PT Nós compramos um segundo sistema do Mya aproximadamente um ano após primeiro, e como nós crescemos, nós estaremos olhando para comprar mais destes sistemas para manter o ritmo com nossos programas de R&D.
Traduzir "nós estaremos olhando" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós estaremos olhando" de português para francês
Traduções de nós estaremos olhando
"nós estaremos olhando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de nós estaremos olhando
português
francês
FR Nous avons acheté un deuxième système de Mya environ une année après le premier, et comme nous nous développons, nous examinerons pour acheter plus de ces systèmes pour suivre nos programmes de R&D.
| português | francês |
|---|---|
| comprar | acheter |
| r | r |
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
| português | francês |
|---|---|
| nosso | notre |
| explicar | expliquer |
| apenas | simplement |
| olhando | regardant |
| e | et |
| oferece | offre |
| papel | papier |
PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue
FR Vous passerez certainement du temps à le regarder, puis à le regarder à nouveau, en inclinant un peu la tête pour essayer de repérer les lignes quil suit
| português | francês |
|---|---|
| certamente | certainement |
| olhando | regarder |
| cabeça | tête |
| linhas | lignes |
| segue | suit |
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.
| português | francês |
|---|---|
| nosso | notre |
| explicar | expliquer |
| apenas | simplement |
| olhando | regardant |
| e | et |
| oferece | offre |
| papel | papier |
PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas
FR Si la caméra vous regarde vers le bas, vous aurez l'air réduit dans le cadre; s'il regarde vers le haut, vous invitez les gens à se concentrer sur votre menton, votre cou ou vos narines
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| olhando | regarde |
| quadro | cadre |
| pescoço | cou |
PT Trabalhamos duro para fazer com que o design profissional de logotipo seja algo fácil e acessível para todos.Nós sempre estaremos aqui para te ajudar. Para qualquer dúvida, use o formulário de contato. Confira mais sobre nós aqui.
FR Nous travaillons dur pour rendre la création de logos professionnels simple et accessible à tous.Nous sommes toujours là pour vous aider. Pour toute question, servez-vous du formulaire de retours ou apprenez-en plus sur nous ici.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| duro | dur |
| logotipo | logos |
| ajudar | aider |
PT Estaremos adicionando a esta lista no futuro, então deixe-nos saber nos comentários qualquer um dos seus favoritos que possamos ter perdido.
FR Nous ajouterons à cette liste à l'avenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.
| português | francês |
|---|---|
| lista | liste |
| futuro | avenir |
| comentários | commentaires |
| favoritos | favoris |
PT Trabalhamos duro para fazer com que o design profissional de logotipo seja algo fácil e acessível para todos.Nós sempre estaremos aqui para te ajudar. Para qualquer dúvida, use o formulário de contato. Confira mais sobre nós aqui.
FR Nous travaillons dur pour rendre la création de logos professionnels simple et accessible à tous.Nous sommes toujours là pour vous aider. Pour toute question, servez-vous du formulaire de retours ou apprenez-en plus sur nous ici.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| duro | dur |
| logotipo | logos |
| ajudar | aider |
PT Trabalhamos duro para fazer com que o design profissional de logotipo seja algo fácil e acessível para todos.Nós sempre estaremos aqui para te ajudar. Para qualquer dúvida, use o formulário de contato. Confira mais sobre nós aqui.
FR Nous travaillons dur pour rendre la création de logos professionnels simple et accessible à tous.Nous sommes toujours là pour vous aider. Pour toute question, servez-vous du formulaire de retours ou apprenez-en plus sur nous ici.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| duro | dur |
| logotipo | logos |
| ajudar | aider |
PT Trabalhamos duro para fazer com que o design profissional de logotipo seja algo fácil e acessível para todos.Nós sempre estaremos aqui para te ajudar. Para qualquer dúvida, use o formulário de contato. Confira mais sobre nós aqui.
FR Nous travaillons dur pour rendre la création de logos professionnels simple et accessible à tous.Nous sommes toujours là pour vous aider. Pour toute question, servez-vous du formulaire de retours ou apprenez-en plus sur nous ici.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| duro | dur |
| logotipo | logos |
| ajudar | aider |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Estaremos listando as informações de preço e armazenamento e negócios de contrato para aqueles nos EUA e no Reino Unido
FR Nous énumérerons les informations sur les prix et le stockage ainsi que les accords contractuels pour ceux aux États-Unis et au Royaume-Uni
| português | francês |
|---|---|
| informações | informations |
| armazenamento | stockage |
| reino | royaume |
PT Certamente estaremos nos preparando para liderar as tropas quando isso acontecer.
FR Nous allons certainement nous attacher pour diriger les troupes quand il sortira.
| português | francês |
|---|---|
| certamente | certainement |
| estaremos | nous allons |
| liderar | diriger |
| tropas | troupes |
| quando | quand |
PT Ainda falta algum tempo até a Black Friday 2021, mas estaremos vasculhando a rede em busca dos melhores descontos para PlayStation nos EUA e no Reino Unido.
FR Il reste encore du temps jusquau Black Friday 2021, mais nous parcourrons le net à la recherche des meilleures remises PlayStation aux États-Unis et au Royaume-Uni.
| português | francês |
|---|---|
| tempo | temps |
| black | black |
| busca | recherche |
| melhores | meilleures |
| descontos | remises |
| reino | royaume |
| friday | friday |
| rede | net |
| playstation | playstation |
PT Estaremos registrando todos os rumores do AirPods Pro 2, então fique ligado para mais informações nos próximos meses.
FR Nous enregistrerons toutes les rumeurs concernant les AirPods Pro 2, alors restez à lécoute pour plus dinformations au cours des prochains mois.
| português | francês |
|---|---|
| rumores | rumeurs |
| airpods | airpods |
| fique | restez |
| mais | plus |
| próximos | prochains |
| meses | mois |
PT Ser parte de qualquer evento do Haute Route é um grande comprometimento e existem muitas expectativas. Como ciclistas e triatletas experientes, nós estaremos sempre um passo à frente para ter certeza que você terá momento da sua vida.
FR Participer à une Haute Route est un grand engagement qui comprend de nombreuses attentes. En tant que cyclistes et triathletes expérimentés, nous allons faire tous les efforts nécessaires pour vous garantir l'expérience d'une vie.
| português | francês |
|---|---|
| comprometimento | engagement |
| expectativas | attentes |
| ciclistas | cyclistes |
| experientes | expérience |
| estaremos | nous allons |
| passo | n |
| vida | vie |
PT Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem, não saberíamos onde estaremos.
FR Heureusement, l’avènement de la technologie nous aide dans nos besoins quotidiens, et sans elle, eh bien, nous ne saurions pas où nous serons.
| português | francês |
|---|---|
| felizmente | heureusement |
| ajuda | aide |
| necessidade | besoins |
| e | et |
| bem | bien |
PT Suporte de bate-papo ao vivo de nossa equipe disponível para apoiá-lo com quaisquer problemas, perguntas ou qualquer informação que você possa precisar. Nós estaremos no chat 24 horas por dia, 7 dias por semana, com você.
FR Notre équipe est disponible pour vous aider en cas de problème, de question ou d'information. Nous serons sur le chat 24/7 avec vous.
| português | francês |
|---|---|
| suporte | aider |
| informação | information |
| equipe | équipe |
PT Suporte de bate-papo ao vivo de nossa equipe disponível para apoiá-lo com quaisquer problemas, perguntas ou qualquer informação que você possa precisar. Nós estaremos no chat 24 horas por dia, 7 dias por semana, com você.
FR Notre équipe est disponible pour vous aider en cas de problème, de question ou d'information. Nous serons sur le chat 24/7 avec vous.
| português | francês |
|---|---|
| suporte | aider |
| informação | information |
| equipe | équipe |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Estaremos listando as informações sobre preços e armazenamento e acordos contratuais para aqueles nos EUA e no Reino Unido
FR Nous répertorions les prix, les informations sur le stockage et les offres contractuelles pour les personnes résidant aux États-Unis et au Royaume-Uni
| português | francês |
|---|---|
| informações | informations |
| armazenamento | stockage |
| acordos | offres |
| contratuais | contractuelles |
| reino | royaume |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:
FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:
| português | francês |
|---|---|
| estaremos | nous allons |
| instalando | installer |
| apache | apache |
| gerenciador | gestionnaire |
| pacotes | paquets |
| padrão | défaut |
| centos | centos |
PT Estaremos registrando todos os rumores do AirPods Pro 2, então fique ligado para mais informações nos próximos meses.
FR Nous enregistrerons toutes les rumeurs concernant les AirPods Pro 2, alors restez à lécoute pour plus dinformations au cours des prochains mois.
| português | francês |
|---|---|
| rumores | rumeurs |
| airpods | airpods |
| fique | restez |
| mais | plus |
| próximos | prochains |
| meses | mois |
PT Oi, Relaxe neste lugar tranquilo e luxuoso. Eu e minha esposa estaremos morando na propriedade também e dividindo a mesma casa com o hóspede. Nós ...
FR Salut, Détendez-vous dans ce lieu de luxe paisible. Ma femme et moi vivrons également dans la propriété et partagerons la même maison avec l'invit...
PT Agora que nós demonstramos a possibilidade de introduzir o pisco de peito vermelho como um componente do cuidado pediatra da paciente internado, nós estamos olhando para expandir nosso foco
FR Maintenant que nous avons expliqué la faisabilité d'introduire Robin comme composante des soins pédiatriques de malade hospitalisé, nous examinons pour augmenter notre orientation
| português | francês |
|---|---|
| agora | maintenant |
| introduzir | introduire |
| componente | composante |
| cuidado | soins |
| expandir | augmenter |
| foco | orientation |
PT Com esta experiência, nós estamos olhando para determinar se o álcool etílico vaping conduz a bastante de seus metabolitos que aparecem nos tecidos para impactar um teste de droga.
FR Avec cette expérience, nous examinons pour déterminer si l'éthanol vaping a comme conséquence assez de ses métabolites apparaissant en tissus pour influencer un test de médicament.
| português | francês |
|---|---|
| bastante | assez |
| tecidos | tissus |
| impactar | influencer |
PT Eu estou olhando definida para a frente realmente a ver como Pittcon permite que nós mantenham trabalhos em rede e colaboração como nós em um ajuste tradicional
FR J'attends avec intérêt réellement voir réellement comment Pittcon nous permet de mettre à jour la mise en réseau et la collaboration comme nous dans un réglage traditionnel
| português | francês |
|---|---|
| eu | j |
| realmente | réellement |
| permite | permet |
| colaboração | collaboration |
| ajuste | réglage |
| tradicional | traditionnel |
| rede | réseau |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design da cartão de vsisitas? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas les options de créations d'étiquettes proposées ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| simples | simple |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de embalagem? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos créations de packaging ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| simples | simple |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options d'illustration ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| ilustrações | illustration |
| simples | simple |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de aplicativo? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas les options de design d'application proposées ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| design | design |
| aplicativo | application |
| simples | simple |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de rótulo? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de design ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| design | design |
| simples | simple |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos rótulos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options d'étiquette ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| simples | simple |
| rótulos | étiquette |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de landing page? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de création de landing page ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| page | page |
| simples | simple |
| design | création |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de blog? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de design ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| design | design |
| simples | simple |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de ícone ou botão? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de création d'icône ou de bouton ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| ícone | icône |
| botão | bouton |
| simples | simple |
| design | création |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos designs? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de couverture Facebook ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| simples | simple |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções de ícones? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options d'icônes ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| ícones | icônes |
| simples | simple |
PT Estaremos com você a cada passo. Não gostou das opções do design de flyer ou cartão postal? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos créations de carte postale ou de flyer ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| cartão | carte |
| simples | simple |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de folder? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas les options de création de brochure proposées ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| folder | brochure |
| simples | simple |
| design | création |
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de capa de álbum? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de visuels d'album ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| português | francês |
|---|---|
| álbum | album |
| simples | simple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nós estaremos olhando nós sempre estaremos nós estaremos sempre nós estaremos nós estaremos instalando nós estamos olhando estaremos estaremos lá estaremos prontos onde estaremos estaremos disponíveis estaremos testando certeza estaremos estaremos caindo estaremos indo horas e estaremos estaremos presentes estaremos sempre parece que estaremos estaremos cobrindo neste estaremos cobrindo telões estaremos rastreando atualizações olhando está olhando ver olhando casa olhando estar olhando estamos olhando sempre olhando esteja olhando está ele olhando empresa olhando ficar olhando estiver olhando quem está olhando homem olhando jovem olhando terno olhando roupas casuais olhando provavelmente está olhando máscara médica olhando afro mulher olhando jovem negro olhando braços cruzados olhando está olhando diretamente menina adolescente olhando médico olhando radiografia ela está olhando mulher jovem olhando fique olhandoTraduzir nós estaremos olhando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe