SV Digital transformation kräver investeringar i rätt teknik och rätt talang. Talang som är en katalysator för innovation, förändring och en positiv kultur. Här kommer vi in i bilden.
"talang och teknik" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Digital transformation kräver investeringar i rätt teknik och rätt talang. Talang som är en katalysator för innovation, förändring och en positiv kultur. Här kommer vi in i bilden.
NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent. Talent dat innovatie, verandering en cultuur teweeg kan brengen. En daar komen wij in beeld.
sueco | holandês |
---|---|
transformation | transformatie |
kräver | vereist |
investeringar | investeringen |
rätt | juiste |
talang | talent |
innovation | innovatie |
förändring | verandering |
kultur | cultuur |
bilden | beeld |
SV Med Music Maker samlar du din talang och teknik, för Home Recording fungerar av sig själv. Spelar du gitarr eller keyboard? Anslut dina instrument till datorn och spela in dina egna ljud för att göra din musik ännu mer personlig.
NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt. Speel je gitaar of keyboard? Sluit je instrumenten aan op de computer en neem je eigen geluiden op om je muziek nog persoonlijker te maken.
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
teknik | technologie |
home | thuis |
gitarr | gitaar |
instrument | instrumenten |
datorn | computer |
SV Med Music Maker samlar du din talang och teknik, för Home Recording fungerar av sig själv. Spelar du gitarr eller keyboard? Anslut dina instrument till datorn och spela in dina egna ljud för att göra din musik ännu mer personlig.
NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt. Speel je gitaar of keyboard? Sluit je instrumenten aan op de computer en neem je eigen geluiden op om je muziek nog persoonlijker te maken.
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
teknik | technologie |
home | thuis |
gitarr | gitaar |
instrument | instrumenten |
datorn | computer |
SV Bra bilder är mer än bara skarpa, kontrastrika och bra ljussatta. Förutom det tekniska kunnandet behöver man även talang och den fotografiska blicken.
NL Mooie foto's zijn meer dan alleen scherp, contrastrijk en goed belicht. Naast de technischen know-how heb je ook talent en een fotografische blik nodig.
sueco | holandês |
---|---|
bilder | foto |
behöver | nodig |
talang | talent |
SV I denna dag och ålder måste rekryterare ha ett exceptionellt öga för spotting och honing talang. Här är 10 viktiga rekryteringsförmåga att ha:
NL In deze tijd moeten recruiters een uitzonderlijk oog hebben voor het spotten en honend talent. Hier zijn 10 belangrijke rekruteringsvaardigheden om:
sueco | holandês |
---|---|
rekryterare | recruiters |
öga | oog |
talang | talent |
viktiga | belangrijke |
SV Den ultimata listan över resurser och statistik som kommer att hjälpa rekryterare och anställa chefer skräddarsy ett tillvägagångssätt som kommer att fånga ögat på topp talang varje år.
NL De ultieme lijst van middelen en statistieken die zullen helpen recruiters en het inhuren van managers die een aanpak aanpassen die elk jaar het toptalent zal vangen.
sueco | holandês |
---|---|
resurser | middelen |
statistik | statistieken |
rekryterare | recruiters |
anställa | inhuren |
chefer | managers |
tillvägagångssätt | aanpak |
fånga | vangen |
SV Han blev imponerad av den talang och teknisk expertis som Okta-teamet presenterade men han såg också en bekant passion för kundupplevelser och intresset för humanitära frågor
NL Hij was onder de indruk van het talent en de technische expertise die het Okta-team in huis had, maar hij herkende ook de passie voor de customer experience en de betrokkenheid bij humanitaire doelen
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
teknisk | technische |
expertis | expertise |
passion | passie |
SV Vi har granskat spel under mycket lång tid sedan slutet av 80-talet, och det finns bara en handfull spel som kan skryta med sådan talang. Och de har generellt Mario i sin titel.
NL We beoordelen games al heel lang, sinds eind jaren 80, en er zijn maar een handvol games die zon talent kunnen hebben. En over het algemeen hebben ze Mario in hun titel.
sueco | holandês |
---|---|
spel | games |
mycket | heel |
lång | lang |
slutet | eind |
handfull | handvol |
talang | talent |
mario | mario |
titel | titel |
SV Frigör talang och strategi med smidighet
NL Ontketen talent en strategie met behendigheid
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
strategi | strategie |
SV Denna talang för att skapa optiska illusioner demonstreras i hans Youtube -video som visar honom klippa, bascha och sätta eld på de verkliga versionerna av hans skapelser.
NL Dit talent voor het creëren van optische illusies wordt gedemonstreerd in zijn YouTube-video, die hem laat zien hoe hij de echte versies van zijn creaties snijdt, basht en in brand steekt.
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
youtube | youtube |
verkliga | echte |
SV Automatisera repetitiva uppgifter så att du och ditt team kan fokusera på det som verkligen kräver talang.
NL Automatiseer repetitief werk zodat jij en jouw team zich kunnen concentreren op werk dat jouw talent vereist.
sueco | holandês |
---|---|
automatisera | automatiseer |
uppgifter | werk |
team | team |
fokusera | concentreren |
kräver | vereist |
talang | talent |
SV Minska tid-per hyra och hyra de bästa ledande kandidaterna genom att intervjua färdigheter kvalificerad talang
NL Verminder de tijd per huur en huur de beste senior kandidaten door het interview van vaardigheden gekwalificeerd talent te interviewen
sueco | holandês |
---|---|
minska | verminder |
kandidaterna | kandidaten |
färdigheter | vaardigheden |
talang | talent |
SV Den här boken har allt du behöver veta för att skärma och identifiera topp talang.
NL Dit boek heeft alles wat u nodig heeft om te screenen en het toptalent te identificeren en te identificeren.
sueco | holandês |
---|---|
boken | boek |
behöver | nodig |
SV Utmaningen att locka och behålla den högsta industrin talang är en som företag överallt ansikte. Det är där talangsanalys är praktiskt:
NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
sueco | holandês |
---|---|
utmaningen | de uitdaging |
locka | trekken |
behålla | behouden |
talang | talent |
företag | ondernemingen |
överallt | overal |
praktiskt | handig |
SV Vill du hyra talang från ett annat land? Så här kan du använda en effektiv internationell rekryterings- och urvalsprocess:
NL Op zoek naar huren van talent uit een ander land? Hier kunt u een effectief internationaal rekruterings- en selectieproces implementeren:
sueco | holandês |
---|---|
hyra | huren |
talang | talent |
land | land |
här | hier |
effektiv | effectief |
SV En smart anställningsprocess kan påskynda din tid-att hyra, identifiera talang behöver proaktivt och se till att du får de bästa människorna till den mest optimala kostnaden.
NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.
sueco | holandês |
---|---|
smart | slimme |
identifiera | identificeren |
proaktivt | proactief |
kostnaden | kosten |
SV Rekrytering för startups är svårt. Du måste sticka ut som en organisation och rekrytera topp talang för att växa ditt företag. Lär dig om de 7 sakerna du kan göra för att få en headstart när du anställer en start.
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
SV Med Adaface kunde vi optimera vår initiala screeningprocess med uppåt 75 %, vilket frigjorde dyrbar tid för både anställande chefer och vårt team för att förvärva talang!
NL Met Adaface waren we in staat om ons eerste screeningproces met meer dan 75% te optimaliseren, waardoor kostbare tijd vrijkwam voor zowel personeelsmanagers als ons talentacquisitieteam!
sueco | holandês |
---|---|
adaface | adaface |
optimera | optimaliseren |
både | zowel |
SV Frigör talang och strategi med smidighet
NL Ontketen talent en strategie met behendigheid
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
strategi | strategie |
SV Automatisera repetitiva uppgifter så att du och ditt team kan fokusera på det som verkligen kräver talang.
NL Automatiseer repetitief werk zodat jij en jouw team zich kunnen concentreren op werk dat jouw talent vereist.
sueco | holandês |
---|---|
automatisera | automatiseer |
uppgifter | werk |
team | team |
fokusera | concentreren |
kräver | vereist |
talang | talent |
SV Attrahera och behålla ledande talang
NL Toptalent aan te trekken en te behouden
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
behålla | behouden |
SV Vi identifierar, rekryterar och utbildar talanger för världsledande företag. Talang som är specialiserad inom områden som cloud, data, digital utveckling, DevOps, säkerhet med mera.
NL Wij werven, plaatsen en ontwikkelen toptalent voor de meest baanbrekende bedrijven ter wereld. Talent dat is gespecialiseerd op gebieden zoals de cloud, data, digitaal, DevOps, beveiliging en nog veel meer.
sueco | holandês |
---|---|
företag | bedrijven |
talang | talent |
områden | gebieden |
cloud | cloud |
data | data |
digital | digitaal |
devops | devops |
säkerhet | beveiliging |
SV Våra lösningar förser dig med rätt talang, när och på det sätt du behöver den.
NL Onze oplossingen leveren het juiste talent, wanneer en hoe u het nodig hebt.
sueco | holandês |
---|---|
lösningar | oplossingen |
rätt | juiste |
talang | talent |
behöver | nodig |
SV Skräddarsydda lösningar och leveransmodeller som möter ditt behov av talang.
NL Aangepaste oplossingen en leveringsmodellen om aan uw behoeften op het gebied van talent te voldoen.
sueco | holandês |
---|---|
skräddarsydda | aangepaste |
lösningar | oplossingen |
behov | behoeften |
talang | talent |
SV Med vår hjälp kommer du frigöra kapacitet så att du kan fokusera på mer komplicerade strategiska initiativ, och bygga en hållbar pipeline för talang
NL Omdat u een duurzame talentpijplijn opbouwt, maakt u capaciteit vrij zodat u zich kunt richten op de complexere strategische initiatieven
sueco | holandês |
---|---|
kapacitet | capaciteit |
fokusera | richten |
strategiska | strategische |
initiativ | initiatieven |
hållbar | duurzame |
SV Vi har granskat spel under mycket lång tid sedan slutet av 80-talet, och det finns bara en handfull som kan skryta med så mycket talang som Marios senaste kapris.
NL We recenseren al heel lang games, sinds eind jaren 80, en er zijn er maar een handjevol met zoveel talent als Marios nieuwste caprière.
sueco | holandês |
---|---|
spel | games |
lång | lang |
slutet | eind |
talang | talent |
senaste | nieuwste |
SV Planeringsverktyg för att tilldela rätt talang till rätt kunder.
NL Planningstools om het juiste talent aan de juiste klanten toe te wijzen.
sueco | holandês |
---|---|
rätt | juiste |
talang | talent |
kunder | klanten |
SV den sålde en enorm bit talang till Google
NL het heeft een enorm stuk talent verkocht aan Google
sueco | holandês |
---|---|
enorm | enorm |
bit | stuk |
talang | talent |
SV Priset kan vara större än själva soundbaren, men SR-C20A är full till randen med talang
NL De prijs is misschien hoger dan de soundbar zelf, maar de SR-C20A zit boordevol talent
sueco | holandês |
---|---|
full | boordevol |
talang | talent |
större | hoger |
SV Alberts förmåga att etablera kontakt med andra är en del av hans talang som porträttfotograf
NL Albert maakt gemakkelijk contact met mensen en dat talent is een deel van zijn aanleg voor portretfotografie
sueco | holandês |
---|---|
kontakt | contact |
talang | talent |
SV Enligt honom är ”förmågan att fånga en personlighet den bästa talang en fotograf kan ha”
NL Hij is van mening dat 'het grootste talent van een fotograaf is om een personage te begrijpen'
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
fotograf | fotograaf |
SV Med denna dolda talang har Alex vunnit en radiotävling varje vecka tre gånger på Dutch Business News Radio (BNR), där de ber de tävlande att identifiera ljudet på bilen som de spelar.
NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.
sueco | holandês |
---|---|
dolda | verborgen |
talang | talent |
SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy ?
NL Zolang je je talent zorgvuldig kiest, dan kan het opzetten van een stand-up comedy evenement je ?
sueco | holandês |
---|---|
väljer | kiest |
talang | talent |
noggrant | zorgvuldig |
SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy event
NL Zolang je je talent zorgvuldig kiest, dan kan het opzetten van een stand-up comedy evenement je ticket naar succes zijn
sueco | holandês |
---|---|
väljer | kiest |
talang | talent |
noggrant | zorgvuldig |
biljett | ticket |
framgång | succes |
event | evenement |
SV När du jämför Shield TV: s talang med andra på marknaden är de extra utgifterna motiverade. Här är varför 2017 Nvidia Shield TV verkligen är pappa för mediastreaming.
NL Als u het talent van Shield TV vergelijkt met anderen op de markt, is de extra uitgave gerechtvaardigd. Dit is waarom de 2017 Nvidia Shield TV echt de vader van mediastreaming is.
sueco | holandês |
---|---|
tv | tv |
talang | talent |
andra | anderen |
extra | extra |
nvidia | nvidia |
verkligen | echt |
SV Hyr de bästa seniorkandidaterna genom att intervjua kvalificerad talang
NL Huur de beste senior kandidaten door gekwalificeerd talent te interviewen
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
SV Tiderna har förändrats - det finns för mycket ljud att skära igenom för att hitta den talang du vill ta med ombord.
NL Tijden zijn veranderd - er is te veel lawaai om door te snijden om het talent te vinden dat je aan boord wilt brengen.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | veel |
talang | talent |
vill | wilt |
ombord | aan boord |
SV Med tanke på mänsklig talang är den stora tillväxten i någon organisation, uppdatera din strategi för att välja lämpliga kandidater på 8 beprövade sätt:
NL Gezien het menselijke talent is de grote enabler van groei in elke organisatie, verfrissen uw strategie voor het selecteren van geschikte kandidaten in 8 bewezen manieren:
sueco | holandês |
---|---|
mänsklig | menselijke |
talang | talent |
stora | grote |
någon | elke |
organisation | organisatie |
strategi | strategie |
lämpliga | geschikte |
kandidater | kandidaten |
beprövade | bewezen |
sätt | manieren |
SV 9 steg att anställa teknisk talang i post-covid era
NL 9 stappen om technisch talent in te huren in het Post-Covend Era
sueco | holandês |
---|---|
teknisk | technisch |
talang | talent |
era | het |
SV När du anlitar ny talang kan stora sökande komma från var som helst
NL Bij het inhuren van nieuw talent kunnen geweldige aanvragers overal vandaan komen
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuw |
talang | talent |
kan | kunnen |
stora | geweldige |
SV Gäller det Okta Talent Community kan du besöka vår sida för att avsluta prenumerationen på Talang Community här.
NL U kunt zich afmelden voor de Okta Talent Community door hier de afmeldingspagina te bezoeken.
sueco | holandês |
---|---|
community | community |
besöka | bezoeken |
här | hier |
SV Om du även letar efter lösningar för att omspecialisera befintlig talang kan vi hjälpa till med det också.
NL En als u bestaand talent wilt bijscholen, dan helpen we u daar ook bij.
sueco | holandês |
---|---|
talang | talent |
SV Den kreativa illustratören Robin Yayla har en talang för att lägga till konstnärliga konstverk till foton på ett sätt som gör dem ännu mer
NL Creatief illustrator Robin Yayla heeft een talent voor het toevoegen van artistieke kunstwerken aan foto's op een manier die ze nog aantrekkelijker
sueco | holandês |
---|---|
kreativa | creatief |
har | heeft |
talang | talent |
foton | foto |
sätt | manier |
SV Priset kanske är högre än själva soundbaren, men SR-C20A är full av talang
NL De prijs mag dan groter zijn dan de soundbar zelf, de SR-C20A zit tot de nok toe vol met talent
sueco | holandês |
---|---|
högre | groter |
själva | zelf |
full | vol |
av | met |
talang | talent |
SV Smarta tweaks till denna F1-titel betyder att vi alla kan känna oss som Formel 1-förare nu, oavsett talang. Så är det det bästa tävlingsspelet
NL Door slimme aanpassingen aan deze F1-titel kunnen we ons nu allemaal als Formule 1-coureurs voelen, ongeacht het talent. Dus is het de beste racegame
sueco | holandês |
---|---|
smarta | slimme |
tweaks | aanpassingen |
känna | voelen |
formel | formule |
nu | nu |
oavsett | ongeacht |
talang | talent |
SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy ?
NL Zolang je je talent zorgvuldig kiest, dan kan het opzetten van een stand-up comedy evenement je ?
SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy event
NL Zolang je je talent zorgvuldig kiest, dan kan het opzetten van een stand-up comedy evenement je ticket naar succes zijn
SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.
NL Deze omgevingen moeten doorgaans worden geïntegreerd met zowel legacy- als next-generation-technologieën in het uitgebreide partnerecosysteem, van papier en fax tot EDI en API's.
sueco | holandês |
---|---|
miljöer | omgevingen |
vanligtvis | doorgaans |
generations | generation |
papper | papier |
fax | fax |
api | api |
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
NL Bedrijven kunnen zich concentreren op kerncompetenties, de acceptatie van nieuwe technologie versnellen en toekomstbestendig zijn tegen onbekende technologie en economische veranderingen
sueco | holandês |
---|---|
fokusera | concentreren |
ny | nieuwe |
teknik | technologie |
ekonomiska | economische |
förändringar | veranderingen |
SV ”F‑Secures teknik för virusskydd har nu tilldelats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”
NL ‘F-Secure antivirustechnologie heeft de onderscheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’
sueco | holandês |
---|---|
f | f |
teknik | technologie |
har | heeft |
bästa | best |
används | gebruikt |
internet | internet |
Mostrando 50 de 50 traduções