SV Vissa av dessa kanaler är gratis, de flesta kräver någon form av prenumeration och i stort sett alla kräver någon form av inloggning.
"kräver att någon" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Vissa av dessa kanaler är gratis, de flesta kräver någon form av prenumeration och i stort sett alla kräver någon form av inloggning.
NL Sommige van deze kanalen zijn gratis, de meeste vereisen een soort abonnement en vrijwel allemaal moeten ze inloggen.
sueco | holandês |
---|---|
kanaler | kanalen |
gratis | gratis |
prenumeration | abonnement |
inloggning | inloggen |
SV Vissa av dessa kanaler är gratis, de flesta kräver någon form av prenumeration och i stort sett alla kräver någon form av inloggning.
NL Sommige van deze kanalen zijn gratis, de meeste vereisen een soort abonnement en vrijwel allemaal moeten ze inloggen.
sueco | holandês |
---|---|
kanaler | kanalen |
gratis | gratis |
prenumeration | abonnement |
inloggning | inloggen |
SV Tänk på att den första cykeln inte kräver någon utrustning, men cykel två och framåt kräver en uppsättning hantlar. Body Coach-appen anger ingen vikt, men rekommenderar något utmanande men inte för tungt.
NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
sueco | holandês |
---|---|
kräver | vereist |
utrustning | apparatuur |
cykel | cyclus |
uppsättning | set |
vikt | gewicht |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
sueco | holandês |
---|---|
samtycke | toestemming |
splashtop | splashtop |
annan | andere |
liknande | vergelijkbaar |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
sueco | holandês |
---|---|
samtycke | toestemming |
splashtop | splashtop |
annan | andere |
liknande | vergelijkbaar |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Apple kräver att du använder ett Apple -ID för din iPhone (vilket innebär att alla iPhones kan hitta en AirTag), men Samsung kräver inte att du använder ett Samsung -konto på en Galaxy -enhet.
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
sueco | holandês |
---|---|
kräver | vereist |
använder | gebruikt |
hitta | vinden |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
SV 3 Fast Pair kräver att platstjänster är aktiverade. Fullständig åtkomst till funktionerna kräver en enhet med Android 6.0 eller senare med Google Play-tjänster aktiverade och ett Google-konto.
NL 3 Voor Snel koppelen moet locatie zijn ingeschakeld. Voor volledige toegang tot alle features heb je een device met Android 6.0 of hoger nodig, met Google Play-services ingeschakeld en een Google-account.
sueco | holandês |
---|---|
kräver | nodig |
aktiverade | ingeschakeld |
fullständig | volledige |
funktionerna | features |
enhet | device |
android | android |
SV 3 Fast Pair kräver att platstjänster är aktiverade. Fullständig åtkomst till funktionerna kräver en enhet med Android 6.0 eller senare med Google Play-tjänster aktiverade och ett Google-konto.
NL 3 Voor Snel koppelen moet locatie zijn ingeschakeld. Voor volledige toegang tot alle features heb je een device met Android 6.0 of hoger nodig, met Google Play-services ingeschakeld en een Google-account.
sueco | holandês |
---|---|
kräver | nodig |
aktiverade | ingeschakeld |
fullständig | volledige |
funktionerna | features |
enhet | device |
android | android |
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.
SV Att förhindra att detta händer kräver en del förberedelsearbete, men när en podcaster har en process för det kommer de att kunna ha bra gästsegment varje gång de intervjuar någon.
NL Om dit te voorkomen is wat voorbereidend werk nodig, maar als een podcaster er eenmaal een proces voor heeft, kunnen ze elke keer dat ze iemand interviewen geweldige gastensegmenten hebben.
sueco | holandês |
---|---|
förhindra | voorkomen |
kräver | nodig |
process | proces |
bra | geweldige |
gång | keer |
SV Utnyttjar moln-till-moln-integration som inte kräver att någon mellanprogramvara eller programvara installeras och som är extremt snabb att driftsätta. Bekymmersfri administration i en enda molnbaserad portal.
NL De oplossing is makkelijk te beheren en maakt gebruik van integratie tussen cloud oplossingen, zodat er geen middleware of andere software is benodigd.
sueco | holandês |
---|---|
programvara | software |
SV Ofta ber företag kandidater att koda B-träd, lösa dynamiska programmeringsfrågor eller skriva en algoritm för att lösa Sudoku, även när rollen inte kräver någon algoritmisk skicklighet
NL Vaak vragen bedrijven kandidaten om B-trees te coderen, dynamische programmeervragen op te lossen of een algoritme te schrijven om Sudoku op te lossen, zelfs als de rol geen algoritmische vaardigheden vereist
sueco | holandês |
---|---|
ofta | vaak |
företag | bedrijven |
kandidater | kandidaten |
koda | coderen |
dynamiska | dynamische |
algoritm | algoritme |
när | als |
rollen | rol |
SV Utnyttjar moln-till-moln-integration som inte kräver att någon mellanprogramvara eller programvara installeras och som är extremt snabb att driftsätta. Bekymmersfri administration i en enda molnbaserad portal.
NL De oplossing is makkelijk te beheren en maakt gebruik van integratie tussen cloud oplossingen, zodat er geen middleware of andere software is benodigd.
sueco | holandês |
---|---|
programvara | software |
SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.
NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.
SV Det är ett av de format som inte är trasiga och därför inte kräver någon fixning, så det är ingen överraskning att det fungerar så bra igen.
NL Het is een van die formaten die niet kapot is en daarom niet gerepareerd hoeft te worden, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
sueco | holandês |
---|---|
format | formaten |
överraskning | verrassing |
bra | goed |
SV Användarvänligt gränssnitt som är intuitivt och inte kräver någon utbildning för att navigera
NL Gebruiksvriendelijke interface die intuïtief is en geen training nodig heeft om te gebruiken
sueco | holandês |
---|---|
gränssnitt | interface |
intuitivt | intuïtief |
kräver | nodig |
utbildning | training |
SV Det är mycket tidsbesparande eftersom det inte kräver någon kodning för att designa webbplatser, teman, e-handelsmallar och blogginlägg.
NL Het is zeer tijdbesparend omdat er geen codering nodig is om websites, thema's, eCommerce-sjablonen en blogposts te ontwerpen.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | zeer |
eftersom | omdat |
kräver | nodig |
kodning | codering |
designa | ontwerpen |
webbplatser | websites |
SV Det är mycket tidsbesparande eftersom det inte kräver någon kodning för att designa några webbplatser, teman, e-handelsmallar eller blogginlägg.
NL Het is zeer tijdbesparend omdat er geen codering nodig is om websites, thema's, eCommerce-sjablonen of blogberichten te ontwerpen.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | zeer |
eftersom | omdat |
kräver | nodig |
kodning | codering |
designa | ontwerpen |
webbplatser | websites |
SV Inte bara som en form av hobby, utan som ett medel för affärer. Men affärer innebär att generera intäkter, och intäktsgenerering kräver – åtminstone någon gång – en monetariseringsstrategi.
NL Niet alleen als een vorm van hobby, maar als een voertuig voor het bedrijfsleven. Maar het bedrijfsleven impliceert het genereren van inkomsten, en het genereren van inkomsten vereist - op zijn minst op een bepaald punt - een monetisatiestrategie.
sueco | holandês |
---|---|
form | vorm |
generera | genereren |
intäkter | inkomsten |
kräver | vereist |
SV Detta fungerar mycket bra, bara ibland kräver någon "jakt" för att uppnå fokus.
NL Dit werkt erg goed, er is slechts af en toe een jacht nodig om focus te krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
fungerar | werkt |
bra | goed |
ibland | af en toe |
kräver | nodig |
fokus | focus |
SV Användarvänligt gränssnitt som är intuitivt och inte kräver någon utbildning för att navigera
NL Gebruiksvriendelijke interface die intuïtief is en geen training nodig heeft om te gebruiken
sueco | holandês |
---|---|
gränssnitt | interface |
intuitivt | intuïtief |
kräver | nodig |
utbildning | training |
SV Den största fördelen med gratis webbhotell för hemsida är just det - det är gratis. Det betyder att alla kan driva en webbplats eftersom det inte kräver någon ekonomisk investering alls.
NL Het grootste voordeel van gratis websitehosting is uiteraard dat het gratis is. Dat betekent dat iedereen aan de slag kan gaan met het bouwen van een website, omdat er geen enkele financiële investering voor nodig is.
SV ProtonMail kräver inte att du lämnar ut någon personlig information
NL ProtonMail vereist dat u geen persoonlijke informatie verstrekt
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
innehåller | bevat |
sätt | manier |
SV Om musik är viktigt för dig har Music Studio allt du behöver. Denna utrustning kräver någon av samma kaliber och de nya funktionerna, som modernEQ, kommer garanterat impa på dig.
NL Als de muziek voor jou het belangrijkste is, dan is Music Studio alles wat je nodig hebt. De functies zijn ongeëvenaard en de nieuwe functies zoals de nieuwe ModernEQ zullen je versteld doen staan.
sueco | holandês |
---|---|
studio | studio |
nya | nieuwe |
funktionerna | functies |
SV Båda kräver 24 timmars batteritid, med stöd för 30 W laddning, även om det inte finns någon laddare i lådan
NL Beide claimen een batterijduur van 24 uur, met ondersteuning voor opladen van 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit
sueco | holandês |
---|---|
timmars | uur |
laddning | opladen |
laddare | oplader |
SV Detta är den första konvergerade enheten som erbjuder sömnspårning som inte kräver någon fysisk beröring
NL Dit is het eerste geconvergeerde apparaat dat slaaptracking biedt waarvoor geen fysieke aanraking nodig is
sueco | holandês |
---|---|
enheten | apparaat |
erbjuder | biedt |
kräver | nodig |
fysisk | fysieke |
SV Som någon vet kräver körning av spel på 4K en viss kraft
NL Zoals iedereen weet, vereist het spelen van games op 4K serieuze kracht
sueco | holandês |
---|---|
någon | iedereen |
vet | weet |
kräver | vereist |
kraft | kracht |
SV Detta är den första konvergerade enheten som erbjuder sömnspårning som inte kräver någon fysisk beröring
NL Dit is het eerste geconvergeerde apparaat dat slaaptracking biedt waarvoor geen fysieke aanraking nodig is
sueco | holandês |
---|---|
enheten | apparaat |
erbjuder | biedt |
kräver | nodig |
fysisk | fysieke |
SV Som någon vet kräver körning av spel på 4K en viss kraft
NL Zoals iedereen weet, vereist het spelen van games op 4K serieuze kracht
sueco | holandês |
---|---|
någon | iedereen |
vet | weet |
kräver | vereist |
kraft | kracht |
SV Om musik är viktigt för dig har Music Studio allt du behöver. Denna utrustning kräver någon av samma kaliber och de nya funktionerna, som modernEQ, kommer garanterat impa på dig.
NL Als de muziek voor jou het belangrijkste is, dan is Music Studio alles wat je nodig hebt. De functies zijn ongeëvenaard en de nieuwe functies zoals de nieuwe ModernEQ zullen je versteld doen staan.
sueco | holandês |
---|---|
studio | studio |
nya | nieuwe |
funktionerna | functies |
SV För den som vill ha enkelhet framför allt annat erbjuder Tapo en riktigt snygg lösning i form av sina smarta glödlampor, som inte kräver någon bro eller nav av något slag
NL Voor degenen die eenvoud boven alles willen, biedt Tapo een heel mooie oplossing in de vorm van zijn slimme lampen, waarvoor geen brug of hub nodig is
sueco | holandês |
---|---|
enkelhet | eenvoud |
erbjuder | biedt |
snygg | mooie |
lösning | oplossing |
form | vorm |
smarta | slimme |
kräver | nodig |
bro | brug |
nav | hub |
SV Mer ögonkontakt, mindre pappersarbete. En tydligare riktning och färre misstag. När vardagssysslorna inte längre kräver någon ansträngning kan fantastiska saker hända.
NL Meer oogcontact, minder papierwerk. Meer richting, minder afleiding. Er gebeurt iets bijzonders als de dingen die u elke dag doet moeiteloos gaan.
sueco | holandês |
---|---|
riktning | richting |
kan | doet |
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
innehåller | bevat |
sätt | manier |
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
innehåller | bevat |
sätt | manier |
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
innehåller | bevat |
sätt | manier |
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
innehåller | bevat |
sätt | manier |
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
innehåller | bevat |
sätt | manier |
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
innehåller | bevat |
sätt | manier |
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
innehåller | bevat |
sätt | manier |
SV Du får skicka in spår som redan finns någon annanstans som exempel på ditt arbete, men vi kräver ensamrätt på alla spår i biblioteket.
NL U kunt nummers indienen die al elders zijn geplaatst als voorbeelden van uw werk, maar alle nummers die aan onze bibliotheek worden toegevoegd, moeten exclusief zijn.
Mostrando 50 de 50 traduções