Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sig själv" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sig själv" de sueco para holandês

Traduções de sig själv

"sig själv" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sig - 4 aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beetje bent beter biedt bij blijven daarom dag dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerder eerste eigen elke en enkele er er is gaan gebruik gebruikt geen gemakkelijk goed gratis haar hebben hebt heeft hele hem hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de informatie is is het jaar jaren je kan komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten na naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per prijs pro producten snel sommige staan staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de waar waardoor waarop wanneer was wat we we hebben welke weten worden wordt zal ze zelf zelfs zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen
själv aan aangezien al alle alleen alles als altijd andere ben bent beschikbaar beter biedt bij daarom dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er zijn gaan gebruikt geen gemakkelijk gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen in in de is je je moet jezelf jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer mensen met moet na naar naar de niet nog nog steeds nu of om ons onze ook op over paar pro staat steeds te terwijl tijd toegang tot twee u uit uw uzelf van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voordat vragen waar wanneer wat we weer weten wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de sueco para holandês de sig själv

sueco
holandês

SV Vad är bättre än en robotdammsugare som tömmer sig själv? En robotdammsugare som tömmer sig själv och dessutom har en enorm rabatt.

NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.

sueco holandês
bättre beter
dessutom ook
enorm enorme
rabatt korting

SV Det är värt att komma ihåg att några av de bästa fynden kommer att begränsas till Black Friday själv. Som sagt smarta shoppare som dig själv kommer att veta att det lönar sig (i rabatter) att hålla ögonen på fynd tidigare i november.

NL Houd er rekening mee dat sommige van de beste koopjes beperkt zijn tot Black Friday zelf. Dat gezegd hebbende, slimme shoppers zoals jij zullen weten dat het loont (in kortingen) om eerder in november uit te kijken naar koopjes.

sueco holandês
black black
friday friday
sagt gezegd
smarta slimme
rabatter kortingen
tidigare eerder
november november

SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.

NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.

sueco holandês
utveckling ontwikkeling
tänka denken
risker risico
själv jezelf
sättet manier
framåt vooruit
förbli blijven
innovativ innovatief
människor mensen

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

sueco holandês
tillgång toegang
förfrågningar verzoeken

SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv

NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen

sueco holandês
nu nu
uthållighet uithoudingsvermogen

SV Det enda sättet du får en adventskalender på är om du köper den själv, men om du köper den till dig själv kan du lika gärna unna dig 25 dagar av något mer spännande än choklad, eller hur? Cue, de vuxna adventskalendrarna.

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

sueco holandês
sättet manier
köper koopt
dagar dagen
vuxna volwassenen

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

sueco holandês
tillgång toegang
förfrågningar verzoeken

SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv

NL Ik voel me nu veel gelukkiger met mezelf, ik heb nu veel meer zelfvertrouwen en uithoudingsvermogen

sueco holandês
nu nu
uthållighet uithoudingsvermogen

SV Det fria valet är Tableaus filosofi. Vår analysplattform ställer inte krav – den anpassar sig efter dina datastrategier. Vare sig det är lokalt eller i molnet så väljer du själv din teknikstack och dina databaser.

NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.

sueco holandês
tableaus tableau
molnet cloud
väljer keuze
databaser databases

SV I stället för att öppna sig som en bok eller mapp, sveper detta runt sig själv och stängs med ett riktigt bekvämt magnetiskt klipp

NL In plaats van te openen als een boek of map, wikkelt dit zich om zichzelf en sluit het met een echt handige magnetische clip

sueco holandês
stället plaats
öppna openen
bok boek
mapp map
riktigt echt

SV De människor som kommer att dra sig mot A1 är de som vet exakt vad de behöver från en kamera i professionell miljö och kommer att se priset betala för sig själv över tid, med tanke på resultaten.

NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.

sueco holandês
människor mensen
vet weten
kamera camera
miljö omgeving
betala betalen
resultaten resultaten

SV Du kan välja en stor hi-fi-högtalare som behöver en hylla för sig själv eller en liten som kan gömma sig i hörnet av köket, sovrummet eller vardagsrummet

NL Je kunt een grote hifi-luidspreker kiezen die een plank voor zichzelf nodig heeft of een kleine die in de hoek van de keuken, slaapkamer of woonkamer kan worden verborgen

sueco holandês
välja kiezen
stor grote
behöver nodig
hylla plank
liten kleine
hörnet hoek

SV En långivare som vräker en gammal kvinna från sitt hem finner sig själv vara mottagare av en övernaturlig förbannelse. Hon vänder sig till en siare för att försöka rädda sin själ.

NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.

sueco holandês
gammal oude
kvinna vrouw
hem huis
vara wordt
rädda redden

SV De människor som kommer att dra sig mot A1 är de som vet exakt vad de behöver från en kamera i professionell miljö och kommer att se priset betala för sig själv över tid, med tanke på resultaten.

NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.

sueco holandês
människor mensen
vet weten
kamera camera
miljö omgeving
betala betalen
resultaten resultaten

SV Medan Apple håller sin framtida lanseringar en noga bevakad hemlighet, verkar Google njuta av att berätta för alla vad de kan förvänta sig, samtidigt som det ger företaget chansen att injicera sig själv i iPhone -hype -cykeln.

NL Hoewel Apple zijn toekomstige lanceringen een goed bewaard geheim houdt, lijkt Google het leuk te vinden om iedereen te vertellen wat ze kunnen verwachten, terwijl het bedrijf ook de kans krijgt om zichzelf te injecteren in de hype-cyclus van de iPhone.

sueco holandês
håller houdt
framtida toekomstige
lanseringar lanceringen
hemlighet geheim
verkar lijkt
google google
chansen kans
iphone iphone

SV Det bästa sättet att beskriva det är att tala i en mikrofon och ha hörlurar på sig för att höra sig själv

NL Je kunt het het beste omschrijven als praten in een microfoon met een hoofdtelefoon op om jezelf te kunnen horen

sueco holandês
mikrofon microfoon
hörlurar hoofdtelefoon
själv jezelf

SV Som en reaktion tog Bayard ett foto av sig själv när han drunknar i vatten och hävdade att han hade tagit livet av sig, när det i själva verket var iscensatt.

NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.

sueco holandês
tog nam
foto foto
vatten water

SV Detta fanns på den första Quest och är lika bra på den nyare enheten, vilket gör det enkelt att orientera om sig själv eller se omvärlden utan att behöva ta av sig headsetet.

NL Dit was al beschikbaar op de eerste Quest en is net zo goed op het nieuwere apparaat, zodat je je gemakkelijk kunt heroriënteren of de echte wereld kunt zien zonder de headset af te hoeven zetten.

sueco holandês
bra goed
nyare nieuwere
enheten apparaat

SV I ett starkt, roligt föredrag på TEDxHouston, delar hon med sig av en djup insikt från sin forskning, som gett henne ett personlig mål att förstå sig själv såväl som mänskligheten

NL In een scherpe, grappige lezing op TEDxHouston deelt ze een diep inzicht vanuit haar onderzoek dat haar op een persoonlijke queeste zette om zowel zichzelf te kennen als de mensheid te begrijpen

SV Föredrar din katt att stanna hemma hos sig själv? Prova drop-in-besök eller dygnspassning hemma, där passaren kommer hem till dig.

NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.

sueco holandês
katt kat
prova probeer
eller of

SV Hur man skapar bra innehåll som marknadsför sig själv

NL Hoe je geweldige content maakt die zichzelf promoot

sueco holandês
skapar maakt
bra geweldige
innehåll content

SV Läs om hur denna shared service-leverantör inom den offentliga sektorn använder Unit4 ERP för att få effektivitetsbesparingar för sig själv och sina kunder.

NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.

sueco holandês
offentliga openbare
sektorn sector
använder gebruikt
erp enterprise resource planning
kunder klanten

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747

sueco holandês
sitter zittend
italienska italiaanse
tv tv
porträtt portret
cigarett sigaret
munnen mond

SV Vi gillar att 11T Pro: s kamerainställning inte försöker överförsälja sig själv

NL We vinden het leuk dat de camera-instelling van de 11T Pro zichzelf niet probeert te overdrijven

sueco holandês
vi we
försöker probeert

SV Med Music Maker samlar du din talang och teknik, för Home Recording fungerar av sig själv. Spelar du gitarr eller keyboard? Anslut dina instrument till datorn och spela in dina egna ljud för att göra din musik ännu mer personlig.

NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt. Speel je gitaar of keyboard? Sluit je instrumenten aan op de computer en neem je eigen geluiden op om je muziek nog persoonlijker te maken.

sueco holandês
talang talent
teknik technologie
home thuis
gitarr gitaar
instrument instrumenten
datorn computer

SV Att registrera sig är gratis och din inloggning består av din e-postadress och det lösenord du själv bestämmer. Dessa uppgifter anger du när registrerar ett användarkonto via MAGIX Service Center.

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

sueco holandês
gratis gratis
inloggning login
lösenord wachtwoord
uppgifter gegevens
service service
center center

SV Med Hello kan vi se vem som helst närmar sig vägen själv, liksom den stygga brevbäraren som alltid tar en genväg över gräsmattan och så är det fortfarande även efter att ha flyttat positionen åt sidan.

NL Met Hello kunnen we iedereen zien die het pad zelf nadert, evenals de ondeugende postbode die altijd een kortere weg over het gazon neemt en dit is nog steeds het geval, zelfs nadat de positie naar de zijkant is verplaatst.

sueco holandês
tar neemt
sidan zijkant

SV 2021 premiär soundbar i LG: s sortiment har hård konkurrens från Samsung, så kan den stå upp av sig själv?

NL De première-soundbar uit 2021 in het assortiment van LG heeft stevige concurrentie van Samsung, dus kan hij op zichzelf staan?

sueco holandês
lg lg
sortiment assortiment
konkurrens concurrentie
samsung samsung
kan kan
stå staan

SV Lego är en värld för sig själv, så populär och rolig att den har blivit ett av världens mest uthålliga och kända leksaksmärken.

NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.

sueco holandês
lego lego
populär populair
kända bekende

SV Ingen vill att deras nya soundbar ska uppmärksamma sig själv, eller hur? Inte visuellt, hur som helst

NL Niemand wil dat hun nieuwe soundbar de aandacht op zichzelf vestigt, toch? In ieder geval niet visueel

sueco holandês
nya nieuwe
visuellt visueel

SV Så oavsett om dess främsta syfte är att förbättra filmer eller spel, eller att fungera som en trådlös högtalare för musik, kan den ge ett bra redogörelse för sig själv.

NL Dus ongeacht of het primaire doel is om films of games te verbeteren, of om te fungeren als een draadloze luidspreker voor muziek, het is in staat om een goed beeld van zichzelf te geven.

sueco holandês
oavsett ongeacht
syfte doel
förbättra verbeteren
filmer films
spel games
trådlös draadloze
högtalare luidspreker
musik muziek
bra goed

SV För att komma igång uppmanas du att logga in på ditt Roku-konto, logga in på ditt Wi-Fi-nätverk, varpå Roku Express 4K kommer att uppdatera sig själv och vara redo att användas.

NL Om te beginnen, wordt u uitgenodigd om in te loggen op uw Roku-account, in te loggen op uw wifi-netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.

sueco holandês
logga loggen
roku roku
express express
redo klaar

SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv

NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat

sueco holandês
bas bas
här hier
ibland soms

SV (Pocket-lint) - Sedan Beats köptes av Apple har Beats varit på något av en resa som omdefinierar sig själv. Det tar vanligtvis det bästa av Apples teknik och sveper in det i en produkt som är visuellt distinkt från moderbolagets erbjudanden.

NL (Pocket-lint) - Sinds de aankoop door Apple is Beats op een soort reis geweest die zichzelf opnieuw definieert. Het neemt meestal het beste van Apples technologie en verpakt het in een product dat visueel verschilt van het aanbod van het moederbedrijf.

sueco holandês
resa reis
tar neemt
vanligtvis meestal
teknik technologie
produkt product
visuellt visueel
erbjudanden aanbod

SV Det är den lilla biten av marknaden som Garmin Instinct Solar har för sig själv.

NL Dat is het kleine stukje markt dat de Garmin Instinct Solar voor zichzelf heeft.

sueco holandês
lilla kleine
marknaden markt
garmin garmin

SV Mycket samma kan sägas om interiören. Öppna förardörren och i den här högre trimspecifikationen gör sätet sig själv mekaniskt så att du kan glida på plats. En fin touch.

NL Hetzelfde kan gezegd worden van het interieur. Open het bestuurdersportier en, in deze hogere uitrustingsspecificatie, maakt de stoel zichzelf mechanisch klaar om op zijn plaats te glijden. Een leuke touch.

sueco holandês
glida glijden
plats plaats
fin leuke

SV Och i-Pace har köassistent, vilket gör att bilen kan styra sig själv samt accelerera / bromsa i en trafikstockning.

NL En de i-Pace heeft een queue-assist, waardoor de auto zowel zelf kan sturen als accelereren / remmen in een file.

SV Efter år av orkesterande saker bakom kulisserna för att hitta alla Infinity Stones har Thanos (röstat av Josh Brolin) bestämt sig för att hämta dem själv

NL Na jaren van achter de schermen dingen te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, heeft Thanos (ingesproken door Josh Brolin) besloten om ze zelf te gaan halen

sueco holandês
saker dingen
bestämt besloten

SV Detta var tillgängligt vid den första Quest och är lika bra på den nyare enheten, vilket gör det enkelt att omorientera sig själv eller se den verkliga världen utan att behöva ta av headsetet.

NL Dit was beschikbaar op de eerste Quest en is net zo goed op het nieuwere apparaat, waardoor het gemakkelijk is om jezelf te heroriënteren of de echte wereld te zien zonder de headset af te doen.

sueco holandês
tillgängligt beschikbaar
bra goed
nyare nieuwere
enheten apparaat
själv jezelf
verkliga echte
världen wereld

SV Kunden fyller i uppgifter om sig själv och om bankkontot.  

NL De shopper geeft persoonlijke gegevens en bankgegevens op.

sueco holandês
uppgifter gegevens

SV FIFA, som du kan föreställa dig, ser också det senare som en marknad för sig själv.

NL FIFA ziet, zoals je je kunt voorstellen, dat laatste ook als een markt op zich.

sueco holandês
fifa fifa
ser ziet
marknad markt

SV CRSED: FOAD är inte bara ännu ett Battle Royale-spel, det är också ett av de bästa. Precis som Fortnite är det gratis att spela, men till skillnad från de andra tar det inte sig själv på så stort allvar.

NL CRSED: FOAD is niet zomaar een Battle Royale-game, het is ook een van de beste. Net als Fortnite is het gratis om te spelen, maar in tegenstelling tot de andere neemt het zichzelf niet al te serieus.

sueco holandês
fortnite fortnite
gratis gratis
tar neemt

SV G50 säljer sig själv med 5G-anslutning. Saken är att den är mindre specificerad än andra G-serie telefoner som är lägre i intervallet. Så är

NL De G50 verkoopt zichzelf op 5G-connectiviteit. Het punt is dat het minder gespecificeerd is dan andere handsets uit de G-serie lager in het bereik.

sueco holandês
säljer verkoopt
andra andere

SV FreeOffice för Windows uppdaterar som standard sig själv automatiskt genom att ladda ned servicepaket från våra servrar.

NL Standaard houdt FreeOffice voor Windows zichzelf automatisch up-to-date door de servicepacks van onze servers te downloaden.

sueco holandês
windows windows
automatiskt automatisch
ladda downloaden
våra onze
servrar servers

SV Dörrklockan är en dyr bit i sig själv, men ännu mer när du tar hänsyn till installationskostnaden (£ 100 vid köp via Nest) och Nest Aware -prenumerationen

NL De deurbel is op zichzelf al een prijzige kit, maar nog meer als je kijkt naar de installatiekosten (£ 100 bij aankoop via Nest) en het Nest Aware-abonnement

sueco holandês
köp aankoop
nest nest

SV Oavsett om ditt hår kräver frekvent tvättning, uthärdar daglig uträtning eller till stor del lämnas för sig själv, kommer det så småningom att behöva tvättas och torkas.

NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.

SV Han är känd för att hamstra guld och skatter för sig själv i över 200 år

NL Hij staat al meer dan 200 jaar bekend om het hamsteren van goud en schatten voor zichzelf

sueco holandês
känd bekend
guld goud

SV Har platsen rätt teknikutrustning? Är den lätt att komma åt? Är den bemannad? Behöver jag ta med någon utrustning? Det är lätt att ge sig själv panik med allt som man behöver tänka på

NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken

sueco holandês
platsen locatie
utrustning materiaal
tänka denken
ta med meenemen

SV Denna Moto kostar bara 219 £ vid lanseringen och sätter den i samma territorium som Moto G7 - vilket kanske är lite förvirrande att Motorola tävlar mot sig själv med två i stort sett lika telefoner.

NL Deze Moto kost bij de lancering slechts £ 219, waarmee hij zich in hetzelfde territorium bevindt als de Moto G7 - wat misschien een beetje verwarrend is omdat Motorola tegen zichzelf concurreert met twee grotendeels vergelijkbare telefoons.

sueco holandês
moto moto
kostar kost
lanseringen lancering
kanske misschien
motorola motorola
telefoner telefoons

SV Medan offentlig Wi-Fi eller (helst) att använda din telefon som en hotspot kommer din gamla anteckningsbok att anslutas, är det mycket enklare när din arbetsmaskin är ansluten i sig själv.

NL Terwijl openbare Wi-Fi of (bij voorkeur) het gebruik van uw telefoon als hotspot uw oude notebook verbindt, is het veel eenvoudiger wanneer uw werkcomputer op zichzelf is aangesloten.

sueco holandês
offentlig openbare
telefon telefoon
gamla oude
mycket veel
enklare eenvoudiger
ansluten aangesloten

Mostrando 50 de 50 traduções