows | windows |
macos | macos |
winzip | winzip |
datorn | computer |
SV Öppna den komprimerade filen genom att klicka på Arkiv > Öppna
NL Open het gecomprimeerde bestand door op Bestand > Open te klikken
sueco | holandês |
---|---|
den | het |
klicka | klikken |
SV Åtgärdat: det var en lång paus när du försökte öppna den öppna filen.
NL Fix: er was een lange pauze bij het openen van het momenteel geopende bestand.
sueco | holandês |
---|---|
lång | lange |
paus | pauze |
öppna | openen |
filen | bestand |
SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :
NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :
sueco | holandês |
---|---|
stänga | sluiten |
individuellt | afzonderlijk |
flikar | tabbladen |
vill | wilt |
hålla | houden |
i | in |
här | er |
SV På din iPhone: öppna Wallet, tryck på ditt student-ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på Ta bort kort. Eller öppna Inställningar, tryck på Apple Wallet och Apple Pay , tryck på ditt student-ID och tryck på Ta bort kort.
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay , tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
kort | kaart |
eller | of |
inställningar | instellingen |
SV Återigen, detta är en allmän Alexa-kontoinställning, så öppna Alexa-appen och öppna menyn. Gå sedan till Inställningar > Kontoinställningar > Röstköp.
NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga dan naar Instellingen > Accountinstellingen > Spraakaankopen.
sueco | holandês |
---|---|
allmän | algemene |
menyn | menu |
inställningar | instellingen |
SV Öppna Alexa-appen och öppna menyn till höger. Tryck på Rutiner.
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
sueco | holandês |
---|---|
menyn | menu |
SV Välj Arkiv > Öppna som smart objekt, markera en fil och klicka på Öppna.
NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.
SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
sueco | holandês |
---|---|
flexibla | flexibele |
barn | kinderen |
familj | gezin |
Mostrando 50 de 50 traduções