Traduzir "stoppa någon" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stoppa någon" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de stoppa någon

sueco
holandês

SV För att stoppa ett ringande larm eller timer på Nest Audio kan du antingen säga "Stoppa" eller så kan du trycka på Nest Audio-högtalarens mitt högst upp.

NL Als je een alarm of timer op Nest Audio wilt stoppen, zeg je Stop of tik je bovenaan op het midden van de Nest Audio-luidspreker.

sueco holandês
stoppa stoppen
nest nest
du je

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

sueco holandês
samtycke toestemming
splashtop splashtop
annan andere
liknande vergelijkbaar

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

sueco holandês
samtycke toestemming
splashtop splashtop
annan andere
liknande vergelijkbaar

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt

NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld

sueco holandês
ansvar aansprakelijkheid
betalning betalingen

SV Detta liknar Apple och Samsungs funktioner som är utformade för att stoppa någon som spårar dig med en kakel - så att du kan söka efter plattor för att se om det finns en okänd enhet som verkar resa med dig.

NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.

sueco holandês
samsungs samsung
utformade ontworpen
verkar lijkt
resa reizen

SV Detta för att stoppa någon som glider in en i din väska så att de kan spåra dig

NL Dit is om te voorkomen dat iemand er een in je tas laat glijden, zodat ze je kunnen volgen

sueco holandês
väska tas
spåra volgen

SV Det finns inte heller någon pekskärm, och gångjärnet fälls bara tillbaka till cirka 130 grader för att stoppa det som tumlar av knäna genom vikt obalans.

NL Er is ook geen touchscreen en het scharnier klapt slechts ongeveer 130 graden terug om te voorkomen dat het ding van je knieën valt door een onbalans in het gewicht.

sueco holandês
grader graden
vikt gewicht

SV Hur man kan stoppa någon annan att köpa saker med ditt Amazon Echo och Alexa

NL Hoe u kunt voorkomen dat iemand anders dingen koopt met uw Amazon Echo en Alexa

sueco holandês
annan anders
saker dingen
echo echo
alexa alexa

SV Stoppa allt. Någon kan kräva en lösensumma för att släppa igenom något från ett smittat LAN.

NL Service weigeren. Iemand kan weigeren om iets uit het geïnfecteerde LAN vrij te geven tenzij er een vorm van losgeld wordt betaald.

sueco holandês
kan kan

SV Detta liknar Apple och Samsungs funktioner som är utformade för att stoppa någon som spårar dig med en kakel - så att du kan söka efter plattor för att se om det finns en okänd enhet som verkar resa med dig.

NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.

sueco holandês
samsungs samsung
utformade ontworpen
verkar lijkt
resa reizen

SV Stoppa någon på gatan och be dem att namnge de elektriska bil pionjärerna och det är sannolikt de stora namnen kommer att göra upp de flesta av svaren...

NL Stop iedereen op straat en vraag hen om de pioniers van de elektrische auto te noemen, en waarschijnlijk zullen de grote namen de meeste antwoorden vo...

sueco holandês
någon iedereen
elektriska elektrische
sannolikt waarschijnlijk

SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

SV Om du inte kan se det, kan du inte stoppa det

NL Als je het niet kunt zien, kun je het ook niet stoppen

sueco holandês
se zien
stoppa stoppen

SV Har din organisation rätt verktyg för att snabbt upptäcka och stoppa ett dataintrång eller en pågående attack?

NL Hebt u alles in huis wat nodig is om beveiligingsincidenten te detecteren en er snel genoeg op te reageren om uw organisatie veilig te houden?

sueco holandês
organisation organisatie
snabbt snel
upptäcka detecteren

SV Avancerad managerad "Threat Huntig Service" för att kunna upptäcka och stoppa riktade attacker av skickliga mänskliga hackare - dygnet runt. 

NL Geavanceerde managed threat hunting service om geavanceerde menselijke tegenstanders die live, hands-on keyboard aanvallen uitvoeren, 24/7 te detecteren en erop te reageren.

sueco holandês
avancerad geavanceerde
service service
upptäcka detecteren
och en
attacker aanvallen
mänskliga menselijke

SV Kontakta oss idag för en kostnadsfri konsultation kring din organisations kapacitet för att upptäcka och stoppa cyberattacker. Våra experter kan hjälpa dig att snabbt analysera din nuvarande situation och identifiera dina förbättringsområden.

NL Neem contact met ons op voor nader advies over de mogelijkheden voor detectie en incidentrespons binnen uw organisatie. Onze experts kunnen uw huidige situatie snel analyseren en de beste manieren aanreiken om uw beveiliging te verbeteren!

sueco holandês
kontakta contact
organisations organisatie
kapacitet mogelijkheden
experter experts
snabbt snel
analysera analyseren
nuvarande huidige
situation situatie

SV Skådespelarna Sophia Loren, Vittorio De Sica och Paolo Stoppa efter visningen av filmen "L'oro di Napoli", åttonde upplagan av filmfestivalen i Cannes, 1955

NL De acteurs Sophia Loren, Vittorio De Sica en Paolo Stoppa na de vertoning van de film "L'oro di Napoli", achtste editie van het filmfestival van Cannes, 1955.

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: filmfestival, aftonklänning, sophia loren, filmfestival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, päls

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmfestival, avondjurk, sophia loren, filmfestival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, bont

sueco holandês
beskriva beschrijven

SV Brands Hatch, England. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) kraschar på Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1: a position, på toppen av Paddock Hill Bend och får loppet att stoppa.

NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.

sueco holandês
england engeland
juli juli
position positie

SV Den här artikeln hjälper dig att stoppa förfalskning av e-post med 3 enkla steg: konfigurera, övervaka och framtvinga DMARC på din organisation

NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie

sueco holandês
artikeln artikel
hjälper helpt
stoppa stoppen
förfalskning spoofing
enkla eenvoudige
konfigurera configureer
övervaka monitor
dmarc dmarc
organisation organisatie

SV Stoppa e-postförfalskning och förbättra e-postns leveransbarhet

NL Stop e-mailspoofing en verbeter de afleverbaarheid van e-mail

sueco holandês
förbättra verbeter

SV Elektronikfria bröllopsceremonier – där man ber gästerna att stoppa undan sina mobiltelefoner för att vara med i nuet

NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren

sueco holandês
gästerna gasten
stoppa stoppen

SV Stoppa putmagen innan den växer till sig och säga adjö till allt kroppsfett som du har kämpat för att bli av med.

NL Gooi het roer om en neem afscheid van lichaamsvet dat lastig om te zetten was.

SV Om du kan se det, kan du stoppa det

NL Als je het kunt zien, kun je het stoppen

sueco holandês
se zien
stoppa stoppen

SV Dess sofistikerade filtreringsfunktioner låter dina cybersäkerhetsexperter utföra proaktiv threat hunting för att upptäcka och stoppa de mest sofistikerade dolda hoten

NL Dankzij de geavanceerde filtermogelijkheden kunnen uw cyberbeveiligingsexperts bij SOC proactieve threathunting op bedreigingen uitvoeren om de meest geavanceerde verborgen bedreigingen te detecteren en te stoppen

sueco holandês
sofistikerade geavanceerde
proaktiv proactieve
upptäcka detecteren
stoppa stoppen
dolda verborgen

SV Stoppa extern kontroll av osäkra tillgångar, blockera gisslanprogram och avancerade hot

NL Voorkom dat cybercriminelen de controle over geïnfecteerde systemen overnemen en blokkeer ransomware en advanced persistent threats

sueco holandês
kontroll controle

SV Kan effektivt stoppa de flesta attacker, inklusive gisslanprogram och avancerade hot

NL Is in staat om de meeste aanvallen effectief te blokkeren, met inbegrip van ransomware en advanced persistent threats

sueco holandês
effektivt effectief
attacker aanvallen

SV Om du inte vill få vårt nyhetsbrev längre kan du stoppa det via en länk i e-postmeddelandet vi har skickat till dig.

NL Als u onze nieuwsbrief niet langer wilt ontvangen, kunt u deze stopzetten via een link in de e-mail die we u hebben gestuurd.

sueco holandês
vill wilt
nyhetsbrev nieuwsbrief
längre langer
länk link
skickat gestuurd

SV Angry Birds AR: Isle of Pigs tar allt det roliga med Angry Birds och använder AR för att göra det ännu mer magiskt. Nu invaderar grisarna vår värld och det är ditt jobb att använda de upprullade fåglarna för att stoppa dem.

NL Angry Birds AR: Isle of Pigs neemt al het plezier van Angry Birds en gebruikt AR om het nog magischer te maken. Nu vallen de varkens onze wereld binnen en het is jouw taak om de opgewonden vogels te gebruiken om ze te stoppen.

sueco holandês
tar neemt
roliga plezier
nu nu
värld wereld
stoppa stoppen

SV TV-upplösningskriget visar inga tecken på att stoppa - nästa är 8K.

NL De tv-resolutieoorlog vertoont geen tekenen van stoppen - de volgende is 8K.

sueco holandês
visar vertoont
inga geen
tecken tekenen
stoppa stoppen

SV Det kan vara att stoppa autoplay-videor från automatisk uppspelning, eller ställa in zoomnivån som standard per webbplats.

NL Dat kan het automatisch afspelen van videos stoppen of het zoomniveau standaard per site instellen.

sueco holandês
stoppa stoppen
automatisk automatisch
uppspelning afspelen
webbplats site

SV Om du är i kroppsform kan din värld invaderas av fientliga spelare för nagelbitande slagsmål som kommer att stoppa dig i dina spår och få dig att förbanna din motståndare.

NL Als je in lichaamsvorm bent, kan je wereld worden binnengevallen door vijandige spelers voor bloedstollende gevechten die je zullen stoppen en je tegenstander vervloeken.

sueco holandês
värld wereld
spelare spelers
stoppa stoppen

SV Du kan inte stoppa de interna fläktarna genom att trycka ner på en del av tangentbordets surround

NL Je kunt het draaien van de interne ventilatoren niet stoppen door op een deel van de toetsenbordrand omlaag te drukken

sueco holandês
du je
stoppa stoppen
interna interne

SV Som standard finns rörelsejämnhetsinställningar aktiva som du vill stänga av eller stänga av för att stoppa filmer som ser ut som tvåloperor (men starta igen för snabba sporter)

NL Standaard zijn er instellingen voor vloeiendheid van bewegingen actief die u wilt verlagen of uitschakelen om te voorkomen dat films eruitzien als soapseries (maar weer aan voor snel bewegende sporten)

sueco holandês
aktiva actief
vill wilt
eller of
filmer films
igen weer
snabba snel
sporter sporten

SV Stoppa öronsnäckorna i laddningsfodralet, stäng locket och vänta tills den lilla blå lysdioden tänds - detta indikerar att fodralet skrubbar öronsnäckorna utan bakterier med UV-ljus

NL Stop de oordopjes in hun oplaaddoosje, sluit het deksel en wacht tot het kleine blauwe LED-lampje gaat branden - dit geeft aan dat het doosje de oordopjes bacterievrij schrobt met behulp van UV-licht

sueco holandês
vänta wacht
lilla kleine
blå blauwe

SV A7200GTs byggkvalitet är dock extremt plastisk. Det är faktiskt så lätt att du ganska enkelt kan stoppa det under armen och flytta det från rum till rum som en bärbar TV. Speciellt eftersom det också är ganska snyggt runt ryggen.

NL De bouwkwaliteit van de A7200GT is echter extreem plasticachtig. Het is zelfs zo licht dat je het vrij gemakkelijk onder je arm kunt stoppen en het van kamer naar kamer kunt verplaatsen als een draagbare tv. Vooral omdat het ook vrij trim rond de rug.

sueco holandês
extremt extreem
ganska vrij
kan kunt
stoppa stoppen
flytta verplaatsen
rum kamer
bärbar draagbare
tv tv
speciellt vooral
runt rond
ryggen rug

SV Genom att trycka på B-knappen ökar regenereringen när du lyfter av och tar dig närmare enpedalkörning, även om du fortfarande måste använda bromsen för att stoppa helt i Mokka-e.

NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.

sueco holandês
tar neemt

SV Det finns inget sätt att låsa en enhet i avsnittet Barn för att stoppa dina små att gå till skräckfilmens territorium, till exempel, eller isolera det som ses så att det inte påverkar dina rekommendationer.

NL Er is geen manier om een apparaat in de Kids-sectie te vergrendelen om te voorkomen dat uw kleintjes zich bijvoorbeeld in het gebied van horrorfilms wagen, of om te isoleren wat er wordt bekeken, zodat het uw aanbevelingen niet beïnvloedt.

sueco holandês
sätt manier
låsa vergrendelen
enhet apparaat
avsnittet sectie
barn kids
ses bekeken
påverkar beïnvloedt
rekommendationer aanbevelingen

SV Tillsammans måste de stoppa Ronan anklagaren från att använda Infinity Stone.

NL Samen moeten ze voorkomen dat Ronan de aanklager de Infinity Stone hanteert.

SV Ant-Man stjärnor Paul Rudd som en kattinbrottstjuv rekryterad av Michael Douglas Hank Pym för att gryna Ant-Man-kostymen för att stoppa tekniken från att bli vapen

NL In Ant-Man speelt Paul Rudd een katteninbreker die wordt gerekruteerd door Michael Douglas Hank Pym om het Ant-Man-pak te dagen om te voorkomen dat de technologie bewapend wordt

sueco holandês
paul paul
michael michael
tekniken technologie
bli wordt

SV Apple har i ett supportdokument sagt att det kommer att lösa problemet och stoppa Apple iPhone 13 -användare med funktionen Lås upp med Apple

NL Apple heeft in een ondersteuningsdocument gezegd dat het het probleem zal oplossen door te voorkomen dat Apple iPhone 13-gebruikers de functie

sueco holandês
sagt gezegd
lösa oplossen
problemet probleem
iphone iphone
funktionen functie

SV OM 5: s handtag är i stället en nästan perfekt cylinder, med ett dopp på det bakre greppet som är perfekt format för att stoppa i fästet och armen när det fälls undan för förvaring

NL In plaats daarvan is het handvat van de OM 5 een bijna perfecte cilinder, met een uitsparing op de achterste handgreep die perfect gevormd is om in de houder en arm te stoppen wanneer deze wordt weggeklapt voor opslag

sueco holandês
stället plaats
stoppa stoppen
förvaring opslag
är det wordt

Mostrando 50 de 50 traduções