SV Rädsla för pumpor är vägen till den mörka sidan. Rädsla för sniderier leder till ilska. Ilska leder till hat. Hat leder till lidande. Detta är Jedi -mästarens lärdomar.
Traduzir "detta leder" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detta leder" de sueco para holandês
Traduções de detta leder
"detta leder" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de detta leder
sueco
holandês
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
| sueco | holandês |
|---|---|
| pumpor | pompoenen |
| mörka | donkere |
| sidan | kant |
SV Rädsla för pumpor är vägen till den mörka sidan. Rädsla för sniderier leder till ilska. Ilska leder till hat. Hat leder till lidande. Detta är Jedi -mästarens lärdomar.
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
| sueco | holandês |
|---|---|
| pumpor | pompoenen |
| mörka | donkere |
| sidan | kant |
SV Detta leder till högre produktivitet och innovation, större medarbetarnöjdhet och minskad omsättning
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dit |
| till | tot |
| produktivitet | productiviteit |
| och | en |
| innovation | innovatie |
SV Du befinner dig på en bergsstig, i Alsace, det är kallt och dimman leder till landskapet och i synnerhet till detta träd, en obestridlig majestät
NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit
| sueco | holandês |
|---|---|
| landskapet | landschap |
| träd | boom |
SV Elbilar har anammat detta, vilket leder till avgiften i anslutningsmöjligheter och konsumentinriktade funktioner
NL Elektrische autos hebben dit omarmd en zijn toonaangevend op het gebied van connectiviteit en consumentgerichte functies
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | functies |
SV Detta leder till att cirka två tredjedelar av dess bakre skjuter ut en bra tum och mer.
NL Dit leidt ertoe dat ongeveer tweederde van de achterkant een goede centimeter en meer uitsteekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bakre | achterkant |
| bra | goede |
SV Detta leder oss till Snyder Cut, som släpptes 2021 till HBO Max.
NL Dit leidt ons naar de Snyder Cut, uitgebracht in 2021 voor HBO Max.
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| hbo | hbo |
| max | max |
SV Titans följer Dick Grayson som en före detta Robin som nu leder sitt eget team av superhjältar. Iain Glen spelar en äldre Batman i serien.
NL Titans volgt Dick Grayson als een voormalige Robin die nu zijn eigen team van superhelden leidt. Iain Glen speelt een oudere Batman in de serie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| följer | volgt |
| nu | nu |
| leder | leidt |
| eget | eigen |
| team | team |
| spelar | speelt |
| äldre | oudere |
| serien | serie |
SV Men zink förhindrar detta, vilket leder till att forskare drar slutsatsen att zink kan gynna fysisk prestanda21.
NL Maar zink voorkomt dit, en vooraanstaande onderzoekers concluderen dat zink de fysieke prestaties ten goede kan komen21.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förhindrar | voorkomt |
| forskare | onderzoekers |
| kan | kan |
| fysisk | fysieke |
| prestanda | prestaties |
SV Detta leder till en hel hög med bra saker
NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| hel | hele |
| bra | goede |
| saker | dingen |
SV Detta leder till göm-och-sök sessioner av brutala proportioner
NL Dit leidt tot verstoppertje-sessies van brute proporties
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dit |
| sessioner | sessies |
SV Detta leder inte bara till bombastiska berättelsesuppdrag, utan problemplatser, sidouppdrag och brott för att ta hand om hela staden
NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| staden | stad |
SV Du måste använda Arlo-appen på din telefon eller surfplatta och detta leder dig igenom processen för både installation av dörrklockan och anslutning.
NL Je moet de Arlo-app op je telefoon of tablet gebruiken en dit leidt je door het proces voor zowel het installeren van de deurbel als het verbinden ervan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| eller | of |
| surfplatta | tablet |
| leder | leidt |
| processen | proces |
SV Detta leder till ganska dåligt snedställda resultat.
NL Dit leidt tot vrij slecht vertekende resultaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dit |
| till | tot |
| ganska | vrij |
| resultat | resultaten |
SV Detta leder till ojämna resultat under spelets gång
NL Dat zorgt echter tot prestatieschommelingen in het spel
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelets | spel |
SV Slutligen bör du skapa en anpassad 404-sida. Detta leder "vilsna" besökare tillbaka till hemsidan eller till relevant innehåll. Samtidigt kommer de inte att förväxla felet med att hela din webbplats är trasig.
NL Ten slotte moet je een aangepaste 404-pagina maken. Dit zal "verloren" bezoekers terugleiden naar de homepage of naar relevante inhoud. Tegelijkertijd zullen zij de fout niet verwarren met het feit dat je hele website plat ligt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassad | aangepaste |
| besökare | bezoekers |
| relevant | relevante |
| innehåll | inhoud |
SV Detta leder oss till nästa sak som du kan använda för att öka din synlighet: Lokala landningssidor
NL Dat brengt ons bij het volgende punt dat je kunt gebruiken om je zichtbaarheid te vergroten: lokale landingspagina's
| sueco | holandês |
|---|---|
| oss | ons |
| använda | gebruiken |
| öka | vergroten |
| synlighet | zichtbaarheid |
| lokala | lokale |
SV Detta leder till göm-och-sök sessioner av brutala proportioner
NL Dit leidt tot verstoppertje-sessies van brute proporties
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dit |
| sessioner | sessies |
SV Detta leder inte bara till bombastiska berättelsesuppdrag, utan problemplatser, sidouppdrag och brott för att ta hand om hela staden
NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| staden | stad |
SV Detta leder till att cirka två tredjedelar av dess bakre skjuter ut en bra tum och mer.
NL Dit leidt ertoe dat ongeveer tweederde van de achterkant een goede centimeter en meer uitsteekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bakre | achterkant |
| bra | goede |
SV Detta leder till ganska dåligt snedställda resultat.
NL Dit leidt tot vrij slecht vertekende resultaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dit |
| till | tot |
| ganska | vrij |
| resultat | resultaten |
SV Elbilar har anammat detta, vilket leder till avgiften i anslutningsmöjligheter och konsumentinriktade funktioner
NL Elektrische autos hebben dit omarmd en zijn toonaangevend op het gebied van connectiviteit en consumentgerichte functies
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | functies |
SV Detta leder till en hel hög med bra saker
NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| hel | hele |
| bra | goede |
| saker | dingen |
SV Detta bör inte låsa dig från några köp, men det kan göra att du är mer benägen att välja en produkt, eftersom stramare integration i allmänhet leder till enklare användarkontroller och ihopkoppling.
NL Dit zou u niet moeten uitsluiten van aankopen, maar het kan ervoor zorgen dat u eerder voor een product kiest, aangezien nauwere integratie over het algemeen leidt tot eenvoudigere gebruikerscontrole en koppeling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| köp | aankopen |
| produkt | product |
| integration | integratie |
SV Xiaomi lanserar till Storbritannien med Mi 8 Pro som leder laddningen. Men kan detta prisvärda flaggskepp ta resten?
NL Xiaomi lanceert in het VK met de Mi 8 Pro als leider. Maar kan dit betaalbare vlaggenschip de rest aan?
| sueco | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lanserar | lanceert |
| storbritannien | vk |
| kan | kan |
| prisvärda | betaalbare |
| flaggskepp | vlaggenschip |
| resten | rest |
SV Ionic leder laddningen och har nyligen fått sällskap av Fitbit Versa , som erbjuder en mjukare, billigare, lite mindre välutrustad, ta på sig detta sportiga smartwatch-segment.
NL De Ionic leidt de leiding en is onlangs vergezeld door de Fitbit Versa , die een zachtere, goedkopere, iets minder goed uitgeruste versie biedt voor dit sportieve smartwatch-segment.
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| nyligen | onlangs |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| erbjuder | biedt |
| mindre | minder |
SV Du måste använda Arlo-appen på din telefon eller surfplatta och detta leder dig igenom processen för både installation av dörrklockan och anslutning.
NL Je moet de Arlo-app op je telefoon of tablet gebruiken en dit leidt je door het proces voor zowel het installeren van de deurbel als het verbinden ervan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| eller | of |
| surfplatta | tablet |
| leder | leidt |
| processen | proces |
SV Men zink förhindrar detta, vilket leder till att forskare drar slutsatsen att zink kan gynna fysisk prestanda21.
NL Maar zink voorkomt dit, en vooraanstaande onderzoekers concluderen dat zink de fysieke prestaties ten goede kan komen21.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förhindrar | voorkomt |
| forskare | onderzoekers |
| kan | kan |
| fysisk | fysieke |
| prestanda | prestaties |
SV Detta beror på att bristfälliga uppgifter leder dig i fel riktning och kan faktiskt leda till att dina ansträngningar försvårar din sökrankning i stället för att hjälpa den.
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppgifter | gegevens |
| fel | verkeerde |
| faktiskt | eigenlijk |
| ansträngningar | inspanningen |
| stället | plaats |
SV Du kommer att få betydligt fler inkommande leads som kommer till dig via organiska sökningar, och detta leder ofta till mer engagerade konsumenter som sannolikt kommer att återkomma.
NL Je krijgt aanzienlijk meer inkomende leads die bij u komen via organische zoekopdrachten, en dit zal vaak leiden tot meer toegewijde consumenten die zullen waarschijnlijk terug te komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| betydligt | aanzienlijk |
| inkommande | inkomende |
| organiska | organische |
| sökningar | zoekopdrachten |
| leder | leiden |
| ofta | vaak |
| konsumenter | consumenten |
| sannolikt | waarschijnlijk |
SV Detta leder till att 007 avslöjar en kärnvapenplan i Västtyskland
NL Dit leidt ertoe dat 007 een nucleair wapencomplot in West-Duitsland aan het licht brengt
SV Detta leder till att Doctor Strange söker hjälp hos Wanda Maximoff - innan han ger sig ut på ett äventyr som sträcker sig över flera universum och som är en av de mörkaste berättelserna i MCU.
NL Dit brengt Doctor Strange ertoe om Wanda Maximoff om hulp te vragen - voordat hij op een multiversum-spannend avontuur vertrekt dat een van de donkerste verhalen in de MCU is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälp | hulp |
| innan | voordat |
| ger | brengt |
| äventyr | avontuur |
| mcu | mcu |
SV Detta inkluderar att lägga till utgående länkar till ditt innehåll som leder till andra webbplatser.
NL Dit omvat ook het toevoegen van uitgaande links aan uw inhoud die naar andere sites leiden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inkluderar | omvat |
| utgående | uitgaande |
| länkar | links |
| innehåll | inhoud |
| leder | leiden |
| webbplatser | sites |
SV Detta leder snyggt in på vår nästa punkt
NL Dat gaat netjes over in ons volgende punt
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dat |
| nästa | volgende |
| punkt | punt |
SV Samma sak gäller för kamerahuset - och allt detta leder till färre repor på själva enheten.
NL Hetzelfde geldt voor de camerabehuizing - en alles bij elkaar zorgt dit voor minder krassen op het toestel zelf.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gäller | geldt |
| färre | minder |
| enheten | toestel |
SV Dessa skillnader leder oundvikligen till prisskillnader, där Classic har ett högre pris än den sportigare Watch 4. Detta beror på vilken storlek du väljer och om den är Bluetooth- eller eSIM 4G-kapabel.
NL Deze verschillen brengen onvermijdelijk prijsverschillen met zich mee, waarbij de Classic een hogere vraagprijs heeft dan de sportievere Watch 4. Dit zal afhangen van het formaat dat u kiest en of het toestel alleen Bluetooth of eSIM 4G ondersteunt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnader | verschillen |
| oundvikligen | onvermijdelijk |
| högre | hogere |
| storlek | formaat |
| väljer | kiest |
SV Detta leder till ganska illa vinklade resultat.
NL Dit leidt tot behoorlijk scheve resultaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dit |
| till | tot |
| ganska | behoorlijk |
| resultat | resultaten |
SV Detta bör inte hindra dig från att köpa något, men det kan göra dig mer benägen att välja en produkt, eftersom en tätare integration i allmänhet leder till enklare användarkontroller och parning.
NL Dit sluit je niet uit van een aankoop, maar het kan je eerder doen kiezen voor een product, omdat nauwere integratie over het algemeen leidt tot eenvoudigere bediening en koppeling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| integration | integratie |
SV Detta leder till att Ivan Drago (Lundgren), mannen som dödade sin far i ringen, ser en möjlighet att främja en kamp mellan Creed och hans egen son, Viktor Drago (spelad av Florian Munteanu)
NL Dit leidt ertoe dat Ivan Drago (Lundgren), de man die zijn vader in de ring vermoordde, een kans ziet om een gevecht tussen Creed en zijn eigen zoon, Viktor Drago (gespeeld door Florian Munteanu) te promoten
| sueco | holandês |
|---|---|
| mannen | man |
| möjlighet | kans |
| son | zoon |
SV Tyvärr är detta en ineffektiv metod som inte leder någonstans
NL Helaas is dit een ineffectieve methode die nergens toe leidt
SV Detta leder till en eskalering av ämnen med okända effekter, som kan hamna i avfallsströmmen där de riskerar att läcka ut i den naturliga miljön
NL Dit leidt tot een escalatie van stoffen met onbekende effecten, die in de afvalstroom terecht kunnen komen waar ze in de natuur dreigen uit te lekken
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| sueco | holandês |
|---|---|
| avtal | overeenkomst |
| kraft | kracht |
| nödvändigt | noodzakelijk |
| avsedda | bedoeld |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| sueco | holandês |
|---|---|
| avtal | overeenkomst |
| kraft | kracht |
| nödvändigt | noodzakelijk |
| avsedda | bedoeld |
SV I en ny undersökning frånSoftwareReviews och Info-Tech Research Group på vårt känslomässiga fotavtryck av Unit4 ERP, leder vi marknaden – vilket bekräftar att vi får dig att må bra rörande alla aspekter av klientupplevelsen.
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| undersökning | enquête |
| fotavtryck | voetafdruk |
| erp | erp |
| bekräftar | bevestigt |
| bra | goed |
SV I en ny undersökning från SoftwareReviews och Info-Tech Research Group på vårt känslomässiga fotavtryck leder vi marknaden – vilket bekräftar att vi får dig att må bra rörande alla aspekter av klientupplevelsen.
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| undersökning | enquête |
| fotavtryck | voetafdruk |
| bekräftar | bevestigt |
| bra | goed |
SV Vi vill presentera dig för de personer som leder våra team.
NL We stellen je graag voor aan de mensen die onze teams aansturen terwijl we werken om de People Experience waar te maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dig | je |
| personer | mensen |
SV Som försäljningschef på ClassPass leder Zach prissättning och paketering, avkastningshantering, marknadsföring och affärsutveckling
NL Als Chief Commercial Officer van ClassPass is Zach verantwoordelijk voor prijsstelling en verpakking, opbrengstbeheer, marketing en bedrijfsontwikkeling
| sueco | holandês |
|---|---|
| prissättning | prijsstelling |
| marknadsföring | marketing |
SV Jeff övervakar maskininlärning och dataprodukter och leder marknadsstrategi
NL Jeff houdt toezicht op machine learning en dataproducten en leidt de marktstrategie
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
SV Cyberintrång kan orsaka produktionsavbrott i dagar eller veckor, vilket leder till massiva förluster. En helhetssyn på cybersäkerhet innebär att du är helt skyddad, med en minskad risk för cyberintrång.
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| orsaka | veroorzaken |
| dagar | dagen |
| veckor | weken |
| cybersäkerhet | cyberbeveiliging |
| risk | risico |
SV Håll regelbundet koll på nyckelord, ta reda på om dina handlingar leder till växt och var först att få reda på när något kritiskt händer online.
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| regelbundet | regelmatig |
| reda | weet |
| först | eerste |
| händer | gebeurt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leder vilket leder splashtop leder jag leder bri leder leder snabbt leder till hamnen handlingar leder bussen leder leder vi marknaden leder klassen centraliserat system leder leder till avbrott chipet leder leder till pålitligare leder tillbaka brooke leder leder vår ensemble detta påskynda detta heller skapa detta resultat anser detta vara uppnå detta mål bekräftade detta drag lindra detta problem bo i detta detta tvärfunktionella tillvägagångssätt detta oneplus detta best buy detta förklarar varför detta dynamiska byggnadsföretag detta kan göras detta i kombination överklagandet till detta detta avtal regleras detta galler består detta kan göra detta är otroligt förhoppningsvis borde detta detta licensavtal teknikberoende och detta
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco