Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ber dem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ber dem" de sueco para holandês

Traduções de ber dem

"ber dem" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dem - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje beide bent beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld binnen daar daarvan dag dan dat dat is de deel degenen deze die dingen direct dit doen door door de dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is er zijn erg ervoor gaan gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk geweldig gewoon goed hebben hebt heeft hele helpen hem hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de inhoud is is het is niet jaar je je hebt je moet je wilt jouw kan kinderen komen krijg krijgen kunnen lang maak maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pro producten reeks snel sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verscheidenheid verschillende vervolgens via vinden volledig volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben weer welke werk weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zowel zullen één

Tradução de sueco para holandês de ber dem

sueco
holandês

SV Så när någon ber dig att knäppa dem, ber de dig att skicka dem ett foto eller en video via Snapchat, eller till och med ett meddelande via appens chattfunktion

NL Dus wanneer iemand je vraagt om ze te fotograferen, vragen ze je om ze een foto of video te sturen via Snapchat, of zelfs een bericht via de chatfunctie van de app

sueco holandês
foto foto
video video
snapchat snapchat
appens app

SV Om någon ber dig att boka via dem eller betala dem direkt innan du bokar på Vrbo, ber vi dig att rapportera det.

NL Als iemand je vraagt om via hen te boeken of ze rechtstreeks te betalen voordat je boekt opVrbo, meld dat dan.

SV Kom ihåg att du INTE ber om donationer eller ber dem att "stödja showen" på något sätt. Du tillhandahåller en värdefull produkt som är skräddarsydd för en publik som redan älskar dig.

NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.

sueco holandês
donationer donaties
stödja steunen
sätt manier
tillhandahåller levert
värdefull waardevol
produkt product
publik publiek

SV Lägg till animationer och placera dem enkelt på din webbplats, dela dem som en länk eller ladda ner dem som en bild eller PDF-fil för att lägga in dem var som helst eller dela dem på sociala medier.

NL Voeg animaties toe en embed ze eenvoudig op uw site, deel ze als link of download ze als afbeelding of PDF om ze overal in te voegen of te delen op sociale media.

SV Varje uppdrag (eller Incursion) ser spelare ta flera mål över en serie områden, några av dem kräver intel-insamling och andra ber dem att plantera spårare på främmande bon.

NL Bij elke missie (of Incursion) nemen spelers meerdere doelen over een reeks gebieden, waarvan sommige informatievergaring vereisen en andere hen vragen om trackers op buitenaardse nesten te plaatsen.

sueco holandês
uppdrag missie
spelare spelers
mål doelen
serie reeks
områden gebieden
spårare trackers

SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

sueco holandês
sätt manier
fixa repareren
bevisa bewijzen
data gegevens

SV Om din partner ber Alexa om en flash -briefing kan de få ett svar skräddarsytt för dem, snarare än att få din nyhetsblixt eller någon annans

NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders

sueco holandês
partner partner
alexa alexa
svar antwoord

SV De krypterar dina filer och ber om betalning för att låsa upp dem

NL Uw bestanden worden versleuteld en er wordt vervolgens om betaling gevraagd om ze weer te ontgrendelen

sueco holandês
filer bestanden
och en
betalning betaling
att låsa upp ontgrendelen

SV Förmodligen använder den dessa inspelningar för att lära sig hur du talar och vilken typ av saker du ber om - och varnar för att om du tar bort dem kan det försämra Alexa -upplevelsen.

NL Vermoedelijk gebruikt het deze opnames om te leren hoe je spreekt en het soort dingen waar je om vraagt - en waarschuwt dat als je ze verwijdert, dit de Alexa-ervaring kan verslechteren.

sueco holandês
förmodligen vermoedelijk
använder gebruikt
inspelningar opnames
typ soort
saker dingen
varnar waarschuwt
kan kan
alexa alexa

SV (Pocket-lint) - När barn ber att gå på internet menar de ofta "titta på YouTube-videor" och sedan YouTube Kids-appen lanserades för några år sedan har det funnits en dedikerad online-destination för dem att besöka

NL (Pocket-lint) - Als kinderen vragen om op internet te gaan, bedoelen ze vaak YouTube-videos bekijken en sinds de YouTube Kids-app een paar jaar geleden is gelanceerd, is er een speciale online bestemming die ze kunnen bezoeken

sueco holandês
menar bedoelen
ofta vaak
lanserades gelanceerd

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden

sueco holandês
villiga bereid

SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

sueco holandês
lita vertrouwen
meddelande bericht
kollega collega
verkar lijkt
skickat verzonden
ge geven

SV Det är detta som gästchatten är till för! Modellerna är inte skyldiga att göra något som du ber dem om, även om de flesta är villiga och glada över att ge dig en show

NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden

sueco holandês
villiga bereid

SV Många av dessa nya åtgärder känns väldigt mycket som Android, eftersom - när de öppnade appar för första gången sedan uppdatering till iOS 13 - många av dem ber om tillstånd för att få åtkomst till Bluetooth och platsfunktioner igen.

NL Veel van deze nieuwe maatregelen lijken erg op Android, omdat - bij het openen van apps voor het eerst sinds de update naar iOS 13 - veel van hen toestemming vragen om weer toegang te krijgen tot Bluetooth- en locatiefuncties.

sueco holandês
nya nieuwe
åtgärder maatregelen
android android
appar apps
uppdatering update
ios ios
tillstånd toestemming
bluetooth bluetooth
igen weer

SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

sueco holandês
lita vertrouwen
meddelande bericht
kollega collega
verkar lijkt
skickat verzonden
ge geven

SV Enligt uppgift ber Sony PlayStation-spelutvecklare att skapa tidstester av sina nya spel för att kunna erbjuda dem som prenumererar på PlayStation

NL Sony vraagt PlayStation-gameontwikkelaars naar verluidt om time trials van hun nieuwe games te maken om aan PlayStation Plus Premium-abonnees aan te

sueco holandês
sony sony
nya nieuwe
spel games

SV Ibland ber källorna om att få vara anonyma, och vi samarbetar med dem för att skydda deras anonymitet i syfte att skydda källans yrkesmässiga ställning.

NL Soms vragen bronnen anoniem te blijven, en wij zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele status van de bron.

sueco holandês
anonymitet anonimiteit
om vragen

SV (Pocket-lint) - När barn ber om att få gå på internet menar de ofta "titta på YouTube-videor" och tack vare YouTube Kids finns det en dedikerad onlinedestination för dem att besöka

NL (Pocket-lint) - Als kinderen vragen om op internet te gaan, bedoelen ze vaak 'YouTube-video's bekijken' en dankzij YouTube Kids is er een speciale online bestemming die ze kunnen bezoeken

sueco holandês
menar bedoelen
ofta vaak

SV Hostingers kundsupport har varit fenomenal varje gång jag ber dem om hjälp.

NL De klantenondersteuning van Hostinger is absoluut fenomenaal.

SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.

NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.

sueco holandês
håller houdt
produktiva productief
kunderna klanten
kanaler kanaal

SV En annan bra funktion för uppgraderare är möjligheten att överföra dina externa hårddiskar och alla spel som är lagrade på dem till din Xbox Series X genom att bara koppla bort dem från den gamla konsolen och ansluta dem till den nya

NL Een andere geweldige functie voor upgraders is de mogelijkheid om je externe harde schijven en alle games die erop zijn opgeslagen over te zetten naar je Xbox Series X door ze gewoon los te koppelen van de oude console en ze op de nieuwe aan te sluiten

sueco holandês
bra geweldige
externa externe
spel games
lagrade opgeslagen
xbox xbox
series series
gamla oude
nya nieuwe

SV Govee -lamporna finns dock inte isolerat, och du kan enkelt lägga till dem i Alexa eller Google Assistant , så att du kan styra dem eller gruppera dem med andra enheter

NL De Govee-lampen staan echter niet op zichzelf en je kunt ze eenvoudig toevoegen aan Alexa of Google Assistant , zodat je ze kunt bedienen of groeperen met andere apparaten

sueco holandês
dock echter
enkelt eenvoudig
alexa alexa
google google
andra andere
enheter apparaten

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

sueco holandês
stänga sluiten
individuellt afzonderlijk
flikar tabbladen
vill wilt
hålla houden
i in
här er

SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

sueco holandês
alltid altijd
helt volledig
informerad op de hoogte
data gegevens
eller of
länge lang

SV Vi använder dem bara för de ändamål för vilka du har tillhan­da­hållit dem till oss eller för de ändamål vi samlade in dem från dig

NL We gebruiken deze alleen voor het doel waarvoor u deze aan ons heeft verstrekt, of waarvoor we deze van u hebben verzameld

sueco holandês
bara alleen
ändamål doel
eller of

SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

sueco holandês
data gegevens
eller of
länge lang

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.

sueco holandês
visa weergeven
data gegevens
specifikationer specificaties
kategorier categorieën
jämföra vergelijken
utvärdera evalueren

SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.

NL Koop een kopje koffie voor ze en stel ze vragen over wie hun publiek is, waar ze te vinden zijn en op wat voor soort marketing ze reageren.

sueco holandês
köp koop
kaffe koffie
publik publiek
typ soort
marknadsföring marketing
svarar reageren

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is

sueco holandês
bara alleen
upptäcka ontdekken
undvika vermijden
möjligt mogelijk

SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också

NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd

sueco holandês
dem ze
zoom zoom
teams teams
vänner vrienden

SV Den ursprungliga uppkopplade bannertillverkaren. Ladda ned dem som JPG, PNG, HTML5, GIF eller MP4 och dela dem på sociala medier eller bädda in dem på din hemsida.

NL De oorspronkelijke online bannermaker. Downloaden als JPG, PNG, HTML5, GIF of MP4, delen op sociale media en integreren in je website.

sueco holandês
ladda downloaden
jpg jpg
png png
gif gif
dela delen
sociala sociale
medier media
hemsida website

SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.

NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.

sueco holandês
håller houdt
produktiva productief
kunderna klanten
kanaler kanaal

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is

sueco holandês
bara alleen
upptäcka ontdekken
undvika vermijden
möjligt mogelijk

SV En annan bra funktion för uppgraderare är möjligheten att överföra dina externa hårddiskar och alla spel som är lagrade på dem till din Xbox Series X genom att bara koppla bort dem från den gamla konsolen och ansluta dem till den nya

NL Een andere geweldige functie voor upgraders is de mogelijkheid om je externe harde schijven en alle games die erop zijn opgeslagen over te zetten naar je Xbox Series X door ze gewoon los te koppelen van de oude console en ze op de nieuwe aan te sluiten

sueco holandês
bra geweldige
externa externe
spel games
lagrade opgeslagen
xbox xbox
series series
gamla oude
nya nieuwe

SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.

NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.

sueco holandês
alltid altijd
helt volledig
informerad op de hoogte
data gegevens
eller of
länge lang

SV Vi använder dem bara för de ändamål för vilka du har tillhan­da­hållit dem till oss eller för de ändamål vi samlade in dem från dig

NL We gebruiken deze alleen voor het doel waarvoor u deze aan ons heeft verstrekt, of waarvoor we deze van u hebben verzameld

sueco holandês
bara alleen
ändamål doel
eller of

SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

sueco holandês
data gegevens
eller of
länge lang

SV De råa skinkorna levereras på 24/48 timmar: vi vakuumförpackar dem inte, men vi packar in dem och lägger dem i speciella matlådor.

NL De rauwe hammen worden binnen 24/48 uur verzonden: we verpakken ze niet vacuüm, maar verpakken ze en doen ze in speciale voedseldozen.

sueco holandês
timmar uur
speciella speciale

SV En annan bra funktion för uppgraderare är möjligheten att överföra dina externa hårddiskar och alla spel som finns lagrade på dem till din Xbox Series X genom att bara koppla ur dem från den gamla konsolen och sätta in dem i den nya

NL Een andere geweldige functie voor upgraders is de mogelijkheid om je externe harde schijven en alle games die erop zijn opgeslagen over te zetten naar je Xbox Series X door ze gewoon uit de oude console te halen en in de nieuwe console te steken

sueco holandês
bra geweldige
externa externe
spel games
lagrade opgeslagen
xbox xbox
series series
gamla oude
nya nieuwe

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

sueco holandês
stänga sluiten
individuellt afzonderlijk
flikar tabbladen
vill wilt
hålla houden
i in
här er

SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.

NL Koop een kopje koffie voor ze en stel ze vragen over wie hun publiek is, waar ze te vinden zijn en op wat voor soort marketing ze reageren.

SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

sueco holandês
sista laatste
fråga vraag
tro geloven
förmåga vermogen
förändring verandering

SV ber om ursäkt till en mycket behövande katt för att ha varit borta så länge.

NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.

sueco holandês
mycket zeer
katt kat
länge lang

SV Instruktören ber gruppen att inta fjärilspositionen – du sträcker ut nedre delen av ryggen, höfterna, knäna och lårens baksida. Några sätesmuskler. Vi går igenom stretchövningarna två gånger.

NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.

sueco holandês
du je

SV När du klickar på förnya ber programmet mig omedelbart om licens som jag inte har. Hur får jag licensnyckeln för att förnya min prenumeration?

NL Als ik op de vernieuwen klik, vraagt het programma me onmiddellijk om de licentie die ik niet heb. Hoe kom ik aan de licentiesleutel om mijn abonnement te vernieuwen ?

sueco holandês
klickar klik
förnya vernieuwen
licens licentie
prenumeration abonnement

SV De skickar e-post till tusentals människor runt om i världen – inklusive dina kunder – och ber om inloggningsuppgifter, kreditkortsuppgifter eller falska erbjudanden.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

sueco holandês
tusentals duizenden
människor mensen
världen wereld
inklusive waaronder
dina uw
kunder klanten
eller of
om vragen

SV Från 1 oktober ber vi er vänligen upphöra att använda tidigare material, i de fall där logga eller text refererar till TomTom Telematics, i all marknads­föring och andra kommer­siella sammanhang.

NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promo­ti­onele of commerciële doeleinde.

sueco holandês
oktober oktober
material materialen

SV För närvarande ber många platser som barer och restauranger kunder att logga in sina uppgifter för att möjliggöra spårning av kontakt om det finns ett utbrott kopplat till den platsen

NL Momenteel vragen veel locaties, zoals bars en restaurants, klanten om hun gegevens in te loggen om contact op te sporen als er een uitbraak is gekoppeld aan die locatie

sueco holandês
många veel
restauranger restaurants
kunder klanten
logga loggen
uppgifter gegevens
kontakt contact

SV Den här funktionen är också praktisk när det gäller att förhindra Alexa från att förstöra samtal om du ber den att ringa någon i dina specifika kontakter

NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen

sueco holandês
funktionen functie
praktisk handig
förhindra voorkomen
alexa alexa
någon iemand
specifika specifieke
kontakter contacten

SV Vi ber dig att respektera och följa dessa riktlinjer och policyer för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av.

NL We vragen je om onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden te respecteren en na te leven, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft.

sueco holandês
riktlinjer richtlijnen
förbli blijft
plats plek

Mostrando 50 de 50 traduções