Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qui sont" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qui sont" de francês para português

Traduções de qui sont

"qui sont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

qui a acontecendo ainda ajuda algo algumas alguns alguém além ao aos apenas aquelas aqueles as assim até base bem cada chave com com a como conjunto conteúdo criar da dados das de depois deve diferentes disso do do que dos durante e ele eles em empresas entre então essa esse esta este está estão exemplo existem faz fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há isso já lhe lo maior mais mas melhor melhores mesma mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não está não é nós número o o que o que é o seu oferece onde opção os ou outra outras outro outros palavras para para a para as para o para que para você parte pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa precisam primeiro problemas produtos página páginas público quais qual qualquer quando quatro que que é quem quer recursos saber se segurança seguro seja sem sempre ser serviço serviços seu seus sobre sua suas suporte são só também tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usar use uso vai veja ver vez vida visão você você pode à às é é um é uma
sont 1 2 a acesso agora ainda algumas alguns anos ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim até bem cada com com a como da dados das de de que deles design dia disso do do que dois dos durante e elas eles eles são em em que embora enquanto entanto entre entre os então essas esses este estes estiverem está estão exemplo fazer foram forem forma há informações isso já lá maiores maioria mais mais de mas melhor mesmo modelos muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pelos pessoais pessoas pode podem pois por por exemplo porque produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se segurança seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todas todo todos trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar uso vez vezes você você pode à às é é uma

Tradução de francês para português de qui sont

francês
português

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar

francês português
embaucher contratar
achats aquisições
décisions decisões
sur sobre
acheter adquirir
faut que
font fazendo
quil o
pas não

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar

francês português
embaucher contratar
achats aquisições
décisions decisões
sur sobre
acheter adquirir
faut que
font fazendo
quil o
pas não

FR Découvrez rapidement quelles sont les instances Microsoft Teams de votre environnement Office 365, qui sont les membres qui les composent, quelles instances sont créées ainsi que la façon dont elles sont utilisées, et générez des rapports

PT Descubra e faça relatórios rapidamente sobre quais Teams existem em seu ambiente do Office 365, quem são os membros do Teams, quais Teams são criados e como o Teams é utilizado

francês português
découvrez descubra
rapidement rapidamente
teams teams
environnement ambiente
office office
membres membros
rapports relatórios
utilisé utilizado
la a
et e
créées criados
de do
votre seu
dont como
que o

FR Découvrez rapidement quelles sont les instances Microsoft Teams de votre environnement Office 365, qui sont les membres qui les composent, quelles instances sont créées ainsi que la façon dont elles sont utilisées, et générez des rapports

PT Descubra e faça relatórios rapidamente sobre quais Teams existem em seu ambiente do Office 365, quem são os membros do Teams, quais Teams são criados e como o Teams é utilizado

francês português
découvrez descubra
rapidement rapidamente
teams teams
environnement ambiente
office office
membres membros
rapports relatórios
utilisé utilizado
la a
et e
créées criados
de do
votre seu
dont como
que o

FR Ce sont des avertissements qui informent le propriétaire du site de ce qui peut être amélioré. Et les plus mineurs sont des avis, qui ne sont pas des avertissements importants.

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

francês português
amélioré melhorado
mineurs menores
importants importantes
et e
site site
avertissements avisos
propriétaire proprietário
être ser
le o
peut pode
de do
plus que
pas não

FR Qui peut produire l'effet que nous recherchons ? Qui peut gêner qui ? Qui sont nos clients ou utilisateurs ? Qui sera touché par notre objectif ? Beaucoup de gens choisissent d'avoir une case pour chaque acteur

PT Quem pode produzir o efeito que procuramos? Quem pode obstruir quem? Quem são nossos clientes ou usuários? Quem será impactado pelo nosso objetivo? Muitas pessoas escolhem ter uma caixa para cada ator

FR Les réponses sont précises et cohérentes tandis que les employés sont toujours courtois et patients au cours de nos discussions ! Les services de chat en direct qui sont fournis sont de très bonne qualité, conviviaux et exploitables

PT As respostas são precisas e esclarecedoras, enquanto que os funcionários são sempre atenciosos e pacientes em nossas discussões!!! Os serviços de bate-papo ao vivo são de alta qualidade e muito fáceis de usar

francês português
précises precisas
patients pacientes
discussions discussões
et e
employés funcionários
toujours sempre
services serviços
qualité qualidade
de de
très muito
réponses respostas
chat papo
en direct vivo
que o
au alta

FR Les graphiques en secteurs sont populaires car ils sont faciles à créer et à comprendre, mais ils ne sont efficaces que lorsque vous comparez 3-5 points de données différents avec des quantités différentes qui sont faciles à différencier.

PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.

francês português
graphiques gráficos
populaires populares
efficaces eficazes
points pontos
quantités quantidades
faciles fáceis
données dados
et e
vous você
créer criar
mais mas
en os
comparez com
de de
car pois
avec o

FR Les graphiques en secteurs sont populaires car ils sont faciles à créer et à comprendre, mais ils ne sont efficaces que lorsque vous comparez 3-5 points de données différents avec des quantités différentes qui sont faciles à différencier.

PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.

francês português
graphiques gráficos
populaires populares
efficaces eficazes
points pontos
quantités quantidades
faciles fáceis
données dados
et e
vous você
créer criar
mais mas
en os
comparez com
de de
car pois
avec o

FR Les réponses sont précises et cohérentes tandis que les employés sont toujours courtois et patients au cours de nos discussions ! Les services de chat en direct qui sont fournis sont de très bonne qualité, conviviaux et exploitables

PT As respostas são precisas e esclarecedoras, enquanto que os funcionários são sempre atenciosos e pacientes em nossas discussões!!! Os serviços de bate-papo ao vivo são de alta qualidade e muito fáceis de usar

francês português
précises precisas
patients pacientes
discussions discussões
et e
employés funcionários
toujours sempre
services serviços
qualité qualidade
de de
très muito
réponses respostas
chat papo
en direct vivo
que o
au alta

FR Les achats / ventes traditionnels sont limités aux conditions du marché. Les ordres d'achat et de vente sont basés sur un carnet d'ordres public dans lequel les ordres ouverts sont réconciliés avec ceux qui sont publiés.

PT Compras / vendas tradicionais são limitadas às condições do mercado. Os pedidos de compra e venda são baseados em um livro de pedidos público no qual os pedidos em aberto são reconciliados com os publicados.

FR Les cookies sont des données qui vous sont attribuées et qui sont stockées par votre navigateur

PT Cookies são dados atribuídos a você e armazenados pelo seu navegador

francês português
cookies cookies
navigateur navegador
et e
stockées armazenados
données dados
vous você
votre seu

FR HTTPS sont différents des sites HTTP en ce qu’ils utilisent un certificat SSL, qui offre aux utilisateurs une expérience de navigation plus sécurisée, car toutes les données qui sont soumises sont cryptées et protégées

PT HTTPS são diferentes dos sites HTTP na medida em que utilizam um Certificado SSL, que fornece aos usuários uma experiência de navegação mais segura, já que todos os dados enviados são criptografados e protegidos

francês português
utilisent utilizam
ssl ssl
offre fornece
utilisateurs usuários
expérience experiência
navigation navegação
soumises enviados
cryptées criptografados
https https
http http
certificat certificado
et e
différents diferentes
sites sites
de de
données dados
un um
protégées protegidos
plus mais
sécurisée segura
car já que
quils que
une uma

FR Ce sont généralement ceux qui sont bleus et qui sont directement intégrés à votre PC ou ordinateur portable

PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop

francês português
généralement geralmente
bleus azuis
directement diretamente
et e
intégrés integrados
pc pc
ou ou
sont são
votre seu
ceux aqueles

FR Les entreprises qui ne sont pas vieux ou sont petites devrait aller pour la publicité payée surtout si elles offrent de meilleurs services que le reste du marché. Alors, laissez-nous partager quelques façons d?afficher des annonces en ligne qui sont:

PT As empresas que não são velho ou são pequenos devem ir para o anúncio pago, especialmente se eles estão oferecendo melhores serviços do que o resto do mercado. Então, vamos compartilhar algumas maneiras de exibir anúncios on-line que são:

francês português
vieux velho
petites pequenos
marché mercado
partager compartilhar
façons maneiras
payé pago
en ligne on-line
entreprises empresas
si se
meilleurs melhores
services serviços
afficher exibir
ligne line
ou ou
laissez vamos
offrent oferecendo
devrait devem
le reste resto
surtout especialmente
de de
le o
en os
du do
des algumas
annonces anúncios

FR De plus, les technologies ou pratiques qui ne sont généralement pas des interventions autonomes, mais qui sont mises en œuvre parallèlement aux PHI pour en intensifier l’impact, sont appelées des améliorations des PHI.

PT Adicionalmente, tecnologias ou práticas que não são tipicamente intervenções isoladas, mas de fato melhor implementadas em conjunto com PGIs para intensificar ainda mais o impacto das PGIs, são chamadas de Melhorias PGI.

francês português
généralement tipicamente
interventions intervenções
améliorations melhorias
appel chamadas
pratiques práticas
ou ou
technologies tecnologias
mais mas
de de
en em
plus mais

FR Toutes les marques de commerce reproduites sur ce site Web qui ne sont pas la propriété de l?opérateur ou qui ne sont pas sous licence de celui-ci sont reconnues sur le site Web.

PT Todas as marcas registradas reproduzidas neste site que não são de propriedade ou licenciadas para o operador são reconhecidas no site.

francês português
opérateur operador
reconnues reconhecidas
marques marcas
propriété propriedade
ou ou
de de
site site
ce neste
le o
toutes todas

FR Découvrez rapidement quelles sont les instances Microsoft Teams dans votre environnement Office 365, qui sont les membres qui les composent et la façon dont elles sont utilisées, et créez des rapports

PT Descubra e faça relatórios rapidamente sobre quais Microsoft Teams existem em seu ambiente do Office 365, quem são os membros da Equipe e como a Equipe é utilizada

francês português
découvrez descubra
rapidement rapidamente
microsoft microsoft
environnement ambiente
office office
membres membros
rapports relatórios
utilisé utilizada
teams teams
et e
façon do
la a
dans em
votre seu
dont como

FR De plus, les technologies ou pratiques qui ne sont généralement pas des interventions autonomes, mais qui sont mises en œuvre parallèlement aux PHI pour en intensifier l’impact, sont appelées des améliorations des PHI.

PT Adicionalmente, tecnologias ou práticas que não são tipicamente intervenções isoladas, mas de fato melhor implementadas em conjunto com PGIs para intensificar ainda mais o impacto das PGIs, são chamadas de Melhorias PGI.

francês português
généralement tipicamente
interventions intervenções
améliorations melhorias
appel chamadas
pratiques práticas
ou ou
technologies tecnologias
mais mas
de de
en em
plus mais

FR Les cookies sont des données qui vous sont attribuées et qui sont stockées par votre navigateur

PT Cookies são dados atribuídos a você e armazenados pelo seu navegador

francês português
cookies cookies
navigateur navegador
et e
stockées armazenados
données dados
vous você
votre seu

FR Ce sont généralement ceux qui sont bleus et qui sont directement intégrés à votre PC ou ordinateur portable

PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop

francês português
généralement geralmente
bleus azuis
directement diretamente
et e
intégrés integrados
pc pc
ou ou
sont são
votre seu
ceux aqueles

FR Un diagramme SIPOC peut vous aider à répondre à des questions telles que : qui fournit les entrées à ce processus ? Qui en sont les clients ? Quels sont leurs besoins ? Quelles spécifications sont imposées aux entrées ?

PT Um diagrama de matriz SIPOC pode ajudar você a responder a perguntas como: Quem fornece entradas para este processo? Quem são os clientes? Quais são suas necessidades? Quais especificações se aplicam às entradas?

FR Ces cookies sont ceux qui nous aident à comprendre quelles sont les annonces affichées sur notre site web qui pourraient mieux correspondre à vos intérêts. Ces cookies sont facultatifs.

PT Esses cookies nos ajudam a entender quais são os anúncios exibidos em nosso site que podem atender melhor aos seus interesses. Esses cookies são opcionais.

FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.

PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

francês português
enregistré registrado
services serviços
virtuels virtuais
gèrent gerenciam
fournisseur provedor
sim sim
carte cartão
identité identidade
mobiles móveis
de de
nombreux muitos
fournisseurs provedores
vous você
le o
mobile móvel
ce este
votre seu
personnes pessoas

FR Les séjours réservés sur Homestay.com sont sûrs et abordables, parfaits pour ceux qui apprennent une nouvelle langue, qui étudient à l’étranger, qui sont en Erasmus ou bien en stage

PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio

francês português
abordables acessível
nouvelle nova
stage estágio
et e
langue língua
ou ou
bien fazer
une uma
en quando

FR – gratuit – Entrez l’URL, l’industrie et l’emplacement de votre concurrent et vous pouvez voir quelles sont les recherches qui sont pour leurs mots clés. C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.

PT – grátis – Digite URL do seu concorrente, indústria e localização e você pode ver o que as pesquisas estão em que são para suas palavras-chave. É uma poderosa ferramenta gratuita que permite que você realmente veja o que está acontecendo.

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

francês português
efforts esforços
maisons casas
et e
à para
nos nossos
leurs os

FR Nous avons beaucoup d’artistes qui achètent aussi des billets et qui sont parfois donateurs, et même des donateurs qui sont aussi des bénévoles." Voici comment ils transforment les informations sur leur audience en marketing plus intelligent.

PT "Temos muitos artistas que também são compradores de ingressos e, às vezes, doadores, e doadores que também são voluntários." Veja como eles estão transformando insights sobre seu pessoal em marketing mais inteligente.

francês português
transforment transformando
marketing marketing
et e
donateurs doadores
billets ingressos
bénévoles voluntários
parfois vezes
intelligent inteligente
beaucoup muitos
plus mais
en em
nous avons temos

FR À nos yeux, les bons dirigeants sont ceux qui encouragent les autres, qui créent un environnement de travail positif et qui sont en mesure de fixer clairement le cap et tenir la barre en eaux troubles.

PT Para nós, bons líderes são os que delegam e capacitam, que criam um ambiente de trabalho positivo e que conseguem definir uma orientação clara e ajudar na resolução de problemas.

francês português
dirigeants líderes
créent criam
environnement ambiente
travail trabalho
positif positivo
clairement clara
et e
fixer definir
un um
les os
sont são
bons bons
qui que

FR – gratuit – Entrez l’URL, l’industrie et l’emplacement de votre concurrent et vous pouvez voir quelles sont les recherches qui sont pour leurs mots clés. C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.

PT – grátis – Digite URL do seu concorrente, indústria e localização e você pode ver o que as pesquisas estão em que são para suas palavras-chave. É uma poderosa ferramenta gratuita que permite que você realmente veja o que está acontecendo.

FR Les séjours réservés sur Homestay.com sont sûrs et abordables, parfaits pour ceux qui apprennent une nouvelle langue, qui étudient à l’étranger, qui sont en Erasmus ou bien en stage

PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio

francês português
abordables acessível
nouvelle nova
stage estágio
et e
langue língua
ou ou
bien fazer
une uma
en quando

FR Les cookies tiers sont ceux qui sont envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur à partir d'un appareil ou d'un domaine qui n'est pas géré par l'éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues par le biais des cookies.

PT Os cookies de terceiros são aqueles que são enviados ao dispositivo terminal do usuário a partir de um dispositivo ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade, que lida com os dados obtidos através dos cookies.

francês português
cookies cookies
terminal terminal
géré gerenciado
éditeur editor
appareil dispositivo
domaine domínio
données dados
ou ou
envoyés enviados
entité entidade
tiers terceiros
dun um
nest a
mais mas
le o
de de
à ao
autre outra

FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.

PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

francês português
enregistré registrado
services serviços
virtuels virtuais
gèrent gerenciam
fournisseur provedor
sim sim
carte cartão
identité identidade
mobiles móveis
de de
nombreux muitos
fournisseurs provedores
vous você
le o
mobile móvel
ce este
votre seu
personnes pessoas

FR Ces services sont les meilleurs pour ceux qui débutent en affaires, qui sont sur le point de se lancer ou qui s'efforcent d'obtenir leurs premiers clients.

PT Esses serviços são melhores para aqueles que estão apenas começando no negócio, estão prestes a lançar ou trabalhando para obter os primeiros clientes.

francês português
services serviços
affaires negócio
lancer lançar
clients clientes
ou ou
meilleurs melhores
le o
ceux aqueles

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

francês português
efforts esforços
maisons casas
et e
à para
nos nossos
leurs os

FR La mise en œuvre de la QoS informatique commence par l'identification par l'entreprise des types de trafic qui sont importants pour elle, qui utilisent de gros volumes de bande passante et/ou qui sont sensibles à la latence ou à la perte de paquets.

PT A implementação da QoS começa com uma empresa identificando os tipos de tráfego que são importantes para ela, usando altos volumes de largura de banda e/ou são sensíveis à latência ou perda de pacotes.

francês português
commence começa
lentreprise empresa
trafic tráfego
importants importantes
bande banda
latence latência
perte perda
paquets pacotes
mise en œuvre implementação
et e
ou ou
la a
en os
à para
de de
sont são
volumes volumes

FR Buds Pro se vend au prix de 139 £ au Royaume-Uni, ce qui est déjà assez abordable pour ce qui est proposé, ce qui signifie potentiellement une paire de véritables écouteurs sans fil avec ANC qui sont plus proches de la barre des 100 £.

PT O Buds Pro é vendido por £ 139 no Reino Unido, o que já é bastante acessível para o que está em oferta, então potencialmente isso significa um par de fones de ouvido sem fio verdadeiros com ANC que estão mais perto da marca de £ 100.

francês português
vend vendido
abordable acessível
potentiellement potencialmente
véritables verdadeiros
fil fio
proches perto
royaume reino
uni unido
anc anc
est é
pro pro
au no
de de
signifie significa
plus mais
assez bastante
paire par
avec o

FR Buds Pro se vend au prix de 139 £ au Royaume-Uni, ce qui est déjà assez abordable pour ce qui est proposé, ce qui signifie potentiellement une paire de véritables écouteurs sans fil avec ANC qui sont plus proches de la barre des 100 £.

PT O Buds Pro é vendido por £ 139 no Reino Unido, o que já é bastante acessível para o que está em oferta, então potencialmente isso significa um par de fones de ouvido sem fio verdadeiros com ANC que estão mais perto da marca de £ 100.

francês português
vend vendido
abordable acessível
potentiellement potencialmente
véritables verdadeiros
fil fio
proches perto
royaume reino
uni unido
anc anc
est é
pro pro
au no
de de
signifie significa
plus mais
assez bastante
paire par
avec o

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos

francês português
utilisateurs usuários
chiffrées criptografados
transférées transferidos
stockées armazenados
et e
si se
données dados
personnelles pessoais
de dos

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.

francês português
créées criadas
premières primeiras
gratuites gratuitas
si se
tâches tarefas
mois mês
et e
niveaux camadas
dun um
exemple exemplo
de finais
au durante
à em

FR Pensez à vos clients. Quels sont leurs centres d'intérêt ? Où sont-ils basés (sont-ils tous locaux ou dans différents endroits du monde ?) À quoi sont-ils sensibles lorsque vous discutez avec eux hors ligne ? 

PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline? 

francês português
pensez pense
clients clientes
monde mundo
hors ligne offline
ou ou
dans em
sont estão
vous você
du pelo
tous todos
ils eles
vos seus
lorsque quando

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos

francês português
utilisateurs usuários
chiffrées criptografados
transférées transferidos
stockées armazenados
et e
si se
données dados
personnelles pessoais
de dos

FR Même s'ils ne sont pas très bon marché (compte tenu du fait qu'ils sont filaires), ils sont loin d'être très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à payer une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.

PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que estão conectados - eles estão longe de ser muito caros. Se você quer um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.

francês português
chers caros
petite pequena
fortune fortuna
si se
un um
filaire com fio
à para
être ser
très muito
sont são
payer pagar
vous você
voulez quer
pas embora
quils que
loin de
fait não

FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.

PT As dependências são habilitadas na planilha: quando dependências são habilitadas em uma planilha, as fórmulas não são permitidas nessas colunas habilitadas para dependências

francês português
interdépendances dependências
formules fórmulas
colonnes colunas
lorsque quando
une uma
pas não
pour para

FR Les menus simples ne sont pas globaux et sont spécifiques à la page sur laquelle ils sont affichés (sauf s'ils sont inclus dans le contenu global)

PT Menus simples não são globais e são específicos para a página em que são exibidos (a menos que sejam incluídos no conteúdo global)

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.

francês português
observez veja
lions leões
et e
un uma
des de

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.

francês português
observez veja
lions leões
et e
un uma
des de

FR Si elles sont stockées dans un ensemble inviolable, la preuve peut aider à prouver que les ententes qui en résultent sont légales, conformes et exécutoires si elles sont contestées

PT Se armazenadas em um pacote inviolável, as evidências podem ajudar a provar que os contratos resultantes são legais, compatíveis e aplicáveis se contestados

francês português
stockées armazenadas
aider ajudar
prouver provar
si se
un um
et e
peut podem
la a

FR Des champignons qui sont classifiés comme micros-organismes, les levures sont unicellulaires, alors que les moulages sont les structures filamenteuses microscopiques multicellulaires et de produit.

PT Dos fungos que são classificados como micro-organismos, os fermentos são unicellular, visto que os moldes são estruturas filamentous microscópicas multicellular e do produto.

francês português
champignons fungos
structures estruturas
et e
de do
produit produto
que o

FR Les prions sont encore plus simples que des virus et ainsi beaucoup plus petits. Ces organismes sont obligent les parasites qui se sont avérés pour survivre pendant jusqu'à 2 années dans l'environnement.

PT Os prião são mesmo mais simples do que vírus e assim muito menores. Estes organismos são obrigam os parasita que foram encontrados para sobreviver por até 2 anos no ambiente.

francês português
virus vírus
petits menores
organismes organismos
survivre sobreviver
années anos
et e
plus mais
jusqu até
simples simples
beaucoup muito
dans no

Mostrando 50 de 50 traduções