Traduzir "geht" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geht" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de geht

alemão
sueco

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

SV Det handlar inte längre bara om att be om vädret och spela musik med snygg röststyrning - det handlar också om att ansluta till och kontrollera andra enheter i ditt hem.

alemãosueco
fragenbe
wettervädret
verbindenansluta
steuernkontrollera
gerätenenheter
ini
musikmusik
nurbara
auchockså
mehrlängre
zuhausehem
mitmed
nichtinte
undoch
ihremditt
anderenandra

DE Dabei geht es nicht nur ums Spielen, es geht beispielsweise darum, das Scrollen in Apps zu unterstützen.

SV Det handlar inte bara om spel, det handlar till exempel om att stödja rullning i appar.

alemãosueco
spielenspel
appsappar
ini
nurbara
nichtinte
unterstützenstödja

DE Nicht so sehr eine Aussage, wenn es um das Aussehen geht, und nicht so viel zu hören. Aber der Naim ist klarer und fokussierter, wenn es um Musik geht, und (wohl) das elegantere Gerät.

SV Inte lika mycket av ett uttalande när det gäller utseende, och inte lika stor en lyssning. Men Naim är mer artikulerad och bättre fokuserad när det gäller musik och (utan tvekan) den mer eleganta enheten.

alemãosueco
aussehenutseende
musikmusik
gerätenheten
wennnär
nichtinte
vielmycket
hörenoch
aberen
istär

DE Aber es geht nicht nur um das Kerngerät, es geht um den Rest der Erfahrung

SV Men det handlar inte bara om kärnanordningen, det handlar om resten av upplevelsen

alemãosueco
restresten
erfahrungupplevelsen
nurbara
abermen
nichtinte
derav

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

SV När det gäller prestanda tar Google lite chans. I stället för att sträva efter isolering från omvärlden vill den ge en upplevelse som släpper in en del av det omgivande ljudet, att du inte känner dig avskuren.

alemãosueco
leistungprestanda
googlegoogle
erlebnisupplevelse
teilav
umomgivande
anstattför
nichtinte
sievill

DE Als Bonnie und ihre Spielsachen einen Roadtrip machen, geht Forky und beginnt, die Bedeutung seiner eigenen Existenz in Frage zu stellen, aber Woody geht ihm nach und die beiden begeben sich auf ein Abenteuer.

SV När Bonnie och hennes leksaker åker väg, lämnar Forky och börjar ifrågasätta innebörden av hans egen existens, men Woody går efter honom och de två åker äventyr.

alemãosueco
beginntbörjar
abenteueräventyr
abermen
machenoch
nachefter
beidende
undgår

DE Natürlich geht es bei allen Open-World-Spielen von Rockstar um viel mehr als nur um Kämpfe und Missionen, es geht um eine enorme Vielfalt an Spielen, und diesmal ist der Entwickler wirklich in die Stadt gegangen

SV Naturligtvis handlar alla Rockstar open-world-spel om mycket mer än strider och uppdrag, de handlar om en enorm mängd variation i spel och den här gången har utvecklaren verkligen gått till stan

alemãosueco
geht
enormeenorm
vielfaltvariation
diesmalden här gången
entwicklerutvecklaren
stadtstan
natürlichnaturligtvis
ini
mehrmer
undoch
nuren
wirklichverkligen
vielmycket
diehär

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

SV Det handlar inte om att tolka alla tecken och se till att du är redo, utan det handlar om att besluta när, var och hur du ska ta dig till nästa nivå

alemãosueco
zeichentecken
bereitredo
ebenenivå
entscheidenta
gelangenatt
siedu
undoch
gehtska
nichtinte
sindär
wiehur
nächstendet

DE - Die Interchange-Gebühr, die an die Issuer-Bank geht - Die Systemgebühr, die an Visa oder Mastercard geht (erstes +)  - Die Acquirer-Gebühr (zweites +)

SV - Förmedlingsavgiften som går till den kortutgivande banken - Nätverksavgiften som går till Visa eller Mastercard (första plustecknet)  - Inlösarens avgift (andra plustecknet)

alemãosueco
mastercardmastercard
erstesförsta
zweitesandra
gebühravgift
diegår
odereller

DE Möchten Sie wissen, wie es Ihrer Lieblingsfußballmannschaft geht? Oder wie geht es Ihrem gegnerischen Team? Frag einfach Alexa und sie wird die schlechten Nachrichten mit ihrem schönen Akzent überbringen.

SV Vill du veta hur det går för ditt favoritlag i fotboll? Eller hur går det för ditt rivaliserande lag? Fråga bara Alexa kommer hon att leverera de dåliga nyheterna med sin vackra accent.

alemãosueco
teamlag
alexaalexa
schönenvackra
einfachbara
wiehur
wissenveta
sievill
odereller
nachrichtenatt
mitmed
undgår

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

alemãosueco
datenuppgifter
vonav
beii
unseremvi
füroch
unddina

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

SV Focal Spirit Professional får blandade recensioner när det gäller komfort och hållbarhet, men utmärkta recensioner när det gäller ljudkvalitet och reproduktion

alemãosueco
komfortkomfort
haltbarkeithållbarhet
hervorragendeutmärkta
professionalprofessional
erhält
derär
undoch
wennnär
abermen

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie das geht, haben wir ein Video, das Ihnen hier zeigt, wie das geht.

SV Om du inte är säker hur du gör det har vi en video som visar dig hur här.

alemãosueco
sichersäker
videovideo
zeigtvisar
wirvi
wennom
einen
nichtinte
sindär
siedu
wiehur

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

alemãosueco
datenuppgifter
vonav
beii
unseremvi
füroch
unddina

DE Wir werden die Überraschung nicht ruinieren, aber Google Assistant geht wirklich in die Stadt, wenn es um die ikonische Frage von Google geht.

SV Vi kommer inte att förstöra överraskningen, men Google Assistant går verkligen till stan för att hantera Googles ikoniska fråga.

alemãosueco
assistantassistant
stadtstan
wirvi
wirklichverkligen
googlegoogle
fragefråga
nichtinte
abermen
wennatt
gehtkommer
diegår
umför

DE Bei der besten Telefonwahl für Sie geht es nicht mehr nur um das Telefon – es geht auch darum, wie stark Sie in die von Google und Apple eingerichteten Ökosysteme investiert sind.

SV Det bästa valet av telefon för dig handlar inte längre bara om telefonen - det handlar också om hur djupt du investerat i de ekosystem som Google och Apple har skapat.

alemãosueco
investiertinvesterat
googlegoogle
appleapple
siedu
ini
nurbara
auchockså
mehrlängre
wiehur
nichtinte
diede
vonav
undoch
telefontelefon
bestenbästa
fürför

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

SV Det handlar inte om att tolka alla tecken och se till att du är redo, utan det handlar om att besluta när, var och hur du ska ta dig till nästa nivå

alemãosueco
zeichentecken
bereitredo
ebenenivå
entscheidenta
gelangenatt
siedu
undoch
gehtska
nichtinte
sindär
wiehur
nächstendet

DE Ming-Chi Kuo geht davon aus, dass die PSVR2 in der zweiten Hälfte dieses Jahres in die Massenproduktion geht und zunächst 1,5 Millionen Einheiten

SV Ming-Chi Kuo räknar med att PSVR2 kommer att börja massproduceras under andra halvåret i år och att 1,5 miljoner enheter kommer att tillverkas

alemãosueco
jahresåret
millionenmiljoner
einheitenenheter
ini
gehtkommer
undoch
zweitenatt

DE Es geht nicht darum, wo Daten gespeichert werden – es geht um die richtigen Inhalte, zur richtigen Zeit für die richtige Person.

SV Det handlar inte om var data lagras, utan om rätt innehåll, i rätt tid, för rätt person.

alemãosueco
personperson
datendata
inhalteinnehåll
richtigenrätt
fürför
nichtutan
zeittid

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

alemãosueco
datenuppgifter
vonav
beii
unseremvi
füroch
unddina

DE Hier kommt Gears 5 ins Spiel. Es geht weit genug. Tatsächlich geht es weiter, als wir es uns erhofft hatten.

SV Det är där Gears 5 kommer in. Det går tillräckligt långt. I själva verket går det längre än vi kunde ha hoppats .

alemãosueco
weitlångt
genugtillräckligt
weiterlängre
insi
gehtkommer
wirvi
alsär

DE Im heutigen Video geht es um die aktuelle BTC Korrektur. Wie geht es weiter? Wo werden wir einen Stopp finden? Mit welchen Hilfsmitteln können wir das Ende der Korrektur analysieren und sogar traden?

SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*

alemãosueco
analysierenanalys
imi
esdet
endeut
wirvi
gehtkommer
umrunt
undgår

DE Im heutigen Video geht es um die aktuelle BTC Korrektur. Wie geht es weiter? Wo werden wir einen Stopp finden? Mit welchen Hilfsmitteln können wir das Ende der Korrektur analysieren und sogar traden?

SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*

alemãosueco
analysierenanalys
imi
esdet
endeut
wirvi
gehtkommer
umrunt
undgår

DE Im heutigen Video geht es um die aktuelle BTC Korrektur. Wie geht es weiter? Wo werden wir einen Stopp finden? Mit welchen Hilfsmitteln können wir das Ende der Korrektur analysieren und sogar traden?

SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*

alemãosueco
analysierenanalys
imi
esdet
endeut
wirvi
gehtkommer
umrunt
undgår

DE Im heutigen Video geht es um die aktuelle BTC Korrektur. Wie geht es weiter? Wo werden wir einen Stopp finden? Mit welchen Hilfsmitteln können wir das Ende der Korrektur analysieren und sogar traden?

SV Ser ut som en rsi divergence i Eolus som just nu befinner sig i en neråtkil. Jag tror att kursen kommer ligga runt stödet tills vi ser ett litet utbrott som går upp till motståndet runt cirka 200kr. *Detta är en väldigt kortsiktig analys*

alemãosueco
analysierenanalys
imi
esdet
endeut
wirvi
gehtkommer
umrunt
undgår

DE Es geht nicht nur darum, geschäftliche Meilensteine zu erreichen und jeden Tag zur Arbeit zu kommen. Es geht um Zufriedenheit im Beruf.

SV Det handlar inte bara handlar om att uppnå professionella milstolpar och dyka upp varje dag. Det handlar om att skapa en karriär som ger dig ett syfte.

DE Schnell und sicher buchen und bezahlen – so einfach geht das!

SV Boka och betala säkert sekunder — enkelt är det!

DE Wenn es um Backlink-Analysen geht, ist Ahrefs mein #1 Tool. Wer ernsthaft SEO macht, braucht Ahrefs.

SV När det gäller länkanalys är Ahrefs mitt primära verktyg. Om du är seriös med SEO behöver du Ahrefs.

alemãosueco
toolverktyg
ahrefsahrefs
seoseo
wennom
istär

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.

alemãosueco
ahrefsahrefs
lebenliv
ideenidéer
contentinnehåll
traffictrafik
einfachlätt
vielmycket
findenhitta
wennatt
esdet
mitmed
undoch

DE Bei der Implementierung einer neuen ERP-Lösung geht es nicht nur um die Kosten

SV Att implementera en ny ERP-lösning handlar inte bara om kostnad

alemãosueco
implementierungimplementera
neuenny
kostenkostnad
nichtinte
beiom

DE Es geht um den Wert, den Ihr Unternehmen aus Verbesserungen generieren kann – für Ihren Betrieb, aber auch für die Erfahrung und das Engagement der Mitarbeiter

SV Det handlar om det värde din organisation kan generera från förbättringar – till din verksamhet men också till människors erfarenhet och engagemang

DE Mit ihrem Mann, ihren drei Kindern und ihrem Labrador geht sie außerdem gerne zum Stand-up-Paddeln.

SV Hon älskar att sticka ut SUP-brädan med sin man, tre barn och gula labrador.

alemãosueco
mannman
mitmed
dreitre
kindernbarn
außerdemoch

DE Wenn es um kostenlose VPN Apps für Android geht, sollte man auch Proxys erwähnen

SV Om vi pratar om gratis VPN appar för Android, Det är också bra att kort nämna proxy

alemãosueco
kostenlosegratis
vpnvpn
appsappar
androidandroid
esdet
wennom
fürför

DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

SV För dem som arbetar med att maximera integriteten är NordVPN:s unika krypteringsteknik Double VPN oöverträffad. Deras strikta icke-loggningpolicy sträcker sig ännu längre för att skydda din integritet.

alemãosueco
einzigartigeunika
vpnvpn
strengestrikta
privatsphäreintegritet
schützenskydda
ihredin
sogarför
diejenigensom
nochännu

DE Manchmal geht das auf Kosten der Geschwindigkeit, aber wir sind angenehm überrascht, dass CyberGhost so tolle Geschwindigkeiten von lokalen Servern erreicht

SV Ibland är detta bekostnad av hastighet, men vi är positivt överraskade att CyberGhost uppnår höga hastigheter från lokala servrar

alemãosueco
manchmalibland
kostenbekostnad
cyberghostcyberghost
lokalenlokala
servernservrar
geschwindigkeithastighet
geschwindigkeitenhastigheter
wirvi
abermen
vonav

DE Wenn es um die Sicherheit geht, sehen wir uns die verwendete Verschlüsselung sowie die von den beiden Anbietern angebotenen Protokolle und zusätzlichen Optionen an.

SV När det gäller säkerhet tittar vi den kryptering som används, och de protokoll och extra funktioner som erbjuds av de båda leverantörerna.

alemãosueco
verwendeteanvänds
verschlüsselungkryptering
angebotenenerbjuds
protokolleprotokoll
zusätzlichenextra
sicherheitsäkerhet
wennnär
undoch
vonav
wirvi
beidende
anbieternär

DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt

SV Båda leverantörerna har också en kill switch som, vid den osannolika händelsen av att din VPN-anslutning falerar, automatiskt slår ifrån internetuppkopplingen

alemãosueco
automatischautomatiskt
beidebåda
fallen
derav
ihredin

DE Bedauerlicherweise ist dies keine positive Eigenschaft, wenn es um die Sicherheit geht.

SV Beklagligt nog är detta inte någon positiv egenskap när det gäller säkerhet.

alemãosueco
positivepositiv
sicherheitsäkerhet
istär
wennnär

DE Der Bericht zeigt, dass CyberGhost sich nicht an solche Datenanfragen Dritter hält. Selbst Anfragen von Regierungsbehörden stoßen auf taube Ohren. Folglich hat CyberGhost auch einen guten Ruf, wenn es um den Datenschutz geht.

SV Rapporten visar att CyberGhost inte möter upp sådana dataförfrågningar från tredje part. Även statliga myndigheters förfrågningar faller för döva öron. Följaktligen har CyberGhost också ett gott rykte när det gäller integritet.

alemãosueco
berichtrapporten
zeigtvisar
cyberghostcyberghost
anfragenförfrågningar
rufrykte
datenschutzintegritet
auchockså
vonfrån
nichtinte
einenatt
aufupp

DE Auf der anderen Seite ist Surfshark nicht so gut, wenn es um die Privatsphäre geht

SV Å andra sidan är Surfshark inte lika bra när det gäller integriteten

alemãosueco
anderenandra
seitesidan
surfsharksurfshark
privatsphäreintegriteten
gutbra
wennnär
nichtinte
istär

DE Installieren Sie es mit einer VPN-Anwendung: Das geht über die offizielle Website Ihres VPN-Providers. Laden Sie die Software herunter, melden Sie sich an, wählen Sie einen Serverstandort und stellen Sie eine Verbindung her.

SV Installera det med en VPN-applikation: Du kan göra detta via din VPN-leverantörs officiella webbplats. Ladda ner programvaran, logga in, välj en serverplats och anslut.

alemãosueco
offizielleofficiella
verbindunganslut
installiereninstallera
websitewebbplats
siedu
die softwareprogramvaran
ladenladda ner
mitmed
einenen

DE Nachfolgend sehen Sie Schritt für Schritt, wie das geht:

SV Nedan kan du se hur du gör detta steg för steg:

alemãosueco
schrittsteg
sehense
wiehur
siedu
fürför
nachfolgendnedan

DE uTorrent basiert auf der Infrastruktur von BitTorrent, geht aber etwas weiter

SV uTorrent är baserad BitTorrents infrastruktur, men går lite längre

alemãosueco
basiertbaserad
infrastrukturinfrastruktur
etwaslite
abermen
weiterlängre
vongår

DE Aber es geht nicht nur um die Privatsphäre und persönliche Daten

SV Men det handlar inte bara om integritet och personuppgifter

alemãosueco
privatsphäreintegritet
persönliche datenpersonuppgifter
nurbara
undoch
abermen
nichtinte

DE Aber es geht nicht nur um die Gier großer Tech-Unternehmen und eCommerce-Websites

SV Men det handlar inte bara om stora teknikföretags och e-handelsplatsers girighet

alemãosueco
nurbara
undoch
abermen
nichtinte

DE Viele entscheiden sich für EZTV, weil sie es die beste Wahl ist, wenn es um Serien geht

SV Många av de som väljer EZTV göra det eftersom de anser att det är det bästa valet när det gäller TV-program

alemãosueco
entscheidenväljer
istär
vielemånga
weilatt
fürav

DE Auf der anderen Seite geht es auch nicht so sorgsam mit Ihren Daten um

SV Å andra sidan är den inte noga med din data heller

alemãosueco
anderenandra
seitesidan
datendata
mitmed
nichtinte

DE Sicher zu bleiben und Ihre Privatsphäre im Netz zu schützen, ist am Anfang eine anhaltende Anstrengung, aber mit der Zeit wird es einfacher. Wenn es um Browser geht, sollten Sie Folgendes tun:

SV Att vara säker och skydda din integritet nätet är en ihållande ansträngning i början, men det blir lättare med tiden. När det gäller webbläsare är det här vad du bör göra:

alemãosueco
netznätet
einfacherlättare
browserwebbläsare
zeittiden
imi
privatsphäreintegritet
schützenskydda
anfangbörjan
mitmed
aberen
siedu

DE Sie möchten eine Antiviren-Software auf Ihrem Gerät installieren? So geht es schnell und einfach:

SV Vill du installera antivirusprogram enheten? här gör du det snabbt och enkelt:

alemãosueco
installiereninstallera
antivirenantivirusprogram
schnellsnabbt
gerätenheten
einfachenkelt
sievill

DE Möchten Sie den Inkognito-Modus deaktivieren und wieder im Standardbrowser surfen? Das geht ganz einfach und kann jederzeit durchgeführt werden

SV Vill du inaktivera inkognitoläge och surfa i standardwebbläsaren igen? Detta är mycket enkelt och kan göras när som helst

alemãosueco
deaktiviereninaktivera
surfensurfa
imi
einfachenkelt
jederzeitnär som helst
undoch
sievill
densom
wiederär

Mostrando 50 de 50 traduções