SV Du kan bli tillfrågad om en aktiveringskod. Om du inte är den person som tog tecknade abonnemanget så måste du kontakta den person som köpte programvaran för att få den här koden.
"person som tog" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV Du kan bli tillfrågad om en aktiveringskod. Om du inte är den person som tog tecknade abonnemanget så måste du kontakta den person som köpte programvaran för att få den här koden.
DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.
sueco | alemão |
---|---|
person | person |
kontakta | kontaktieren |
köpte | gekauft |
koden | code |
SV Män som dagligen tog extrakt av bockhornsklöver och styrketränade 4 gånger i veckan i en annan studie upplevde en ökad testosteronnivå jämfört med de som tog placebo, samt en minskning av kroppsfett på 2%11.
DE Männer, die in einer anderen Studie viermal pro Woche täglich Bockshornkleeextrakt und Krafttraining einnahmen, zeigten einen Anstieg des Testosteronspiegels im Vergleich zu Placebo-Patienten sowie eine Verringerung des Körperfetts um 2%.11.
sueco | alemão |
---|---|
män | männer |
dagligen | täglich |
veckan | woche |
studie | studie |
SV Män som dagligen tog extrakt av bockhornsklöver och styrketränade 4 gånger i veckan i en annan studie upplevde en ökad testosteronnivå jämfört med de som tog placebo, samt en minskning av kroppsfett på 2%11.
DE Männer, die in einer anderen Studie viermal pro Woche täglich Bockshornkleeextrakt und Krafttraining einnahmen, zeigten einen Anstieg des Testosteronspiegels im Vergleich zu Placebo-Patienten sowie eine Verringerung des Körperfetts um 2%.11.
sueco | alemão |
---|---|
män | männer |
dagligen | täglich |
veckan | woche |
studie | studie |
SV Personer som tog extrakt från koreansk ginseng upplevde ett förbättrat humör och bedömde att deras livskvalitet var mycket bättre jämfört med när de tog en placebo-variant52.
DE Menschen, die koreanischen Ginseng-Extrakt einnahmen, erlebten eine deutliche Stimmungsverbesserung und bewerteten ihre Lebensqualität viel besser als bei der Einnahme eines Placebos52.
sueco | alemão |
---|---|
personer | menschen |
mycket | viel |
SV Personer som tog extrakt från koreansk ginseng upplevde ett förbättrat humör och bedömde att deras livskvalitet var mycket bättre jämfört med när de tog en placebo-variant52.
DE Menschen, die koreanischen Ginseng-Extrakt einnahmen, erlebten eine deutliche Stimmungsverbesserung und bewerteten ihre Lebensqualität viel besser als bei der Einnahme eines Placebos52.
sueco | alemão |
---|---|
personer | menschen |
mycket | viel |
SV Denna digitala dokumentprocess har nästan helt tagit bort tiden det tog att skapa inskrivningspaket och eliminerat timmen med pappersarbete som tidigare tog upp hela den första timmen av varje kurs
DE Dieser digitale Dokumentenprozess hat die Zeit für die Erstellung von Anmeldepaketen fast vollständig eliminiert und den Papierkram überflüssig gemacht, der früher die gesamte erste Stunde eines jeden Kurses in Anspruch nahm
SV eller d den person som är adminstratör för Community4U i din organisation. OBS! Alla förfrågningar vi får måste godkännas av den person som är administratör för Community4U i din organisation.
DE oder bitten Sie den Kollegen, der in der Community4U als Key User für Ihre Organisation registriert ist, ein Konto für Sie zu erstellen. Bitte beachten Sie, dass Zugriffsanfragen an uns vom Key User Ihres Unternehmens bestätigt werden müssen.
sueco | alemão |
---|---|
organisation | organisation |
SV Kund: den fysiska person som agerar inom ramen för ett yrke eller företag, eller en juridisk person som har ingått ett avtal med Xolphin B.V
DE Kunde: Die beruflich oder gewerblich handelnde natürliche Person oder eine juristische Person, die mit Xolphin einen Vertrag geschlossen hat
sueco | alemão |
---|---|
kund | kunde |
person | person |
avtal | vertrag |
xolphin | xolphin |
SV eller d den person som är adminstratör för Community4U i din organisation. OBS! Alla förfrågningar vi får måste godkännas av den person som är administratör för Community4U i din organisation.
DE oder bitten Sie den Kollegen, der in der Community4U als Key User für Ihre Organisation registriert ist, ein Konto für Sie zu erstellen. Bitte beachten Sie, dass Zugriffsanfragen an uns vom Key User Ihres Unternehmens bestätigt werden müssen.
sueco | alemão |
---|---|
organisation | organisation |
SV Det krävs ingen lokal juridisk person för lokal inlösen i Frankrike, det krävs dock en juridisk person registrerad någonstans inom EU (på samma sätt som för de flesta övriga länderna i eurozonen).
DE In Frankreich ist keine lokale Niederlassung für lokales Acquiring erforderlich, allerdings ist (wie in den meisten Ländern der Eurozone) eine EU-Gesellschaft notwendig.
sueco | alemão |
---|---|
lokal | lokale |
frankrike | frankreich |
eu | eu |
SV Webfleet Solutions samlar in personuppgifter för särskilda, uttryckligt angivna och lagliga ändamål och bearbeta inte personuppgifter vidare på sätt som är oförenliga med dessa ändamål.
DE Webfleet Solutions erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
sueco | alemão |
---|---|
solutions | solutions |
och | und |
vidare | weiter |
SV Webfleet Solutions samlar in personuppgifter för särskilda, uttryckligt angivna och lagliga ändamål och bearbeta inte personuppgifter vidare på sätt som är oförenliga med dessa ändamål.
DE Webfleet Solutions erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
sueco | alemão |
---|---|
solutions | solutions |
och | und |
vidare | weiter |
SV Tidigare var communityn mer organisk och växte tack vare mentorskap från person till person.
DE Bisher war die Community über persönliche Mentoring-Beziehungen weitgehend organisch gewachsen.
sueco | alemão |
---|---|
tidigare | bisher |
SV När din Nest Cam IQ eller Nest Hello upptäcker en bekant person, säger varningen till exempel "Mormor är vid ytterdörren" snarare än att en person är vid ytterdörren
DE Wenn Ihr Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, wird in der Warnung beispielsweise "Oma ist an der Haustür" angezeigt, anstatt dass sich eine Person an der Haustür befindet
sueco | alemão |
---|---|
nest | nest |
person | person |
snarare | anstatt |
iq | iq |
SV Apple Cash är en del av Apple Pay men det lever i Apples Messages-app och erbjuder ett sätt att skicka, ta emot och begära pengar person-till-person.
DE Apple Cash ist Teil von Apple Pay, aber es lebt in der Nachrichten-App von Apple und bietet eine Möglichkeit, Geld von Person zu Person zu senden, zu
sueco | alemão |
---|---|
erbjuder | bietet |
pengar | geld |
SV Resultaten av testosterontillskott varierar från person till person
DE Die Ergebnisse der Testosteron-Supplementierung variieren von Person zu Person
sueco | alemão |
---|---|
varierar | variieren |
person | person |
SV Resultaten av testosterontillskott varierar från person till person
DE Die Ergebnisse der Testosteron-Supplementierung variieren von Person zu Person
sueco | alemão |
---|---|
varierar | variieren |
person | person |
SV Kraften hos nostalgi – även om de utlösande faktorerna varierar från person till person – är obestridlig
DE Während die Auslöser bei jedem unterschiedlich sind, ist die Kraft der Nostalgie unbestritten
sueco | alemão |
---|---|
kraften | kraft |
varierar | unterschiedlich |
SV Spelet är utformat för co-op och truppbaserat spel, även om du också kan spela battle royale solo. Det kommer att finnas tillgängligt spel i första person eller tredje person.
DE Das Spiel ist für Koop- und Squad-basiertes Spiel konzipiert, obwohl Sie Battle Royale auch alleine spielen können. Es wird in der ersten oder dritten Person gespielt werden können.
sueco | alemão |
---|---|
utformat | konzipiert |
battle | battle |
första | ersten |
person | person |
SV Efterge sig någon person eller enhet, eller på annat sätt felaktigt representera din anknytning till en person eller enhet;
DE dich nicht als andere Personen oder juristische Personen auszugeben oder sie auf andere Weise deine Zugehörigkeit mit einer Person oder juristischen Person zu misrepräsentieren;
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
SV Som den första av de vanliga premiumvarumärkena som tog kampen till Tesla - speciellt som ett alternativ till Model X - hakade Jag inte bara in i kampen, det kom svängande slag.
DE Als erste der etablierten Premium-Marken, die den Kampf zu Tesla führte - speziell als Alternative zum Modell X - humpelte Jag nicht nur in den Kampf, sondern schwang die Schläge.
sueco | alemão |
---|---|
tesla | tesla |
speciellt | speziell |
alternativ | alternative |
x | x |
SV Det minskade till 122, med 32 lag som tog sig till sista omgången i Shenzhen (som alla, som det händer, är kinesiska).
DE Das wurde auf 122 reduziert, wobei 32 Teams es in die Endrunde in Shenzhen schafften (alle sind Chinesen).
sueco | alemão |
---|---|
lag | teams |
SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
sueco | alemão |
---|---|
mångfald | diversität |
inkludering | inklusion |
hemma | hause |
SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
sueco | alemão |
---|---|
mångfald | diversität |
inkludering | inklusion |
hemma | hause |
SV Love var en amerikansk psykedelisk rockgrupp som bildades i Los Angeles år 1965. Det var gitarristen Arthur Lee som tog intiativ till formandet av gruppen, en gitarrist som inte lyckats så särskilt bra med tidigare projekt. Han fick kontak… läs mer
DE Love war eine 1965 gegründete Rockband aus Los Angeles um den Gitarristen und Sänger Arthur Lee. Die Band Love trat erstmals 1965 in Los Angeles als Nachfolger von Lees vorheriger Gruppe The Grass Roots auf. Ihre Musik wird in erster… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
angeles | angeles |
tidigare | vorheriger |
mer | mehr |
SV Men dessa två enheter tjänar som en illustration av det tillvägagångssätt som HTC tog: det byggde smartphones för enskilda nätverk, vilket resulterade i en explosion av olika hårdvarukonfigurationer och ständigt växande programvaruerbjudanden.
DE Diese beiden Geräte veranschaulichen jedoch den Ansatz von HTC: Es wurden Smartphones für einzelne Netzwerke gebaut, was zu einer Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen und einem ständig wachsenden Softwareangebot führte.
sueco | alemão |
---|---|
enheter | geräte |
tillvägagångssätt | ansatz |
htc | htc |
smartphones | smartphones |
nätverk | netzwerke |
ständigt | ständig |
växande | wachsenden |
SV Med detta sagt är det en fantastisk bit av teknik som inte bara erbjuder sinnesfrid för föräldrarna, men vår lilla tog verkligen till det och vi tror att sov bättre som ett resultat
DE Das heißt, es ist ein fantastisches Stück Technologie, das nicht nur den Eltern Sicherheit bietet, sondern auch unserem Kleinen, und wir glauben, dass es dadurch besser geschlafen hat
sueco | alemão |
---|---|
fantastisk | fantastisches |
bit | stück |
teknik | technologie |
lilla | kleinen |
tror | glauben |
bättre | besser |
SV Annabelle Comes Home visar de omedelbara följderna av Warrens som tog Annabelle från sjuksköterskor som fick dockan och nu hävdar att det är källan till paranormal aktivitet de har upplevt
DE Annabelle Comes Home zeigt die unmittelbare Folge davon, dass die Warrens Annabelle von Krankenschwestern nehmen, denen die Puppe geschenkt wurde und die nun behaupten, dass sie die Quelle paranormaler Aktivitäten ist, die sie erlebt haben
sueco | alemão |
---|---|
home | home |
visar | zeigt |
nu | nun |
aktivitet | aktivitäten |
SV Vältränade män som dagligen tog extrakt av bockhornsklöver och tränade 4 gånger i veckan upplevde markant förbättrad över- och underkroppsstyrka och minskat kroppsfett jämfört med dem som fick placebo10.
DE Fitte Männer, die täglich Bockshornkleeextrakt einnahmen und viermal wöchentlich trainierten, erlebten im Vergleich zu Placebos eine deutlich verbesserte Ober- und Unterkörperkraft und reduzierten ihr Körperfett10.
sueco | alemão |
---|---|
män | männer |
dagligen | täglich |
i | im |
förbättrad | verbesserte |
SV Män som dagligen tog ett magnesiumtillskott i 7 veckor upplevde en markant ökning av testosteron jämfört med de som fick placebo65
DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65
sueco | alemão |
---|---|
män | männer |
dagligen | täglich |
i | im |
veckor | wochen |
ökning | anstieg |
SV Under ett 7-veckors styrketräningsprogram upplevde personer som tog magnesiumtillskott betydligt större styrkeökningar jämfört med dem som fick placebo72.
DE Während eines 7-wöchigen Krafttrainingsprogramms zeigten Menschen, die ein Magnesiumpräparat einnahmen, einen deutlich größeren Kraftzuwachs als diejenigen, die ein Placebo einnahmen72.
sueco | alemão |
---|---|
personer | menschen |
större | größeren |
SV Lionbridge tog emot MT med öppna armar och betraktade det som ett extremt kraftfullt verktyg som krävde insikter, respekt och tilltro
DE Lionbridge hat die MT-Technologie mit Begeisterung angenommen und MT als äußerst leistungsfähiges Instrument angesehen, das Know-how, Respekt und Vertrauen erfordert
SV Och vi vet också vilka klockor som kommer och inte kommer att ta steget till nästa generation, vilket var en stor faktor som vi tog hänsyn till när vi valde mellan olika klockor.
DE Und wir wissen auch, welche Uhren den Sprung in die nächste Generation schaffen werden und welche nicht, was wir bei der Entscheidung zwischen verschiedenen Uhren berücksichtigt haben.
sueco | alemão |
---|---|
vet | wissen |
klockor | uhren |
inte | nicht |
generation | generation |
olika | verschiedenen |
SV Slutligen fanns det ett tidsbegränsat endagsläge kallat The Last Hours of Verdansk, ett fullständigt liveevenemang som tog farväl av den sagolika kartan, som förebådade starten på Warzone Pacific
DE Schließlich gab es einen zeitlich begrenzten eintägigen Modus namens Last Hours of Verdansk, ein vollständiges Live-Event, das sich von der sagenumwobenen Karte verabschiedet und den Beginn von Warzone Pacific ankündigt
sueco | alemão |
---|---|
slutligen | schließlich |
kallat | namens |
SV Vi börjar där allt började, med TPS-L2, skönheten som tog plats som världens första allmänt tillgängliga personliga kassettspelare.
DE Wir beginnen dort, wo alles begann, mit dem TPS-L2, der Schönheit, die seinen Platz als weltweit erster weit verbreiteter persönlicher Kassettenspieler einnahm.
sueco | alemão |
---|---|
vi | wir |
börjar | beginnen |
började | begann |
plats | platz |
världens | weltweit |
första | erster |
allmänt | weit |
personliga | persönlicher |
är | seinen |
SV Detta var den första datorn, EDSAC, som tillverkades i England 1946 när den gjorde en grundläggande beräkning som tog den till 1949
DE Dies war der erste Computer, EDSAC, der 1946 in England hergestellt wurde, als er eine grundlegende Berechnung durchführte, die bis 1949 dauerte
sueco | alemão |
---|---|
datorn | computer |
england | england |
grundläggande | grundlegende |
tog | dauerte |
SV Aaltos organiska modernism influerade en generation av formgivare som själva blev inflytelserika och tog med sig värden som skönhet, funktion och humanism
DE Aaltos organischer Modernismus prägte eine ganze Generation von Designern, die ihrerseits einflussreich wurden und die Schlüsselwerte der Schönheit, Funktion und des Humanismus in ihre Arbeit einfließen ließen
sueco | alemão |
---|---|
generation | generation |
blev | wurden |
skönhet | schönheit |
funktion | funktion |
Mostrando 50 de 50 traduções