DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.
"erforderlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
alemão | sueco |
---|---|
zustimmung | samtycke |
cookies | cookies |
dienstes | tjänsten |
ohne | utan |
erforderlich | krävs |
notwendige | nödvändiga |
website | hemsidan |
diese | dessa |
nutzung | att använda |
da | eftersom |
eine | att |
für | för |
DE Internetverbindung: Microsoft-Konto zum Einrichten von Windows 11 Home erforderlich, Internetverbindung für alle Versionen erforderlich
SV Internetanslutning: Microsoft -konto krävs för att konfigurera Windows 11 Home, internetanslutning krävs för alla versioner
alemão | sueco |
---|---|
internetverbindung | internetanslutning |
einrichten | konfigurera |
home | home |
erforderlich | krävs |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
zum | för att |
versionen | versioner |
DE In bestimmten Fällen kann es erforderlich sein, dass ADAface die Informationen offenlegen, die wir über Sie in Regierungsbeamten erhoben haben, oder auf andere Weise, wie dies von einem anwendbaren Recht erforderlich ist
SV I vissa fall kan det vara nödvändigt att Adafore avslöja den information som vi har samlat om dig till statliga tjänstemän eller på annat sätt enligt vad som krävs enligt gällande lag
alemão | sueco |
---|---|
informationen | information |
weise | sätt |
recht | lag |
in | i |
erforderlich | krävs |
wir | vi |
oder | eller |
sein | vara |
über | att |
sie | dig |
DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
alemão | sueco |
---|---|
zustimmung | samtycke |
cookies | cookies |
dienstes | tjänsten |
ohne | utan |
erforderlich | krävs |
notwendige | nödvändiga |
website | hemsidan |
diese | dessa |
nutzung | att använda |
da | eftersom |
eine | att |
für | för |
DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.
SV Inga kontanter behövs – vi gör det enkelt att boka och betala tryggt via vår webbplats eller app.
DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich
SV Oavsett vilket alternativ du väljer ? om du reser till Kina så finns det ytterligare överväganden
alemão | sueco |
---|---|
unabhängig | oavsett |
china | kina |
reisen | reser |
zusätzliche | ytterligare |
option | alternativ |
wählen | väljer |
wenn | om |
sie | du |
davon | det |
DE Dieser Reset ist erforderlich, da die App durch die Hardware-ID auf mobilen Geräten blockiert wird
SV Den här återställningen krävs, eftersom appen blockeras av maskinvaru-ID på mobila enheter
alemão | sueco |
---|---|
erforderlich | krävs |
mobilen | mobila |
da | eftersom |
app | appen |
geräten | enheter |
durch | av |
ist | är |
die | här |
DE Es ist keine Anmeldung oder ein Konto erforderlich, um die auf Sportrar.tv gesammelten Streams anzuschauen, was es einfach macht, loszulegen, sobald Sie auf der Website angekommen sind.
SV Det krävs ingen registrering eller något konto för att titta på strömmarna som samlats på Sportrar.tv, vilket gör det enkelt att komma igång när du anländer till webbplatsen.
alemão | sueco |
---|---|
erforderlich | krävs |
tv | tv |
gesammelten | samlats |
konto | konto |
einfach | enkelt |
website | webbplatsen |
anmeldung | registrering |
auf | igång |
oder | eller |
sobald | som |
sie | du |
was | vilket |
DE Erstellen, importieren, veröffentlichen und verwalten Sie einfach OpenPGP-Schlüssel. Keine Installation erforderlich. Wir bieten volle Kontrolle und totale Freiheit.
SV Skapa, importera, publisera och hantera OpenPGP-nycklar på ett enkelt sätt. Inget att installera. Vi erbjuder full kontroll och total frihet.
alemão | sueco |
---|---|
importieren | importera |
volle | full |
freiheit | frihet |
wir | vi |
bieten | erbjuder |
kontrolle | kontroll |
verwalten | hantera |
erstellen | och |
einfach | enkelt |
keine | inget |
DE *Ein My F‑Secure-Konto ist für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE und F‑Secure ID PROTECTION erforderlich.
SV *My F‑Secure-konto är obligatoriskt för F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE och F‑Secure ID PROTECTION.
DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.
SV Automatisering tar bort all manuell hantering och de som är på resande fot kan ge sitt godkännande var än de befinner sig.
alemão | sueco |
---|---|
automatisierung | automatisering |
erteilen | ge |
ort | var |
auf | och |
können | kan |
DE Die Cloud macht Schluss mit Kopfzerbrechen, Sorgen und zusätzlichen Ressourcen, die zur Verwaltung des Systems erforderlich sind.
SV Att vara i molnet tar bort oron samt behovet av ytterligare resurser som behöver hantera systemet.
alemão | sueco |
---|---|
cloud | molnet |
zusätzlichen | ytterligare |
verwaltung | hantera |
systems | systemet |
ressourcen | resurser |
und | samt |
zur | i |
mit | av |
DE Für die Verwaltung der Infrastruktur und des Unit4 ERP-Systems selbst sind weniger spezialisierte interne IT-Ressourcen erforderlich, was zu Kosteneinsparungen bei der Einstellung, Schulung und Bindung von Mitarbeitern führt.
SV Det krävs inte lika många interna IT-resurser för att hantera infrastrukturen och Unit4 ERP, vilket medför kostnadsbesparingar vid rekrytering, utbildning och bibehållande av personal.
alemão | sueco |
---|---|
verwaltung | hantera |
infrastruktur | infrastrukturen |
interne | interna |
erforderlich | krävs |
schulung | utbildning |
mitarbeitern | personal |
erp | erp |
was | vilket |
die | inte |
für | och |
von | av |
DE Jetzt Shopify 14 Tage lang kostenlos testen. Keine Kreditkarte erforderlich. Mit der Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich damit einverstanden, Marketing-E-Mails von Shopify zu erhalten.
SV Prova Shopify utan kostnad i 14 dagar. Inget kreditkort krävs. Genom att ange din e-postadress samtycker du till att få marknadsföringsutskick från Shopify.
alemão | sueco |
---|---|
shopify | shopify |
testen | prova |
kreditkarte | kreditkort |
erforderlich | krävs |
eingabe | ange |
einverstanden | samtycker |
du | du |
tage | dagar |
kostenlos | utan kostnad |
von | från |
der | att |
damit | i |
DE Kein Equipment erforderlich. Wir empfehlen dir, auf der Yogamatte zu trainieren.
SV Ingen utrustning behövs. Yogamatta rekommenderas.
alemão | sueco |
---|---|
equipment | utrustning |
erforderlich | behövs |
DE Kein Equipment erforderlich. Wir empfehlen allerdings, eine Matte zu verwenden.
SV Ingen utrustning behövs. Matta rekommenderas.
alemão | sueco |
---|---|
equipment | utrustning |
erforderlich | behövs |
DE Kein Equipment erforderlich, Trainingsmatte optional.
SV Ingen utrustning behövs, matta är valfritt.
alemão | sueco |
---|---|
kein | ingen |
equipment | utrustning |
erforderlich | behövs |
DE Wünschen Sie ein VPN auf Ihrem Android-Gerät? Es sind nur wenige Schritte erforderlich
SV Vill du ha en VPN på din Android-telefon? Det går på några få steg
alemão | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
nur | en |
sie | vill |
DE Flashen Sie Ihren Router (falls erforderlich) und installieren Sie Ihr VPN auf dem Router.
SV Flasha din router (om det behövs) och installera ditt VPN på routern.
alemão | sueco |
---|---|
erforderlich | behövs |
installieren | installera |
vpn | vpn |
router | router |
falls | det |
ihr | ditt |
sie | din |
DE Warum sowohl Continuous Response als auch Threat Hunting erforderlich ist, um zielgerichtete Angriffe erfolgreich abzuwehren.
SV Varför du behöver både continuous response och threat hunting för att framgångsrikt kunna försvara dig mot riktade attacker.
alemão | sueco |
---|---|
angriffe | attacker |
erfolgreich | framgångsrikt |
threat | threat |
ist | kunna |
warum | varför |
DE Einfache und sichere Bedienung. Kein Download und keine Installation erforderlich
SV Enkelt och säkert att använda, du behöver inte ladda ned eller installera något
alemão | sueco |
---|---|
einfache | enkelt |
sichere | säkert |
download | ladda |
installation | installera |
DE Wenn das Problem weiterhin besteht, ist möglicherweise eine Neuinstallation des F-Secure-Produkts erforderlich.
SV Om problemet kvarstår kan det krävas ominstallation av F-Secure-produkten.
alemão | sueco |
---|---|
problem | problemet |
wenn | om |
besteht | det |
DE Geben Sie Ihre (für My F-Secure) und auswählen Sie Anmelden, falls erforderlich.
SV Ange dina (för My F-Secure) och välj/välja Logga in, om det behövs.
alemão | sueco |
---|---|
erforderlich | behövs |
auswählen | välja |
falls | det |
anmelden | logga in |
für | och |
DE Ein Zurücksetzen ist normalerweise nicht erforderlich, da jede Lizenz durch eine Installation des Programms weiterhin auf ein neues Gerät übertragen werden kann
SV En återställning är normalt inte nödvändig, eftersom varje licens fortfarande kan överföras till en ny enhet genom en ny installation av programmet
alemão | sueco |
---|---|
normalerweise | normalt |
erforderlich | nödvändig |
lizenz | licens |
installation | installation |
programms | programmet |
neues | ny |
da | eftersom |
nicht | inte |
gerät | enhet |
übertragen | till |
kann | kan |
durch | av |
DE Keine Handlung erforderlich. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
SV Ingen åtgärd krävs. Gå vidare till nästa steg.
alemão | sueco |
---|---|
erforderlich | krävs |
schritt | steg |
keine | ingen |
fahren | till |
nächsten | nästa |
DE Häkchen-Symbol Kein Quellverweis erforderlich
SV Bock ikon Ingen attribution krävs
alemão | sueco |
---|---|
kein | ingen |
erforderlich | krävs |
häkchen | bock |
symbol | ikon |
DE Die Umsatzsteuer wird auf den von uns als erforderlich erachteten Kaufpreis aufgeschlagen
SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss
alemão | sueco |
---|---|
erforderlich | krävs |
von | av |
DE Falls erforderlich oder zweckdienlich, sind diese Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Bundesstaates Kentucky auszulegen und anzuwenden, mit Ausnahme der Kollisionsnormen.
SV Om det är nödvändigt eller lämpligt, ska dessa användarvillkor tolkas och verkställas i enlighet med lagstiftningen i Kentucky, med undantag för dess lagkonfliktregler.
alemão | sueco |
---|---|
erforderlich | nödvändigt |
nutzungsbedingungen | användarvillkor |
ausnahme | undantag |
in | i |
diese | dessa |
falls | det |
oder | eller |
mit | med |
und | och |
den | för |
DE Javascript ist erforderlich, um Shouts auf dieser Seite anzeigen zu können. Direkt zur Shout-Seite gehen
SV Javascript krävs för att visa hojtningar på denna sida. Gå direkt till hojtningssidan
alemão | sueco |
---|---|
javascript | javascript |
erforderlich | krävs |
seite | sida |
direkt | direkt |
dieser | denna |
zur | för att |
anzeigen | visa |
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in
alemão | sueco |
---|---|
aufbewahren | behålla |
gründe | skäl |
erforderlich | nödvändigt |
lange | länge |
länger | längre |
in | in |
wie | hur |
wir | vi |
sie | du |
nicht | inte |
meine | mina |
der | av |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
alemão | sueco |
---|---|
insbesondere | särskilt |
komplexer | komplex |
in | i |
jedoch | dock |
mehr | mer |
wir | vi |
datum | datum |
drei | tre |
erhalten | tar |
fällen | fall |
wenn | om |
ist | det |
zeit | tid |
von | från |
ihre | din |
zu | upp |
monaten | månader |
DE Das Gesetz besagt, dass wir diese Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis.
SV Lagen säger att vi kan lagra dessa kakor på din enhet om de är absolut nödvändiga för driften av denna webbplats. För alla andra typer av kakor behöver vi din tillåtelse.
alemão | sueco |
---|---|
cookies | kakor |
gerät | enhet |
speichern | lagra |
arten | typer |
erlaubnis | tillåtelse |
wir | vi |
website | webbplats |
können | kan |
wenn | om |
sie | behöver |
diese | dessa |
anderen | andra |
unbedingt | nödvändiga |
von | av |
auf | till |
ihre | din |
DE Stuart sprach mit dem Gründer des Startups Exeger, der erklärte, wie sein Unternehmen Solarzellen auf Geräte drucken kann – so können sie mit Licht betrieben werden, ohne dass sperrige Solarmodule erforderlich sind.
SV Stuart pratade med grundaren av uppstarten Exeger som förklarade hur hans företag kan skriva ut solceller på enheter - på så sätt kan de drivas av ljus utan behov av större solpaneler.
alemão | sueco |
---|---|
sprach | pratade |
erklärte | förklarade |
unternehmen | företag |
skriva | |
geräte | enheter |
licht | ljus |
erforderlich | behov |
der | de |
wie | hur |
ohne | utan |
sein | hans |
können | kan |
des | av |
DE Stuart traf sich mit dem Profi-Mountainbiker Danny MacAskill, der die Arbeit und die Technik, die für seine unglaublichen YouTube-Videos erforderlich sind, sowie seine Pläne für die Zukunft erklärte.
SV Stuart kom ikapp med pro -mountainbikecyklisten Danny MacAskill, som förklarade arbetet och tekniken som krävs för sina otroliga YouTube -videor, plus hans planer för framtiden.
alemão | sueco |
---|---|
stuart | stuart |
unglaublichen | otroliga |
erforderlich | krävs |
pläne | planer |
zukunft | framtiden |
erklärte | förklarade |
youtube | youtube |
technik | tekniken |
mit | med |
arbeit | arbetet |
für | och |
seine | sina |
DE Registrierung der britischen Drohne eröffnet: 9 GBP Jahresgebühr und Online-Test erforderlich
SV UK drone registrering öppnar: £ 9 årsavgift och onlinetest krävs
alemão | sueco |
---|---|
registrierung | registrering |
erforderlich | krävs |
drohne | drone |
öffnet | öppnar |
DE Word ist der Goldstandard von Textverarbeitungsprogrammen und wird häufig am Arbeitsplatz verwendet. Für das iPhone ist jedoch ein Office 365-Abonnement erforderlich.
SV Ord är guldbehandlaren för ordbehandlare och används ofta på arbetsplatsen. Men det kräver en Office 365-prenumeration på iPhone.
alemão | sueco |
---|---|
häufig | ofta |
verwendet | används |
iphone | iphone |
office | office |
erforderlich | kräver |
für | och |
jedoch | en |
DE Excel ist wahrscheinlich die beliebteste Tabellenkalkulations-App der Welt - sie wird in Unternehmen und Schulen weltweit verwendet. Es ist jedoch ein Office 365-Sub erforderlich.
SV Excel är förmodligen den mest populära kalkylappsappen i världen - används i företag och skolor över hela världen. Men det kräver en Office 365-sub.
alemão | sueco |
---|---|
excel | excel |
wahrscheinlich | förmodligen |
unternehmen | företag |
schulen | skolor |
office | office |
erforderlich | kräver |
in | i |
verwendet | används |
der | mest |
welt | världen |
sie | hela |
und | och |
jedoch | en |
DE Ermittelt automatisch, ob eine Authentifizierung erforderlich ist und welches Verfahren ggf. zur Anwendung kommt.
SV Avgör automatiskt huruvida en bank behöver autentisera en köpare, och hur det i så fall ska göras.
alemão | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
authentifizierung | autentisera |
ob | huruvida |
eine | en |
zur | i |
kommt | hur |
DE 21 Tage uneingeschränkter Zugang. Keine Kreditkarte erforderlich.
SV 21 dagars obegränsad användning. Inget kreditkort krävs.
alemão | sueco |
---|---|
keine | inget |
kreditkarte | kreditkort |
erforderlich | krävs |
DE Uneingeschränkter Zugang zu allen Funktionen. Keine Kreditkarte erforderlich.
SV Obegränsad tillgång till alla funktioner. Inget kreditkort krävs.
alemão | sueco |
---|---|
zugang | tillgång |
funktionen | funktioner |
kreditkarte | kreditkort |
erforderlich | krävs |
allen | till |
keine | inget |
DE 21 Tage kostenlos testen. Keine Kreditkarte erforderlich. Ohne weitere Verpflichtungen.
SV Starta din 21-dagars gratis provperiod. Inget kreditkort krävs. Inga förpliktelser.
alemão | sueco |
---|---|
kostenlos | gratis |
kreditkarte | kreditkort |
erforderlich | krävs |
tage | din |
keine | inga |
DE Jetzt 21 Tage kostenlos testen. Keine Kreditkarte erforderlich. Ohne weitere Verpflichtungen.
SV Starta din 21-dagars gratis provperiod. Inget kreditkort krävs. Inga förpliktelser.
alemão | sueco |
---|---|
kostenlos | gratis |
kreditkarte | kreditkort |
erforderlich | krävs |
tage | din |
keine | inga |
DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.
SV Dagen före eller i kombination med den första omgången av M-Files Design Workshop, med målet att få den förståelse som behövs för att fatta designbeslut och driva en mer produktiv designworkshop.
alemão | sueco |
---|---|
kombination | kombination |
kenntnisse | förståelse |
erforderlich | behövs |
design | design |
in | i |
vermitteln | som |
tag | dagen |
oder | eller |
mit | med |
für | och |
DE Dies ist ein tiefgreifender Blick auf die M-Files Administrator-Tools und nicht für jeden Benutzer erforderlich. In der Regel haben die Teilnehmer Zugriff auf das M-Files Admin-Tool und haben vor der Teilnahme den User-Kurs absolviert.
SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.
alemão | sueco |
---|---|
benutzer | användare |
erforderlich | nödvändig |
teilnehmer | deltagarna |
in der regel | vanligtvis |
blick | titt |
nicht | inte |
ist | är |
ein | en |
für | och |
den | de |
DE Keine Entwickler*innen oder SQL-Kenntnisse erforderlich.
SV Inga utvecklare eller SQL-kunskaper krävs.
alemão | sueco |
---|---|
entwickler | utvecklare |
erforderlich | krävs |
oder | eller |
keine | inga |
DE Oder sie stehen vor den Mauern unternehmensweiter Business Intelligence-Plattformen, für die mehr Entwicklungszeit erforderlich ist als dass sie hilfreiche Erkenntnisse vermitteln.
SV Eller så hindras de av heltäckande plattformar för företagsinformation som tar längre tid i utveckling än den tid som de används.
alemão | sueco |
---|---|
plattformen | plattformar |
oder | eller |
vermitteln | som |
mehr | längre |
vor | i |
DE Es ist nicht erforderlich, einen Indexzeitplan einzurichten oder die Konnektivität zu konfigurieren
SV Du behöver inte ställa in indexplanering eller konfigurera anslutbarhet
alemão | sueco |
---|---|
konfigurieren | konfigurera |
nicht | inte |
zu | ställa |
oder | eller |
DE Als Grundlage ist ein Selfservice-Modell erforderlich, in dem die Mitarbeiter unter Berücksichtigung von Sicherheits- und Governance-Aspekten auf alle benötigten Daten zugreifen können
SV Som grund krävs en självbetjäningsmodell med lämplig nivå av säkerhet och kontroll så att medarbetarna kan komma åt den data de behöver
alemão | sueco |
---|---|
mitarbeiter | medarbetarna |
daten | data |
zugreifen | komma åt |
sicherheits | säkerhet |
erforderlich | krävs |
ein | en |
benötigten | behöver |
von | av |
ist | komma |
können | kan |
alle | att |
DE Testen Sie AfterShip 7 Tage lang kostenlos und entscheiden Sie sich später. Keine Kreditkarteninformationen erforderlich.
SV Prova AfterShip gratis i 7 dagar och bestäm sedan. Inget kreditkort krävs.
alemão | sueco |
---|---|
testen | prova |
tage | dagar |
kostenlos | gratis |
keine | inget |
erforderlich | krävs |
und | och |
sie | sedan |
DE Die Online-Community-Plattform von inSided ist echtes SaaS: keine zusätzlichen Kosten oder Entwicklungsressourcen erforderlich, einfach einzurichten und zu skalieren. Erfahre mehr über inSided
SV Tribe är en molnbaserad nätgemenskapsplattform som stärker moderna varumärkesbaserade gemenskaper med widgetar, API, integrationer och modulära appar. Lär dig mer om Tribe
alemão | sueco |
---|---|
mehr | mer |
und | och |
ist | är |
einfach | en |
Mostrando 50 de 50 traduções