SV Microsoft har avslöjat Windows 365, en tjänst som innebär att du kan ha Windows-datorer i molnet (kallas molndatorer). Windows 365 - inte att förväxla
"omöjligt att förväxla" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Microsoft har avslöjat Windows 365, en tjänst som innebär att du kan ha Windows-datorer i molnet (kallas molndatorer). Windows 365 - inte att förväxla
NL Microsoft heeft Windows 365 onthuld, een service waarmee je Windows-pcs in de cloud kunt hebben (Cloud-pcs genoemd). Windows 365 - niet te verwarren m...
sueco | holandês |
---|---|
avslöjat | onthuld |
tjänst | service |
du | je |
molnet | cloud |
kallas | genoemd |
SV Slutligen bör du skapa en anpassad 404-sida. Detta leder "vilsna" besökare tillbaka till hemsidan eller till relevant innehåll. Samtidigt kommer de inte att förväxla felet med att hela din webbplats är trasig.
NL Ten slotte moet je een aangepaste 404-pagina maken. Dit zal "verloren" bezoekers terugleiden naar de homepage of naar relevante inhoud. Tegelijkertijd zullen zij de fout niet verwarren met het feit dat je hele website plat ligt.
sueco | holandês |
---|---|
anpassad | aangepaste |
besökare | bezoekers |
relevant | relevante |
innehåll | inhoud |
SV Det är osannolikt att du någonsin skulle förväxla de två, men Microsoft väljer en blank yttre yta och en helt annan utformning och stil för interiörelementen
NL Het is echter onwaarschijnlijk dat je de twee ooit zou verwarren, aangezien Microsoft kiest voor een glanzend buitenoppervlak en een compleet andere vormgeving en stijl voor de interieurelementen
sueco | holandês |
---|---|
någonsin | ooit |
skulle | zou |
microsoft | microsoft |
väljer | kiest |
annan | andere |
stil | stijl |
SV QLED - Samsungs senaste quantum dot display, LED-baserad och inte att förväxla med OLED.
NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot-display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.
sueco | holandês |
---|---|
samsungs | samsung |
senaste | nieuwste |
display | display |
oled | oled |
SV Helt ny från Sony och presenterades just på NAMM-mässan i januari 2018. Sony C-100 är inte att förväxla med C100-videokameran och är en högupplöst högupplöst mikrofon med hög upplösning.
NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.
sueco | holandês |
---|---|
sony | sony |
just | net |
januari | januari |
c | c |
mikrofon | microfoon |
upplösning | resolutie |
SV QLED - Samsungs senaste quantum dot display, LED-baserad och inte att förväxla med OLED.
NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot-display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.
sueco | holandês |
---|---|
samsungs | samsung |
senaste | nieuwste |
display | display |
oled | oled |
SV Att använda den här telefonen känns flytande och snabb, och om det inte vore för förekomsten av lite bloatware skulle du lätt kunna förväxla den med ett flaggskepp i toppskiktet.
NL Het gebruik van deze telefoon voelt vloeiend en snel aan, en als er niet wat bloatware opzat zou je hem gemakkelijk voor een topklasse vlaggenschip kunnen aanzien.
sueco | holandês |
---|---|
här | er |
telefonen | telefoon |
känns | voelt |
snabb | snel |
flaggskepp | vlaggenschip |
SV Ja, Honor tycks gilla att förväxla med namngivningskonventionen och dela ut båtmängder av telefoner som låter som om de kunde vara desamma
NL Ja, Honor houdt schijnbaar ervan om de naamgevingsconventie te verwarren en bootladingen telefoons uit te delen die klinken alsof ze hetzelfde kunnen zijn
sueco | holandês |
---|---|
ja | ja |
dela | delen |
telefoner | telefoons |
som om | alsof |
SV Vid en första anblick skulle det vara lätt att förväxla Moto Watch 70 med en Apple Watch, men det är där likheterna tar slut.
NL Op het eerste gezicht zou je de Moto Watch 70 gemakkelijk kunnen verwarren met een Apple Watch, maar daar houden de gelijkenissen op.
sueco | holandês |
---|---|
första | eerste |
moto | moto |
SV QLED - Samsungs senaste quantum dot-skärm, LED-baserad och inte att förväxla med OLED.
NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.
sueco | holandês |
---|---|
samsungs | samsung |
senaste | nieuwste |
oled | oled |
SV Google kallar det dubbel exponering, men förväxla inte det med dubbel exponering av en manuell filmkamera
NL Google noemt het dubbele belichting, maar verwar dat niet met dubbele belichting van een handmatige filmcamera
sueco | holandês |
---|---|
dubbel | dubbele |
exponering | belichting |
manuell | handmatige |
SV Detta beror på att podcasts lätt kan behålla någons uppmärksamhet utan att göra det omöjligt för dem att göra andra saker, som att köra till jobbet.
NL Dit komt omdat podcasts gemakkelijk iemands aandacht kunnen vasthouden zonder het hen onmogelijk te maken andere dingen te doen, zoals naar het werk rijden.
sueco | holandês |
---|---|
podcasts | podcasts |
lätt | gemakkelijk |
uppmärksamhet | aandacht |
omöjligt | onmogelijk |
andra | andere |
saker | dingen |
SV I slutändan är det omöjligt att leverera en lista som fungerar för alla typer av användare, men vi använder dessa "mått" och åsikterna från experterna på Pocket-lint-teamet för att bestämma en utvald skörd av telefoner att rekommendera.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze metingen en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
lista | lijst |
fungerar | werkt |
typer | type |
användare | gebruiker |
telefoner | telefoons |
rekommendera | aanbevelen |
SV Du kommer att notera att det finns en liten bredvid en längre, så det är omöjligt att installera den här komponenten felaktigt, men tvinga den inte
NL Je zult zien dat er een kleine naast een langere is, dus het is onmogelijk om dit onderdeel verkeerd te installeren, maar forceer het niet
sueco | holandês |
---|---|
liten | kleine |
bredvid | naast |
längre | langere |
omöjligt | onmogelijk |
SV I slutändan är det omöjligt att leverera en lista som fungerar för alla typer av användare, men vi använder dessa "mått" och åsikterna från experterna på Pocket-lint-teamet för att bestämma en utvald skörd av telefoner att rekommendera.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
lista | lijst |
fungerar | werkt |
typer | type |
användare | gebruiker |
telefoner | telefoons |
rekommendera | aanbevelen |
SV Att låta ett projekt få ligga till sig efter att mixningen var färdig, för att hitta och rätta till eventuella fel, var helt enkelt omöjligt
NL Een project na het exporteren van de mix te laten rusten om dan later eventuele fouten nog te corrigeren was niet mogelijk
sueco | holandês |
---|---|
låta | laten |
projekt | project |
fel | fouten |
SV I slutändan är det omöjligt att leverera en lista som fungerar för alla typer av användare, men vi använder dessa "mått" och åsikterna från experterna i Pocket-lint-teamet för att fastställa en utvald skörd av telefoner att rekommendera.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te maken die werkt voor elk type gebruiker, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts in het Pocket-lint team om een selecte selectie van telefoons te bepalen om aan te bevelen.
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
lista | lijst |
fungerar | werkt |
typer | type |
användare | gebruiker |
fastställa | bepalen |
telefoner | telefoons |
SV Det är nästan omöjligt att hålla koll på din webbplats ranking manuellt med traditionella verktyg och det skulle kräva att du anställer heltidsanställda för att göra det
NL Het handmatig bijhouden van de ranking van uw site is bijna onmogelijk om te doen met traditionele tools en zou vereisen dat u full-time werknemers inhuurt om dit te doen
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
hålla | bijhouden |
webbplats | site |
ranking | ranking |
manuellt | handmatig |
traditionella | traditionele |
verktyg | tools |
skulle | zou |
kräva | vereisen |
SV När du passerar Bretagne är det omöjligt att inte gå genom Brest och dess Pont de l'iroise för att korsa eloren. Ett magnifikt landskap som för denna stad lite närmare Amerika.
NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.
sueco | holandês |
---|---|
bretagne | bretagne |
omöjligt | onmogelijk |
landskap | landschap |
stad | stad |
amerika | amerika |
SV Det gör det svårt att samla ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, eftersom de flesta filmerna får honom att förfölja stackars Laurie Strode
NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
guide | gids |
omöjligt | onmogelijk |
filmerna | films |
laurie | laurie |
SV Det är exakt och smidigt, och vid användning känns det som att det skulle vara nästan omöjligt att få ett nick eller klippa från
NL Het is precies en soepel, en in gebruik voelt het alsof het bijna onmogelijk is om een sneetje of sneetje te krijgen
sueco | holandês |
---|---|
exakt | precies |
smidigt | soepel |
användning | gebruik |
känns | voelt |
omöjligt | onmogelijk |
SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
sueco | holandês |
---|---|
endast | alleen |
föregående | vorige |
omöjligt | onmogelijk |
fullt | volledig |
SV Att ställa in de två kamerorna till identiska ISO-, slutartid- och bländarinställningar (en i Cinelike D, den andra i Cinelike D2) och det är nästan omöjligt att se skillnaden mellan dem baserat på rå output.
NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.
sueco | holandês |
---|---|
kamerorna | cameras |
nästan | bijna |
omöjligt | onmogelijk |
SV Tittar på skärmen medan du håller ned avtryckaren och det var nästan omöjligt att säga att det inte spelade in video - det är så flytande
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
nästan | bijna |
omöjligt | onmogelijk |
video | video |
SV Det är omöjligt att missa de två stora metallöglorna upptill på Xtreme 3, som det medföljande bärhandtaget snabbt kan klämma fast för att köra den här högtalaren runt axeln
NL Het is onmogelijk om de twee grote metalen lussen aan de bovenkant van de Xtreme 3 te missen, waaraan de meegeleverde handgreep snel kan worden vastgeklikt om deze luidspreker over uw schouder te vervoeren
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
stora | grote |
snabbt | snel |
SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.
NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.
sueco | holandês |
---|---|
just | net |
omöjligt | onmogelijk |
kunde | kon |
bättre | beter |
möjlighet | mogelijkheid |
nästan | bijna |
världen | wereld |
SV Tja, i teorin: vi fann det omöjligt att kopiera en gammal enhet till den här handenheten, men kunde påbörja manuella nedladdningar av Play Store efter för att få alla våra favoriter på plats.
NL Nou, in theorie: we vonden het onmogelijk om een oud apparaat naar dit toestel te kopiëren, maar konden daarna beginnen met handmatige Play Store-downloads om al onze favorieten op hun plaats te krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
fann | vonden |
omöjligt | onmogelijk |
kopiera | kopiëren |
gammal | oud |
kunde | konden |
manuella | handmatige |
nedladdningar | downloads |
store | store |
favoriter | favorieten |
plats | plaats |
SV Människors sätt att handla har förändrats. Signifikant, snabbt och på ett sätt som tidigare var praktiskt taget omöjligt att förutse.
NL De manier waarop mensen winkelen is veranderd. En geen klein beetje. We zien hier een echte trendbreuk die zich ook nog eens razendsnel voltrekt.
sueco | holandês |
---|---|
människors | mensen |
sätt | manier |
handla | winkelen |
SV Om du vill att ditt innehåll ska synas är det nästan omöjligt att undvika sociala medier
NL Als je wilt dat je inhoud wordt gezien, kun je bijna niet om sociale media heen
sueco | holandês |
---|---|
innehåll | inhoud |
nästan | bijna |
sociala | sociale |
medier | media |
SV Att ställa in de två kamerorna till identiska ISO-, slutartid- och bländarinställningar (en i Cinelike D, den andra i Cinelike D2) och det är nästan omöjligt att se skillnaden mellan dem baserat på rå output.
NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.
sueco | holandês |
---|---|
kamerorna | cameras |
nästan | bijna |
omöjligt | onmogelijk |
SV Tittar på skärmen medan du håller ned avtryckaren och det var nästan omöjligt att säga att det inte spelade in video - det är så flytande
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
nästan | bijna |
omöjligt | onmogelijk |
video | video |
SV Att få ett live-flöde är nästan omöjligt och du kan glömma att ladda ner inspelade videor - men så är fallet för de flesta smarthome-kameror
NL Een live feed krijgen is bijna onmogelijk en u kunt het downloaden van opgenomen videos vergeten - maar dit is het geval voor de meeste smarthome-cameras
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
glömma | vergeten |
videor | videos |
SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
sueco | holandês |
---|---|
endast | alleen |
föregående | vorige |
omöjligt | onmogelijk |
fullt | volledig |
SV Det är omöjligt att säga att den nya Q5 är ful, men den är inte heller iögonfallande heller
NL Het is onmogelijk om te zeggen dat de nieuwe Q5 lelijk is, maar hij is ook niet bepaald opvallend
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
nya | nieuwe |
SV Det gör det svårt att sätta ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, med tanke på att de flesta av filmerna har honom som förföljer stackars Laurie Strode
NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
sätta | stellen |
guide | gids |
omöjligt | onmogelijk |
filmerna | films |
laurie | laurie |
SV Eftersom alla företag är olika ger Google Analytics dig friheten att analysera informationen på det sätt som du anser lämpligt i stället för att försöka skapa någon form av formel som passar alla (vilket skulle vara omöjligt).
NL Aangezien elk bedrijf anders is, geeft Google Analytics u de vrijheid om de informatie te analyseren zoals u dat wilt, in plaats van te proberen een soort one-size-fits-all formule te creëren (wat onmogelijk zou zijn).
sueco | holandês |
---|---|
företag | bedrijf |
analytics | analytics |
friheten | vrijheid |
stället | plaats |
formel | formule |
omöjligt | onmogelijk |
SV Håll 100% privat med VeePN och låt inte annonsbyråer övervaka din onlineaktivitet. Anonym IP gör det omöjligt att spåra dina handlingar och förhindra alla försök att associera dina handlingar på Internet med dig i verkligheten.
NL Behoud 100% privacy met VeePN en voorkom dat bureaus uw internetactiviteit kunnen volgen. Anonieme IP verbergt uw online trail, waardoor het onmogelijk is om bepaalde acties naar u terug te traceren.
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
förhindra | voorkom |
internet | online |
SV Vi har en strikt Inga loggar policy, vilket innebär att ingen tidsram eller IP kan knytas till en användare. Då alla IP-adresser delas är det omöjligt att spåra dem till någon.
NL Wij hebben een streng Geen Registratie beleid, dus tijd en IP worden niet verbonden aan een gebruiker. Alle IP-adressen worden in een groep gedeeld en kunnen niet herleid worden.
sueco | holandês |
---|---|
policy | beleid |
användare | gebruiker |
delas | gedeeld |
SV Det gillar verkligen inte att fokusera på något närmare än cirka 13 eller 14 cm, vilket innebär att närbild av blommor, insekter, bär och liknande är nästan omöjligt
NL Hij houdt er echt niet van om scherp te stellen op iets dichterbij dan ongeveer 13 of 14 cm, wat betekent dat close-ups van bloemen, insecten, bessen en dergelijke bijna onmogelijk zijn
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
närmare | dichterbij |
blommor | bloemen |
omöjligt | onmogelijk |
SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.
NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.
sueco | holandês |
---|---|
just | net |
omöjligt | onmogelijk |
kunde | kon |
bättre | beter |
möjlighet | mogelijkheid |
nästan | bijna |
världen | wereld |
SV Det finns hundratals nya set att välja mellan och nu när Lego tilltalar ett stort antal vuxna såväl som barn, är valet nästan oändligt och det är omöjligt att samla på allt.
NL Er zijn honderden nieuwe sets om uit te kiezen en nu Lego zowel volwassenen als kinderen aanspreekt, is de keuze bijna eindeloos en is het onmogelijk om alles te verzamelen.
sueco | holandês |
---|---|
hundratals | honderden |
set | sets |
lego | lego |
vuxna | volwassenen |
barn | kinderen |
nästan | bijna |
omöjligt | onmogelijk |
samla | verzamelen |
SV Att dela kort gör det omöjligt att hålla koll på utgifterna fullt ut, vilket innebär en risk för bedrägerier. Därför har vi helt eliminerat det behovet.
NL Bij gedeelde kaarten is het onmogelijk om de uitgaven goed bij te houden en is het risico van fraude groter. Kaarten delen is bij ons daarom niet nodig.
SV Om någon säger att det är omöjligt att få en bra tjänst gratis har de förmodligen inte hört talas om Bitdefender.
NL Iemand die beweert dat een goede service onmogelijk gratis kan zijn, heeft nog nooit van Bitdefender gehoord.
SV Om någon säger att det är omöjligt att få en bra tjänst gratis har de förmodligen inte hört talas om Bitdefender.
NL Iemand die beweert dat een goede service onmogelijk gratis kan zijn, heeft nog nooit van Bitdefender gehoord.
SV Krypteringen sker i webbläsaren. Det är omöjligt för alla (inklusive oss) att läsa din e-post. Fullt kompatibel med alla OpenPGP-tjänster.
NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
läsa | lezen |
SV Den gör det också i princip omöjligt att glömma dina kombinationer av användarnamn och lösenord
NL Hiermee wordt het vrijwel onmogelijk uw combinaties voor gebruikersnaam en wachtwoord te vergeten
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
glömma | vergeten |
kombinationer | combinaties |
användar | gebruikers |
namn | naam |
ord | woord |
SV Du gör detta efter att du skapat en karaktär - det första av ett oändligt utbud av områden där spelet omöjligt är mer attraktivt än tidigare - och väljer en klass
NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen
sueco | holandês |
---|---|
skapat | gemaakt |
karaktär | personage |
områden | gebieden |
omöjligt | onmogelijk |
klass | klasse |
SV Lägg LG Gram 16 på en tjock matta eller din säng och diskanten dämpas, även om det verkar omöjligt att blockera ljudet helt, vilket är bra.
NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
tjock | dik |
säng | bed |
omöjligt | onmogelijk |
SV Det är muskel bil, omöjligt att skilja från spinning bakhjulen och en rytande V8 - korrekt affisch-on-the-wall saker, oavsett om du lusting efter något från 60-talet, eller en senare reinkarnation .
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
sueco | holandês |
---|---|
omöjligt | onmogelijk |
SV (Pocket-lint) - En av de mest berömda funktionerna i iPhone 13 -serien är möjligheten att fotografera makrofotografering så nära som bara 2 cm från motivet, något som till synes är omöjligt på tidigare iPhone -modeller ... eller var det?
NL (Pocket-lint) - Een van de meest geprezen kenmerken van de iPhone 13-serie is de mogelijkheid om macrofotografie te maken op slechts 2 cm afstand van het onderwerp, iets dat ogenschijnlijk onmogelijk was op eerdere iPhone-modellen... of toch niet?
sueco | holandês |
---|---|
funktionerna | kenmerken |
iphone | iphone |
omöjligt | onmogelijk |
Mostrando 50 de 50 traduções