FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.
"vie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.
PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.
francês | português |
---|---|
marque | marca |
humaine | humana |
améliorer | melhorar |
vie | vida |
conduire | dirigir |
est | é |
autres | outras |
et | e |
soin | cuidar |
fin | acabar |
des | de |
la | a |
de | sua |
comme | se |
vous | quer |
FR La gestion du cycle de vie des applications (ALM, Application Lifecycle Management) désigne l'ensemble des équipes, outils et processus qui gèrent le cycle de vie d'une application, de sa conception à sa fin de vie.
PT O gerenciamento do ciclo de vida de aplicações (ALM) abrange as pessoas, as ferramentas e os processos que gerenciam o ciclo de vida de uma aplicação, desde o conceito até o fim do ciclo.
francês | português |
---|---|
vie | vida |
gèrent | gerenciam |
conception | conceito |
applications | aplicações |
outils | ferramentas |
application | aplicação |
et | e |
processus | processos |
à | as |
gestion | gerenciamento |
cycle | ciclo |
de | de |
le | o |
du | do |
la | desde |
FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit
PT Relés: Circuitos e aplicações
francês | português |
---|---|
est | é |
votre | e |
FR L'équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle est important, nous n'imposons donc pas de congés payés. Si vous en avez besoin, prenez-les.
PT O equilíbrio é fundamental na vida profissional de uma pessoa, por isso nós fazemos questão que você usufrua do seu tempo livre. Quando precisar, use-o.
francês | português |
---|---|
vie | vida |
important | fundamental |
est | é |
équilibre | equilíbrio |
de | de |
vous | você |
besoin | precisar |
les | o |
la | uma |
et | por |
FR En matière de respect de la vie privée, Surfshark présente certaines caractéristiques qui sont à la fois positives et négatives pour la vie privée
PT Em termos de privacidade, o Surfshark possui alguns recursos que são bons e outros nem tanto
francês | português |
---|---|
surfshark | surfshark |
caractéristiques | recursos |
et | e |
de | de |
sont | são |
vie privée | privacidade |
n | termos |
FR Mailchimp permet de créer une culture d’entreprise qui encourage la créativité, l’humilité et l’autonomie de chaque membre de l’équipe, ainsi qu’un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée
PT O Mailchimp trabalha para criar uma cultura empresarial que sustente uma força de trabalho criativa, modesta e independente e também incentiva um equilíbrio saudável entre trabalho e vida pessoal
francês | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
culture | cultura |
encourage | incentiva |
équilibre | equilíbrio |
vie | vida |
la | a |
de | de |
et | e |
créer | criar |
l | o |
quun | um |
professionnelle | para |
une | uma |
FR Équilibre vie privée – vie professionnelle : 10 conseils pour trouver le bon équilibre
PT Lojistas do Oberlo lucraram mais de 30 milhões no Black Friday 2018
francês | português |
---|---|
le | mais |
pour | no |
FR Lorsque vous exercez vos droits à la vie privée, tels que ceux conférés par le RGPD, LGPD ou le CCPA, vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de la part de Red Hat pour l'exercice de ces droits à la vie privée.
PT Quando você exerce seus direitos de privacidade, como aqueles conferidos pelo GDPR, LGPD ou pela CCPA, você tem o direito de ser tratado sem qualquer discriminação por parte da Red Hat por exercer tais direitos de privacidade.
francês | português |
---|---|
red | red |
hat | hat |
droits | direitos |
lgpd | lgpd |
ou | ou |
rgpd | gdpr |
de | de |
vous | você |
droit | direito |
lorsque | quando |
vie privée | privacidade |
le | o |
ne | sem |
vos | seus |
la | pela |
FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
francês | português |
---|---|
à | as |
de | de |
la | a |
qui | cujo |
FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
francês | português |
---|---|
priorité | prioridade |
politiques | política |
profond | profundo |
respect | respeito |
droit | direito |
est | é |
et | e |
données | dados |
toujours | sempre |
de | de |
un | um |
vie privée | privacidade |
votre | seu |
notre | nossa |
sécurité | seguros |
FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
francês | português |
---|---|
lignes | linhas |
vie | vida |
travail | profissional |
équilibre | equilíbrio |
nest | a |
donc | então |
FR Le télétravail présente d'innombrables avantages : productivité accrue, économies, meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc
PT O trabalho remoto tem várias vantagens comprovadas: maior produtividade, economia nos custos e melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional são alguns exemplos
francês | português |
---|---|
avantages | vantagens |
productivité | produtividade |
équilibre | equilíbrio |
vie | vida |
meilleur | melhor |
et | e |
travail | trabalho |
professionnelle | profissional |
accrue | maior |
entre | entre |
le | o |
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
francês | português |
---|---|
vraies | reais |
voix | vozes |
vie | vida |
sons | sons |
lancienne | antiga |
prison | prisão |
la | a |
et | e |
de | de |
à | as |
lintérieur | dentro |
FR Bien que les personnes vivant dans des pays où le coût de la vie est bas puissent probablement justifier ce prix, cela crée une guerre des prix qui nuit à tous les indépendants sur la plateforme qui essaient de gagner leur vie partout dans le monde
PT Embora as pessoas em países com baixos custos de vida possam provavelmente justificar este preço, ele cria uma guerra de preços que prejudica todos os freelancers na plataforma tentando ganhar a vida em todo o mundo
francês | português |
---|---|
probablement | provavelmente |
justifier | justificar |
indépendants | freelancers |
essaient | tentando |
vie | vida |
crée | cria |
guerre | guerra |
plateforme | plataforma |
monde | mundo |
puissent | possam |
bien que | embora |
coût | custos |
de | de |
pays | países |
ce | este |
prix | preços |
partout | em |
FR Dans le cadre d'une initiative de modernisation pluriannuelle, l'activité Assurance-Santé du Groupe investit 112 millions d'euros pour remanier sa pile technologique et numériser ses activités de vie et non-vie
PT Como parte de uma iniciativa de modernização plurianual, os negócios de seguros de P&V do Grupo estão investindo € 112 milhões para revisar sua pilha de tecnologias e digitalizar seus negócios de vida e não vida
francês | português |
---|---|
initiative | iniciativa |
modernisation | modernização |
millions | milhões |
pile | pilha |
numériser | digitalizar |
vie | vida |
et | e |
activités | negócios |
groupe | grupo |
sa | sua |
le | o |
FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.
PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.
francês | português |
---|---|
bibliothèque | biblioteca |
utilisateur | usuário |
et | e |
est | é |
sons | sons |
vie | vida |
jeu | jogo |
lexpérience | experiência |
de | de |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
donner | dar |
FR Ils transformaient les scènes de vie quotidiennes en images représentant les naissances, les combats, la vie sauvage, la mort et les célébrations
PT Eles transformaram a vida cotidiana em imagens retratando nascimentos, batalhas, vida selvagem, mortes e celebrações
francês | português |
---|---|
vie | vida |
images | imagens |
combats | batalhas |
sauvage | selvagem |
célébrations | celebrações |
et | e |
en | em |
la | a |
de | eles |
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit
francês | português |
---|---|
garantie | garantia |
pièce | peça |
linstallation | instalação |
si | se |
de | com |
la | a |
vous | você |
problème | problema |
avec | o |
après | depois |
serons | da |
FR EcoVadis en est la preuve ! Ensemble, nous partageons notre énergie positive et notre enthousiasme - en faisant de notre mieux pour créer un cadre de travail agréable et pour trouver le bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée
PT Compartilhamos nossa energia e nosso entusiasmo, dando o melhor para criar um ambiente de trabalho divertido enquanto equilibramos vida profissional e pessoal
francês | português |
---|---|
énergie | energia |
enthousiasme | entusiasmo |
cadre | ambiente |
vie | vida |
nous partageons | compartilhamos |
et | e |
un | um |
travail | trabalho |
créer | criar |
de | de |
mieux | melhor |
le | o |
professionnelle | para |
FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
francês | português |
---|---|
peux | posso |
vie | vida |
coronavirus | coronavírus |
mari | marido |
nouvel | novo |
je | eu |
ne | não |
et | e |
avant | antes |
mon | meu |
le | o |
mais | mas |
à | para |
bien | bem |
ensuite | seguida |
FR Assurance vie complémentaire Une à quatre fois le salaire annuel jusqu'à un maximum de 750,000 150,000 $ combiné à l'assurance vie de base
PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico
francês | português |
---|---|
assurance | seguro |
vie | vida |
salaire | salário |
annuel | anual |
maximum | máximo |
combiné | combinado |
quatre | quatro |
de | de |
jusqu | até |
de base | básico |
une | uma |
FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
francês | português |
---|---|
vie | vidas |
actes | atos |
événements | eventos |
voisins | vizinhos |
pouvoir | poder |
contrôle | controle |
entreprises | corporações |
et | e |
de | de |
à | para |
vie privée | privacidade |
FR Nous considérons que le respect de la vie privée et des données à caractère personnel constitue un droit humain fondamental. À Clue, nous nous efforçons d'assurer votre droit au respect de la vie privée.
PT Acreditamos que a privacidade—incluindo a privacidade de dados—é um direito humano básico. No Clue, nos esforçamos para garantir que seus direitos sejam respeitados.
FR Automatise l’administration du cycle de vie de l’application : Cloud Foundry automatise également la gestion des opérations tout au long du cycle de vie de votre application
PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo
francês | português |
---|---|
automatise | automatiza |
vie | vida |
cloud | cloud |
opérations | operações |
application | aplicativo |
cycle | ciclo |
également | também |
gestion | gerenciamento |
de | de |
du | do |
votre | seu |
FR Pour que les gens aient le contrôle de leur vie en ligne, pour qu'ils puissent faire des choix clairs et significatifs concernant leurs données et leur vie privée
PT Assim, as pessoas têm controlo da sua presença online, com opções claras e funcionais em torno de seus dados e privacidade.
francês | português |
---|---|
contrôle | controlo |
choix | opções |
clairs | claras |
et | e |
données | dados |
en ligne | online |
le | a |
gens | pessoas |
de | de |
vie privée | privacidade |
en | em |
que | assim |
FR 1. En donnant aux individus le contrôle sur leurs droits à la vie privée et à la confidentialité des données, avec des choix clairs et significatifs pour contrôler les processus impliquant leur vie privée et leurs données, y compris:
PT 1. Dando às pessoas o controlo sobre sua privacidade e direitos de dados, com opções claras e significativas para controlar processos que envolvem sua privacidade e dados, incluindo:
francês | português |
---|---|
donnant | dando |
individus | pessoas |
droits | direitos |
significatifs | significativas |
processus | processos |
et | e |
contrôler | controlar |
à | para |
confidentialité | privacidade |
données | dados |
en | sobre |
le | o |
contrôle | controlo |
compris | incluindo |
la | sua |
choix | que |
FR Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
francês | português |
---|---|
livres | livros |
manière | maneiras |
imaginez | imagine |
feu | fogo |
commencer | começando |
zoomer | zoom |
objets | objetos |
réels | real |
vie | vida |
yeux | olhos |
ou | ou |
conçu | projetado |
voir | vendo |
donner | dar |
enfants | infantis |
des | da |
en | em |
FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement
PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas
francês | português |
---|---|
vie | vidas |
éléments | partes |
personnelle | pessoais |
naturellement | naturalmente |
seulement | apenas |
sagit | é |
de | de |
également | também |
professionnelle | por |
pas | porém |
cependant | não |
FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Conçu pour la performance, lobjectif est doffrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.
PT Os telefones emblemáticos geralmente não são os de melhor desempenho quando se trata de vida útil da bateria. Projetado para desempenho, o objetivo é fornecer a melhor experiência, não manter seu telefone ativo por uma semana.
francês | português |
---|---|
semaine | semana |
téléphones | telefones |
vie | vida |
est | é |
expérience | experiência |
de | de |
performance | desempenho |
meilleure | melhor |
garder | manter |
téléphone | telefone |
en | os |
la | a |
votre | seu |
souvent | geralmente |
batterie | bateria |
une | uma |
conçu pour | projetado |
FR Améliorez l'engagement et la satisfaction des clients à chaque étape du cycle de vie client, de l'acquisition à la fidélisation, en augmentant la valeur vie client.
PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.
francês | português |
---|---|
étape | etapas |
vie | vida |
fidélisation | retenção |
valeur | valor |
améliorez | aumente |
et | e |
augmentant | aumentando |
cycle | ciclo |
la | a |
de | de |
client | cliente |
du | do |
satisfaction | satisfação |
FR Je me sens vivant et en communion avec le monde et ma vie, et je sens que je passe mon temps de manière à s'aligner avec mes valeurs et à avoir un impact positif dans la vie des autres et de moi-même
PT Sinto-me vivo e em comunhão com o mundo e minha vida, e sinto que passo meu tempo de maneiras que se alinham aos meus valores e que produzem um impacto positivo na vida dos outros e de mim mesmo
francês | português |
---|---|
impact | impacto |
positif | positivo |
je me sens | sinto |
manière | maneiras |
et | e |
monde | mundo |
vie | vida |
un | um |
valeurs | valores |
mes | meus |
autres | outros |
de | de |
même | mesmo |
temps | tempo |
mon | meu |
moi | mim |
le | o |
la | dos |
FR J'ai vécu toute ma vie avec ma dépendance et je n'ai jamais su à quel point mon problème était profond avant de commencer à vivre la vie sans lui
PT Eu vivi com meu vício a vida toda e nunca soube quão profundo era o meu problema até começar a experimentar a vida sem ele
francês | português |
---|---|
dépendance | vício |
problème | problema |
était | era |
profond | profundo |
jamais | nunca |
commencer | começar |
vie | vida |
et | e |
je | eu |
de | com |
la | a |
sans | sem |
mon | meu |
FR C'est mieux que l'équilibre. Le mélange travail / vie personnelle signifie travailler depuis chez vous, depuis un bureau, votre café préféré… où que vous soyez, dans et autour des moments importants de votre vie personnelle.
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
francês | português |
---|---|
vie | vida |
signifie | significa |
chez | casa |
importants | importantes |
mieux | melhor |
et | e |
équilibre | equilíbrio |
bureau | escritório |
moments | momentos |
travail | trabalho |
travailler | trabalhar |
autour | redor |
de | do |
personnelle | pessoal |
dans | na |
le | em |
FR Pour nous, le RGPD est bel et bien un mode de vie dans lequel le respect de la vie privée des gens et la responsabilité dans le traitement des données privées vont de soi.
PT Para nós, o GDPR é um verdadeiro estilo de vida de respeito à privacidade dos indivíduos e responsabilidade no manuseio de dados pessoais.
francês | português |
---|---|
rgpd | gdpr |
mode | estilo |
vie | vida |
responsabilité | responsabilidade |
traitement | manuseio |
est | é |
et | e |
un | um |
de | de |
respect | respeito |
données | dados |
le | o |
vie privée | privacidade |
la | dos |
nous | pessoais |
FR Conçus et fabriqués en Allemagne, les switchs de touche CHERRY sont construits pour résister à une vie de gaming, avec une fiabilité garantie et une sensation de frappe inchangée pendant toute la durée de vie des switchs.
PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.
francês | português |
---|---|
touche | teclas |
gaming | jogos |
fiabilité | confiabilidade |
garantie | garantida |
et | e |
vie | vida |
la | a |
de | de |
à | para |
une | uma |
avec | o |
FR Tout le reste sur le XC90 est conçu pour vous faciliter la vie ; lhabitacle est superbe, les sièges offrent un grand confort et cette voiture est mieux aménagée pour la vie de famille que nimporte quelle autre opposition que la Discovery.
PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.
francês | português |
---|---|
offrent | oferecem |
est | é |
vie | vida |
confort | conforto |
et | e |
le reste | resto |
voiture | a |
nimporte | qualquer |
de | do |
un | fácil |
autre | outro |
conçu pour | projetado |
sur | no |
superbe | excelente |
grand | grande |
FR Mais il est difficile pour la plupart des fumeurs d?arrêter de fumer, et la majorité font plusieurs tentatives au cours de leur vie, au cours desquelles ils perdent des années de vie
PT No entanto, para a maioria, parar de fumar é uma tarefa difícil e muitos fumantes fazem diversas tentativas durante a sua vida, ao mesmo tempo em que estão perdendo anos de vida
francês | português |
---|---|
difficile | difícil |
fumer | fumar |
tentatives | tentativas |
vie | vida |
est | é |
de | de |
et | e |
au | no |
majorité | maioria |
font | fazem |
années | anos |
FR Cette appli change la vie ! Je m'en sers pour gérer tous les mots de passe que j'utilise, dans tous les aspects de ma vie.
PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.
francês | português |
---|---|
appli | aplicativo |
gérer | controlar |
vie | vida |
je | eu |
ma | minha |
de | tempo |
mots de passe | senhas |
la | este |
pour | para |
tous | um |
tous les | todas |
les | e |
FR L'œuvre de toute une vie : Rend hommage aux personnes qui ont accompli un service exceptionnel et qui ont exercé un leadership, grâce à des contributions soutenues au domaine de la réduction de la demande de drogues au cours de leur vie
PT Realização Vitalícia: Homenageia indivíduos que tenham alcançado um serviço de excelência e exercido a liderança através de contribuições sustentadas para a redução da procura de drogas durante a sua vida
francês | português |
---|---|
vie | vida |
leadership | liderança |
contributions | contribuições |
réduction | redução |
drogues | drogas |
et | e |
de | de |
un | um |
service | serviço |
à | para |
la | a |
FR Nous sommes incroyablement fiers d'être reconnus comme une entreprise avec une croissance exponentielle et un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
PT Estamos incrivelmente orgulhosos de sermos reconhecidos como uma empresa com crescimento exponencial e equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
francês | português |
---|---|
incroyablement | incrivelmente |
fiers | orgulhosos |
reconnus | reconhecidos |
croissance | crescimento |
exponentielle | exponencial |
équilibre | equilíbrio |
professionnelle | profissional |
vie | vida |
et | e |
entreprise | empresa |
une | uma |
FR La carrière n’est pas tout. Les jeunes salariés veulent une transformation du travail – mais aussi la sécurité : des horaires de travail flexibles, des hiérarchies horizontales, un bon équilibre vie privée / vie professionnelle.
PT A carreira não é tudo. Tempos flexíveis de trabalho, hierarquias planas e boa harmonia entre trabalho e vida. Os jovens trabalhadores querem uma transformação do trabalho, mas também segurança.
francês | português |
---|---|
hiérarchies | hierarquias |
vie | vida |
transformation | transformação |
carrière | carreira |
veulent | querem |
jeunes | jovens |
travail | trabalho |
mais | mas |
tout | tudo |
de | do |
une | uma |
FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Conçu pour la performance, l'objectif est d'offrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.
PT Os telefones carros-chefe muitas vezes não têm o melhor desempenho quando se trata de vida útil da bateria. Projetado para desempenho, o objetivo é fornecer a melhor experiência, não manter seu telefone ativo por uma semana.
francês | português |
---|---|
souvent | muitas vezes |
semaine | semana |
téléphones | telefones |
vie | vida |
est | é |
expérience | experiência |
de | de |
performance | desempenho |
meilleure | melhor |
garder | manter |
téléphone | telefone |
en | os |
la | a |
votre | seu |
batterie | bateria |
une | uma |
conçu pour | projetado |
FR Si vous ne voyez pas le produit que vous recherchez, consultez nos tableaux de cycle de vie. Vous y trouverez les logiciels et produits qui sont maintenant en fin de vie.
PT Se você não encontrar o produto desejado, verifique nossas tabelas de ciclo de vida de produtos para conhecer os produtos e softwares que estão em EOL.
francês | português |
---|---|
tableaux | tabelas |
vie | vida |
consultez | verifique |
si | se |
et | e |
de | de |
trouverez | encontrar |
logiciels | softwares |
vous | você |
produit | produto |
cycle | ciclo |
produits | produtos |
le | o |
FR Elisabeth vit une vie complètement ordinaire, une vie de foie, sans révélations ni extases, mais cependant, sa fidélité et son engagement attire rapidement l’attention de toute la communauté
PT Isabel vive uma vida completamente ordinária, uma vida de fé, sem revelações nem êxtases, no entanto, toda a comunidade nota a fidelidade e a entrega da jovem
francês | português |
---|---|
fidélité | fidelidade |
et | e |
communauté | comunidade |
vie | vida |
complètement | completamente |
vit | vive |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Réfléchissez avant de partir, car si une excursion en bus ne correspond pas à vos intérêts et à votre mode de vie, cela pourrait en faire le jour le plus long de votre vie.
PT Faça a sua pesquisa – marcar um passeio de autocarro que é inconsistente com os seus interesses e estilo de vida pode fazer com que seja o dia mais longo da sua vida.
francês | português |
---|---|
excursion | passeio |
bus | autocarro |
intérêts | interesses |
mode | estilo |
vie | vida |
et | e |
jour | dia |
en | os |
de | de |
pourrait | pode |
plus | mais |
long | longo |
faire | fazer |
une | um |
votre | sua |
FR Vous avez déjà envisagé de travailler en Finlande ? Notre article comprend des infos et des liens traitant l’ensemble du sujet, des annonces d’offres d’emploi à la question de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
PT Você já pensou em trabalhar na Finlândia? Nosso artigo contém informações e links que cobrem tudo, desde ofertas de emprego até equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
francês | português |
---|---|
finlande | finlândia |
infos | informações |
liens | links |
vie | vida |
équilibre | equilíbrio |
vous | você |
de | de |
et | e |
article | artigo |
professionnelle | profissional |
travailler | trabalhar |
comprend | é |
notre | nosso |
question | que |
la | desde |
FR La loi australienne sur la protection de la vie privée a établi une obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données. Elle est entrée en vigueur le 22 février 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabeleceu um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados. Ela entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
francês | português |
---|---|
loi | lei |
australienne | austrália |
établi | estabeleceu |
commissaire | comissário |
violations | violações |
données | dados |
vigueur | vigor |
février | fevereiro |
et | e |
entré | entrou |
de | de |
à | para |
vie privée | privacidade |
FR Nous sommes conscients que le travail est quelque chose de très important dans votre vie. Voici quelques-uns des bénéfices de travailler avec nous qui font que la vie soit plus agéable et amusante:
PT Sabemos que o trabalho é algo muito importante na sua vida, por isso, em MDirector, estes são alguns dos beneficios de trabalhar conozco e que tornam a vida mais divertida e agradável:
francês | português |
---|---|
vie | vida |
amusante | divertida |
et | e |
est | é |
de | de |
important | importante |
travail | trabalho |
très | muito |
travailler | trabalhar |
plus | mais |
quelque | algo |
quelques-uns | que |
FR Nous avons rencontré John Mundell, directeur de Mundell and Associates, un cabinet de conseil en environnement d’Indianapolis (États-Unis). Sa vie est une vie consacrée à l’environnement et à la conversion écologique.
PT Encontramo-nos com John Mundell, diretor da Mundell & Associates, uma empresa de consultoria ambiental em Indianápolis (Estados Unidos). Ele dedica sua vida ao meio ambiente e à conversão ecológica.
francês | português |
---|---|
john | john |
directeur | diretor |
vie | vida |
unis | unidos |
environnement | ambiente |
et | e |
conversion | conversão |
de | de |
conseil | consultoria |
une | uma |
FR Sa motivation, c’est le désir de concevoir une vie meilleure pour soi-même : « Je me suis dit, je pars pour changer ma vie et celle de ma sœur »
PT O que o moveu foi o desejo de planejar uma vida melhor para si: “Eu disse a mim mesmo: vou para mudar a minha vida e a vida da minha irmã”
francês | português |
---|---|
concevoir | planejar |
vie | vida |
dit | disse |
changer | mudar |
meilleure | melhor |
ma | minha |
et | e |
de | de |
une | uma |
je | eu |
Mostrando 50 de 50 traduções