Traduzir "war" para sueco

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

• Onexwar ein großartiges
• erneut das Design
• klar
• Botschaft war
• tat aber etwas
• nämlich viele Mobiltelefone

DE Der Prime Day war, wie der Name schon sagt, zuvor um einen 24-Stunden-Zeitraum zentriert, aber 2019 war der erste 48-Stunden-Prime Day. Im Jahr 2018 fanden vom 16. bis 17. Juli 36 Stunden am Amazon Prime Day statt. Im Juli 2017 war es der 10.-11. Juli.

• Prime Day war
• Name schon sagt
• war der erste
• Prime Day statt

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

• erfahren Sie
• wann die Zentralheizung
• war
• lange die Temperatur
• manuelle Einstellung
• Nests eigenen Eingriff
• Aufrechterhaltung der Temperatur

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

• war so gut
• Interview war
• Freund
• technisch gut klingt

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

• Ja
• war in Ordnung
• war harmlos
• war nicht wirklich

DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.

• Wartung der privaten
• war mit hohen
• verbunden
• war eine Herausforderung

DE In den letzten 17 Jahren war sie im B2C-Marketing (Einzelhandel und Non-Profit-Organisationen) tätig sowie im B2B-Bereich (SaaS und Technologie), wo sie in leitender Position für den globalen Kundenerfolg verantwortlich war.

• letzten Jahren war
• Einzelhandel
• Non-Profit-Organisationen
• SaaS
• Technologie
• Kundenerfolg verantwortlich

DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.

• Davor war er
• Cognos Corporation
• IBM übernommen
• tätig
• Allianzen mit wichtigen
• IBM
• HP
• Microsoft
• verantwortlich

DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

• ausgelöste tiefere Verständnis

DE Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Pianist und Gitarrist, der besonders in den sechziger und siebziger Jahren populär war

• Januar in Agoura
• Kalifornien
• war ein US-amerikanischer
• Sänger
• Pianist
• Gitarrist
• siebziger Jahren populär

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

• gute alte Zeit
• Megapixeljagd
• war ein einfaches
• eins zu eins
• zeigen
• gut Ihre Kamera

DE Die letztjährige Veranstaltung war nur aufgrund der Pandemie virtuell, aber als Leitfaden war es eine mit Stars besetzte Extravaganz, die über drei Stunden dauerte und

• letztjährige Veranstaltung war
• aufgrund der Pandemie
• Stars besetzte Extravaganz
• drei Stunden dauerte

DE Als es auf der Xbox 360 debütierte, war Alan Wake ein gut aussehender Titel, aber er war nicht schön gealtert - zumindest auf der Konsole.

• Xbox debütierte
• war Alan Wake
• gut aussehender Titel
• gealtert

DE Die Implementierung von OneTrust war ziemlich einfach. Das war einer der Hauptgründe, warum wir uns für OneTrust entschieden haben. Es ist für jeden benutzerfreundlich, ganz gleich, wie groß der Erfahrungsschatz in Sachen Datenschutz ist.

• Implementierung von OneTrust
• ziemlich einfach
• jeden benutzerfreundlich
• ganz gleich
• groß der Erfahrungsschatz
• Sachen Datenschutz

DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

• Aha-Datenmoment
• ausgelöste tiefere Verständnis

DE Der Systemstart war schneller, die generellen Fehler, die eine laggende und langsame Performance verursacht haben, sind verschwunden! Ich war so beeindruckt, dass ich mich dazu entschieden habe, auch eure anderen Produkte zu downloaden

• Systemstart war schneller
• generellen Fehler
• laggende
• langsame Performance verursacht
• verschwunden
• war so beeindruckt
• mich dazu entschieden
• eure anderen Produkte
• downloaden

DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 196… mehr erfahren

• Whitney Elizabeth Houston
• August in Newark
• New Jersey
• USA
• Februar
• war eine US-amerikanische
• Soul
• Schauspielerin
• Filmproduzentin
• Cissy Houston
• erfahren

DE Bei seiner Einführung war Google Assistant eine Erweiterung von Google Now, die so konzipiert war, dass sie persönlich ist und gleichzeitig die vorhandene Sprachsteuerung "OK Google" von Google erweitert.

• seiner Einführung war
• Assistant eine Erweiterung
• Google Now
• konzipiert war
• gleichzeitig die vorhandene
• Google

DE Der N-Gage war Nokias Versuch, GameBoy-Nutzer für sich zu gewinnen. Es war ein Spielgerät und ein Mobiltelefon in einem, obwohl die Spieler das Telefon verspotteten und beschrieben, dass es wie ein Taco aussieht.

• N-Gage war Nokias
• gewinnen
• war ein Spielgerät
• obwohl die Spieler
• Telefon verspotteten
• beschrieben
• Taco

DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.

• war ein einfaches
• Nokia behauptete
• Millionen Menschen war
• Zeit zum beliebtesten
• Welt

DE Das ist ein gut gehütetes Geheimnis von Amazon. In den letzten Jahren haben wir gesehen, wie sich das Datum verschoben hat. 2019 war es der 15. Juli, 2020 wurde es auf den 13.-14. Oktober verschoben und 2021 war es der 21.-22. Juni.

• gut gehütetes Geheimnis
• Amazon
• gesehen
• Juli
• Oktober verschoben

DE Das Surface Duo hat eine interessante Reise hinter sich. Microsoft war schon immer darauf bedacht, es nicht als Telefon zu bezeichnen und den Namen des Surface Phone zu umgehen, der vor dem Start im Umlauf war.

• interessante Reise hinter
• Microsoft war schon
• darauf bedacht
• Telefon zu bezeichnen
• Namen des Surface
• umgehen
• Start im Umlauf

DE Wütend schwang er auf uns zu, und wir blockierten seinen Angriff schnell, zuversichtlich, dass wir einen Feind zurückschlagen könnten, der sicherlich schon schwer verwundet war, aus welcher Hölle auch immer er gerade gekommen war.

• Wütend schwang er
• blockierten seinen Angriff
• zuversichtlich
• Feind zurückschlagen könnten
• sicherlich schon schwer
• war
• er gerade gekommen

DE Es war schwierig, sich zu konzentrieren, wenn es zu nah war, aber ansonsten ist es ein großartiges Werkzeug, um es im Studio zu haben.

• war schwierig
• konzentrieren
• nah war
• großartiges Werkzeug

DE Bei älteren Modellen war es nicht einmal einen Versuch wert, kabellos zu arbeiten, da die Laptops einfach auf weniger als 10 fps abfielen oder der Akku in 10 Minuten leer war

• älteren Modellen war
• einmal einen Versuch
• kabellos zu arbeiten
• da die Laptops
• weniger als fps
• Akku in Minuten
• war

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert den Rest. Es ist ein wirklich atemberaubendes Paar Knospen.Lesen Sie fazit

• Klipsch der ersten
• war eines unserer
• echte drahtlose Ohrhörer
• zweite Generation nimmt
• großartig war
• verfeinert den Rest
• wirklich atemberaubendes Paar
• fazit

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert es, was zu einem wirklich atemberaubenden Paar Knospen führt.

• Klipsch der ersten
• war eines unserer
• echte drahtlose Ohrhörer
• zweite Generation nimmt
• großartig war
• wirklich atemberaubenden Paar

DE Das Training mit der digitalen Krone zu beenden war nicht so schnell, wie wir es uns gewünscht hätten - wir mussten die Krone ein paar Mal gedrückt halten -, aber das war keine große Straßensperre.

• Krone zu beenden
• schnell
• gewünscht hätten
• mussten die Krone
• paar Mal gedrückt
• war keine große

DE Letzteres war besonders beeindruckend, wenn man bedenkt, dass der Raum ziemlich groß war, die Außengeräusche (von Journalistenkollegen und anderen Teilnehmern) laut waren und nur der Fernseher den Ton lieferte

• Letzteres war besonders
• bedenkt
• Raum ziemlich groß
• Außengeräusche
• Journalistenkollegen
• anderen Teilnehmern
• laut waren
• Fernseher den Ton

DE Und obwohl dieser kurze Clip nicht ganz mit Informationen gefüllt war (es war immerhin nur ein Teaser), bestätigte er einige Dinge, die nachfolgende Trailer konkretisiert haben.

• obwohl dieser kurze
• ganz mit Informationen
• war
• Teaser
• bestätigte er einige
• nachfolgende Trailer konkretisiert

DE (Pocket-lint) - Die Kopfhörerbuchse könnte einfach tot sein - als Apple sie zum ersten Mal losgeworden war, war der Aufschrei weit verbreitet, aber wir akzeptieren das Fehlen jetzt als Standard

• Pocket-lint
• Kopfhörerbuchse könnte einfach
• Mal losgeworden war
• war der Aufschrei
• verbreitet
• akzeptieren das Fehlen
• Standard

DE Das einzige Problem war, dass es keinen Herzfrequenzsensor gab, was eine ziemlich einschränkende Erfahrung war.

• einzige Problem war
• keinen Herzfrequenzsensor gab
• ziemlich einschränkende Erfahrung

DE Diese Polaroid-Kamera war buchstäblich eine "Point-and-Shoot"-Kamera und war nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern ermöglichte Bond in License To Kill auch, Röntgenbilder zu machen.

• Polaroid-Kamera war buchstäblich
• laserschießender Schnapper
• sondern ermöglichte Bond
• License To Kill

DE Die einzigen Male, in denen wir Schwierigkeiten hatten, war, wenn das Objekt nicht sichtbar war oder sich etwas zu schnell bewegte, als dass es mithalten konnte

• einzigen Male
• denen wir Schwierigkeiten
• war
• Objekt nicht sichtbar
• etwas zu schnell
• mithalten konnte

DE Ankis Cozmo-Roboter war ein zweischneidiges Schwert für britische Familien. Es bietet einige aufregende Funktionen, ist online sehr beliebt und in Bezug auf seine Interaktionen einzigartig. Die Verfügbarkeit war jedoch auf die USA beschränkt.

• Ankis Cozmo-Roboter war
• Familien
• bietet einige aufregende
• sehr beliebt
• Bezug auf seine
• einzigartig
• Verfügbarkeit war jedoch
• USA

DE "Das war bei weitem der Höhepunkt meiner Reise nach Tansania. Meine riesige Hippo-Party, die super VIP war. Aber ich wusste genau, wie man reinkommt. Etwas, dem sie nicht widerstehen konnten. Eine Partie Hungry Hungry Hippos!"

• war bei weitem
• Höhepunkt meiner Reise
• Tansania
• Meine riesige Hippo-Party
• super VIP war
• wusste genau
• reinkommt
• Etwas
• widerstehen konnten
• Partie Hungry Hungry

DE Obwohl es ein wenig stressig war, war es keine schreckliche Erfahrung

• stressig war
• Erfahrung

DE Der Wind, in dem wir die Luft getestet haben, war stark genug, um den roten Alarm auszulösen und uns mitzuteilen, dass der Wind zu stark war

• Wind
• war stark genug
• roten Alarm auszulösen
• mitzuteilen
• Wind zu stark

DE Der ursprüngliche Mavic Mini war DJIs erste richtige Drohne, die klein genug und leicht genug war, um als "Toy" -Drohne eingestuft zu werden

• ursprüngliche Mavic Mini
• DJIs erste richtige
• klein genug
• leicht genug war

DE Olivier Palatre Architects war beeindruckt, dass Splashtop in der Lage war, Kontinuität zu gewährleisten und die einzigartigen Anforderungen für ihr Team zu erfüllen

• Olivier Palatre Architects
• beeindruckt
• war
• Kontinuität zu gewährleisten
• Team zu erfüllen

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE (Pocket-lint) - Google Nest hat 2018 mit Nest Hello erstmals eine Video-Türklingel eingeführt. Es war eine kabelgebundene Türklingel, was bedeutet, dass die Installation für einige Haushalte nicht geeignet oder schwieriger war.

• Pocket-lint
• Nest Hello erstmals
• Video-Türklingel eingeführt
• war eine kabelgebundene
• bedeutet
• Installation für einige
• geeignet
• schwieriger

DE Das schlichte Kleidungsstück war das perfekte Beispiel für eine optische Täuschung, die keine Illusion war

• schlichte Kleidungsstück war
• optische Täuschung
• Illusion war

DE Das herunterladbare Spiel Resogun war einer der ersten Titel, die für die PS4 veröffentlicht wurden, und tatsächlich das erste Spiel, das als Teil von PlayStation Plus kostenlos war

• herunterladbare Spiel Resogun
• ersten Titel
• veröffentlicht wurden
• tatsächlich das erste
• Teil von PlayStation
• kostenlos war

DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war

• Dies ist vielleicht
• etwas geekige Option
• Tatsache
• Bereich
• war
• einigen Indoor-Szenen war

DE Wie war Groot, als er noch ein kleiner Bäumchen war? Diese Serie origineller Kurzfilme wird Groots Kindheit erforschen, während er in der ganzen Galaxis in Missgeschicke gerät.

• war Groot
• Bäumchen war
• Serie origineller Kurzfilme
• Groots Kindheit erforschen

DE Die 735XT war ein Schritt nach unten von der Garmin Forerunner 935 und war Garmins erste Uhr mit Herzfrequenzmessung am Handgelenk

• war ein Schritt
• Forerunner
• war Garmins erste
• Herzfrequenzmessung am Handgelenk

DE “Vor der Verwendung von Sales.Rocks war die Suche nach genauer Daten entweder teuer oder zeitaufwändig. Und wenn dies nicht der Fall war, waren die Daten unglaublich ungenau und führten zu mehr Bounces als erwartet.”

• war die Suche
• genauer Daten entweder
• zeitaufwändig
• war
• waren die Daten
• ungenau

DE Eine Idee war geboren: Warum dieses Konzept nicht der breiten Masse anbieten? Maßgeschneiderte Kleidung war damals nichts Neues, aber seit langem hatte niemand mehr die Branche revolutioniert

• Idee war geboren
• Warum dieses Konzept
• breiten Masse anbieten
• Maßgeschneiderte Kleidung war
• nichts Neues
• seit langem hatte
• Branche revolutioniert

DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.

• Letzte Woche musste
• feststellen
• meines Macs voll