Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "någon ber" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "någon ber" de sueco para holandês

Traduções de någon ber

"någon ber" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

någon - aan aangezien af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat beetje beide bent beschikbaar beter bieden biedt bij bijvoorbeeld contact dag dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje eigen elk elke en enig enige enkele er is ervoor functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen geen enkele gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft helemaal hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de informatie inhoud is is niet jaar je kan kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken mee meer mensen met moet moeten moment na naar nemen net niemand niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op over per persoonlijke pro services staat steeds te tegen terwijl tijd toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende volledig voor voor de voordat vragen waar waarbij waarom wanneer want wat we we hebben welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de sueco para holandês de någon ber

sueco
holandês

SV Så när någon ber dig att knäppa dem, ber de dig att skicka dem ett foto eller en video via Snapchat, eller till och med ett meddelande via appens chattfunktion

NL Dus wanneer iemand je vraagt om ze te fotograferen, vragen ze je om ze een foto of video te sturen via Snapchat, of zelfs een bericht via de chatfunctie van de app

sueco holandês
foto foto
video video
snapchat snapchat
appens app

SV Om någon ber dig att boka via dem eller betala dem direkt innan du bokar på Vrbo, ber vi dig att rapportera det.

NL Als iemand je vraagt om via hen te boeken of ze rechtstreeks te betalen voordat je boekt opVrbo, meld dat dan.

SV Kom ihåg att du INTE ber om donationer eller ber dem att "stödja showen" på något sätt. Du tillhandahåller en värdefull produkt som är skräddarsydd för en publik som redan älskar dig.

NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.

sueco holandês
donationer donaties
stödja steunen
sätt manier
tillhandahåller levert
värdefull waardevol
produkt product
publik publiek

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

sueco holandês
samtycke toestemming
splashtop splashtop
annan andere
liknande vergelijkbaar

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

sueco holandês
samtycke toestemming
splashtop splashtop
annan andere
liknande vergelijkbaar

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Om din partner ber Alexa om en flash -briefing kan de få ett svar skräddarsytt för dem, snarare än att få din nyhetsblixt eller någon annans

NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders

sueco holandês
partner partner
alexa alexa
svar antwoord

SV Den här funktionen är också praktisk när det gäller att förhindra Alexa från att förstöra samtal om du ber den att ringa någon i dina specifika kontakter

NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen

sueco holandês
funktionen functie
praktisk handig
förhindra voorkomen
alexa alexa
någon iemand
specifika specifieke
kontakter contacten

SV Vi ber om och kan samla in personlig information som ditt namn, adress, telefonnummer och e -postadress när du registrerar dig för eller deltar i ett sponsrat event eller andra evenemang som någon medlem i Splashtop -teamet deltar i

NL We vragen en kunnen persoonlijke informatie verzamelen, zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres wanneer u zich registreert voor of deelneemt aan een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt

sueco holandês
kan kunnen
samla verzamelen
personlig persoonlijke
information informatie
namn naam
adress adres
telefonnummer telefoonnummer
e e
medlem lid
splashtop splashtop

SV Om en modell eller någon annan person ber dig om känslig information via chatt eller e-post, var god kontakta oss omedelbart om detta, då detta strider mot vår policy.

NL Als een acteur/actrice of iemand anders je om gevoelige informatie vraagt via chat of e-mail, neem hierover dan onmiddellijk contact met ons op omdat dit tegen ons beleid ingaat.

sueco holandês
annan anders
känslig gevoelige
information informatie
chatt chat
kontakta contact
omedelbart onmiddellijk
policy beleid

SV Om en modell eller någon annan person ber dig om känslig information via chatt eller e-post, var god kontakta oss omedelbart om detta.

NL Als een acteur/actrice of iemand anders je via de chat of e-mail naar gevoelige informatie vraagt, neem daar dan onmiddellijk contact over op met ons.

sueco holandês
annan anders
känslig gevoelige
information informatie
chatt chat
kontakta contact
omedelbart onmiddellijk

SV Om en modell eller någon annan person ber dig om känslig information via chatt eller e-post, var god kontakta oss omedelbart om detta, då detta strider mot vår policy.

NL Als een acteur/actrice of iemand anders je om gevoelige informatie vraagt via chat of e-mail, neem hierover dan onmiddellijk contact met ons op omdat dit tegen ons beleid ingaat.

sueco holandês
annan anders
känslig gevoelige
information informatie
chatt chat
kontakta contact
omedelbart onmiddellijk
policy beleid

SV Om en modell eller någon annan person ber dig om känslig information via chatt eller e-post, var god kontakta oss omedelbart om detta.

NL Als een acteur/actrice of iemand anders je via de chat of e-mail naar gevoelige informatie vraagt, neem daar dan onmiddellijk contact over op met ons.

sueco holandês
annan anders
känslig gevoelige
information informatie
chatt chat
kontakta contact
omedelbart onmiddellijk

SV Den upptäcker när den har tagits av din handled om du (eller någon annan) tar bort den och ber om din PIN -kod igen nästa gång.

NL Het detecteert wanneer het van uw pols is gehaald als u (of iemand anders) het verwijdert, en vraagt de volgende keer opnieuw om uw pincode.

sueco holandês
upptäcker detecteert
handled pols
annan anders
igen opnieuw
gång keer

SV Vi ber om och kan samla in personlig information som ditt namn, adress, telefonnummer och e-postadress när du registrerar dig för eller deltar i ett sponsrat evenemang eller andra evenemang där någon fr[n Splashtop-teamet deltar.

NL We vragen en kunnen persoonlijke informatie verzamelen, zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres wanneer u zich registreert voor een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt.

sueco holandês
kan kunnen
samla verzamelen
personlig persoonlijke
information informatie
namn naam
adress adres
telefonnummer telefoonnummer

SV Ofta ber företag kandidater att koda B-träd, lösa dynamiska programmeringsfrågor eller skriva en algoritm för att lösa Sudoku, även när rollen inte kräver någon algoritmisk skicklighet

NL Vaak vragen bedrijven kandidaten om B-trees te coderen, dynamische programmeervragen op te lossen of een algoritme te schrijven om Sudoku op te lossen, zelfs als de rol geen algoritmische vaardigheden vereist

sueco holandês
ofta vaak
företag bedrijven
kandidater kandidaten
koda coderen
dynamiska dynamische
algoritm algoritme
när als
rollen rol

SV Den upptäcker när den har tagits av din handled om du (eller någon annan) tar bort den och ber om din PIN -kod igen nästa gång.

NL Het detecteert wanneer het van uw pols is gehaald als u (of iemand anders) het verwijdert, en vraagt de volgende keer opnieuw om uw pincode.

sueco holandês
upptäcker detecteert
handled pols
annan anders
igen opnieuw
gång keer

SV Om du inte samtycker till någon bestämmelse i detta avtal eller några ändringar vi gör i detta avtal ber och rekommenderar vi att du inte använder eller fortsätter att komma åt plattformen omedelbart.

NL Indien u niet akkoord gaat met een bepaling van deze Overeenkomst of met wijzigingen die wij in deze Overeenkomst aanbrengen, vragen en adviseren wij u het platform niet onmiddellijk te gebruiken of verder te bezoeken.

sueco holandês
ändringar wijzigingen
använder gebruiken
fortsätter verder
plattformen platform
omedelbart onmiddellijk

SV Förfrågan: Personen ber om åtkomst av en server eller en skyddad resurs. Det kan involvera inloggning med ett lösenord eller någon annan process som du har specificerat.

NL Verzoek: de persoon vraagt om toegang tot een server of beveiligde resource. Dat kan een login met een wachtwoord zijn of een ander proces dat u opgeeft.

sueco holandês
förfrågan verzoek
personen persoon
server server
lösenord wachtwoord
process proces

SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

sueco holandês
sista laatste
fråga vraag
tro geloven
förmåga vermogen
förändring verandering

SV ber om ursäkt till en mycket behövande katt för att ha varit borta så länge.

NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.

sueco holandês
mycket zeer
katt kat
länge lang

SV Instruktören ber gruppen att inta fjärilspositionen – du sträcker ut nedre delen av ryggen, höfterna, knäna och lårens baksida. Några sätesmuskler. Vi går igenom stretchövningarna två gånger.

NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.

sueco holandês
du je

SV När du klickar på förnya ber programmet mig omedelbart om licens som jag inte har. Hur får jag licensnyckeln för att förnya min prenumeration?

NL Als ik op de vernieuwen klik, vraagt het programma me onmiddellijk om de licentie die ik niet heb. Hoe kom ik aan de licentiesleutel om mijn abonnement te vernieuwen ?

sueco holandês
klickar klik
förnya vernieuwen
licens licentie
prenumeration abonnement

SV De skickar e-post till tusentals människor runt om i världen – inklusive dina kunder – och ber om inloggningsuppgifter, kreditkortsuppgifter eller falska erbjudanden.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

sueco holandês
tusentals duizenden
människor mensen
världen wereld
inklusive waaronder
dina uw
kunder klanten
eller of
om vragen

SV Från 1 oktober ber vi er vänligen upphöra att använda tidigare material, i de fall där logga eller text refererar till TomTom Telematics, i all marknads­föring och andra kommer­siella sammanhang.

NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promo­ti­onele of commerciële doeleinde.

sueco holandês
oktober oktober
material materialen

SV För närvarande ber många platser som barer och restauranger kunder att logga in sina uppgifter för att möjliggöra spårning av kontakt om det finns ett utbrott kopplat till den platsen

NL Momenteel vragen veel locaties, zoals bars en restaurants, klanten om hun gegevens in te loggen om contact op te sporen als er een uitbraak is gekoppeld aan die locatie

sueco holandês
många veel
restauranger restaurants
kunder klanten
logga loggen
uppgifter gegevens
kontakt contact

SV Vi ber dig att respektera och följa dessa riktlinjer och policyer för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av.

NL We vragen je om onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden te respecteren en na te leven, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft.

sueco holandês
riktlinjer richtlijnen
förbli blijft
plats plek

SV Det enda vi ber dig om är att du respekterar och följer dessa riktlinjer (samt våra användarvillkor) för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av

NL Het enige wat we van je vragen, is dat je onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden respecteert en naleeft, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft

sueco holandês
respekterar respecteert
riktlinjer richtlijnen
förbli blijft
plats plek

SV Om du ber om omdömen ska inbjudningsprocessen och språkbruket vara rättvist, neutralt och opartiskt

NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier

SV Du får inte erbjuda incitament såsom rabatter, pengar, lojalitetspoäng, gåvor, kuponger, bonus och liknande när du ber om omdömen.

NL Bied geen incentives aan, zoals onder meer kortingen, spaarpunten, loyaliteitspunten, geschenken, coupons en verwijsbonussen wanneer je om reviews vraagt.

sueco holandês
rabatter kortingen
omdömen reviews

SV Elektronikfria bröllopsceremonier – där man ber gästerna att stoppa undan sina mobiltelefoner för att vara med i nuet

NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren

sueco holandês
gästerna gasten
stoppa stoppen

SV De krypterar dina filer och ber om betalning för att låsa upp dem

NL Uw bestanden worden versleuteld en er wordt vervolgens om betaling gevraagd om ze weer te ontgrendelen

sueco holandês
filer bestanden
och en
betalning betaling
att låsa upp ontgrendelen

SV Det betyder att vi efter att du anmält dig skickar e-post till adressen du uppgav och ber dig bekräfta att du vill prenumerera på nyhetsbrevet

NL Dat betekent dat, nadat u zich heeft ingeschreven, wij u een e-mail sturen naar het opgegeven e-mailadres waarin we u vragen te bevestigen dat u de nieuwsbrief wilt ontvangen

sueco holandês
bekräfta bevestigen

SV Vi ber dig även medge åtkomst till din lista på vänner, så du godkänner det också

NL We vragen u ook vriendelijk ons toegang te geven tot uw vriendenlijst, dus daar geeft u ook toestemming voor

sueco holandês
åtkomst toegang

SV ung kvinna som ber 1254810 Stock Photo

NL jonge vrouw bidden 1254810 Stockfoto

sueco holandês
ung jonge
kvinna vrouw

SV Detta kan leda till att e-postmottagare hålls som gisslan i händerna på hotskådespelare som ber om stora lösensummor

NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen

sueco holandês
leda leiden

SV 23andMes insamlingssats ber dig att inte äta, dricka, röka cigg, tugga tuggummi, borsta tänderna eller använda munvatten 30 minuter innan provet tillhandahålls

NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken

sueco holandês
dricka drinken
använda gebruiken
minuter minuten

SV Vi ber dig också att inte försöka skörda innehåll eller IP-adresser eller försöka ladda upp programvara som skulle förstöra eller begränsa funktionaliteten på denna webbplats.

NL We vragen u ook niet te proberen Content of IP-adressen te verzamelen of software te uploaden die de functionaliteit van deze website zou vernietigen of beperken.

sueco holandês
vi we
försöka proberen
innehåll content
programvara software
skulle zou
begränsa beperken
webbplats website

SV Utvecklarna säger att det kommer att finnas "minimal handhållning" och du kommer att kunna få alla i världen att hjälpa till med din undersökning, även om det bara ber om vägbeskrivning

NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt

sueco holandês
utvecklarna ontwikkelaars
minimal minimale
världen wereld
undersökning onderzoek

SV Till skillnad från vissa andra metoder som ber dig att manuellt välja frekvenser du hör med en app, gör Nura allt åt dig.

NL In tegenstelling tot sommige andere methoden die je vragen om handmatig frequenties te selecteren die je hoort met een app, doet Nura het allemaal voor je.

sueco holandês
metoder methoden
manuellt handmatig
välja selecteren
app app

SV Det ber om att vara en räfflad urtavla för att klicka igenom lägen som en slags hyperbil, istället är det bara en knapp - med upprepade petningar som cyklar genom lägena som erbjuds.

NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat te zijn om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde porren die door de aangeboden modi fietsen.

sueco holandês
klicka klikken
lägen modi
istället in plaats daarvan
knapp knop
erbjuds aangeboden

Mostrando 50 de 50 traduções