Traduzir "dans les" para português

FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.

• masquer les données
• cloud
• protéger les données

FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.

• masquer les données
• cloud
• protéger les données

FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.

• résultats de recherche
• Tweets protégés
• photos supprimées n'apparaîtront

FR Prometric LLC applique les normes éthiques les plus élevées dans la conduite des affaires de la société et dans nos relations avec les clients, les fournisseurs, les employés, les conseillers et les communautés dans lesquelles nous opérons

• Prometric LLC applique
• fournisseurs
• employés
• conseillers
• communautés dans lesquelles
• opérons

FR Nous les avons utilisés dans le métro de Londres, dans le train, au bord de la mer, en coupant lherbe et dans un avion, et dans tous les cas, les écouteurs Pro ont coupé la majorité du bruit

• métro de Londres
• train
• coupant lherbe
• avion
• majorité du bruit

FR Un bon exemple de ce type d'EIP peut être vu dans les changements de procédures et de directives dans le processus de prise de décision et les changements dans les outils ou l'environnement utilisés dans le développement d'Ethereum

• procédures
• prise de décision
• développement d'Ethereum

FR Les ingénieurs de la DAO travaillent dans de petites équipes polyvalentes et font l'expérience d'une grande variété dans le travail, tout en ayant la possibilité de développer une expertise dans dans les domaines qui les intéressent.

• équipes polyvalentes
• font l'expérience d'une
• ayant la possibilité
• développer une expertise

FR Pour demander à l'assistant de trouver une application pour vous dans le Play Store, dites "Hey Google" suivi de "Facebook dans Play Store", "WhatsApp dans Play Store", "Uber dans Play Store", ou "Twitter dans Play Store", etc. .

• demander à l'assistant
• trouver une application
• Play Store
• dites
• Play
• etc

FR Les solvants chlorés sont utilisés comme milieu d'extraction, dans les processus pharmaceutiques, l'impression, les mines et les plastiques, dans la fabrication de colle et dans les peintures et revêtements

• milieu d'extraction
• processus pharmaceutiques
• l'impression
• mines
• plastiques
• fabrication de colle
• peintures
• revêtements

FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.

• Chez les hommes
• part du lion
• années

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

• lequel les messages
• exportés
• allant dans Preferences
• iPhone Backup Extractor
• sélectionnant votre format
• messages dans l'onglet

FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.

• secteur bancaire
• gestion de patrimoine
• assurances
• tableaux de bord

FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les

• berce du Caucase
• grande plante aromatique
• légumes
• quiche
• remplace le persil
• soupe
• tarte
• Wähe

FR Elle pourrait être utilisée, dans le monde entier, dans des parcs solaires et éoliens, dans l’industrie, dans les centrales électriques et les zones résidentielles ou sur le réseau de recharge rapide pour l'électromobilité

• pourrait être utilisée
• entier
• parcs solaires
• éoliens
• centrales électriques
• zones résidentielles
• réseau de recharge
• l'électromobilité

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

• lequel les messages
• exportés
• allant dans Preferences
• iPhone Backup Extractor
• sélectionnant votre format
• messages dans l'onglet

FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les

• berce du Caucase
• grande plante aromatique
• légumes
• quiche
• remplace le persil
• soupe
• tarte
• Wähe

FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

• tâches Smartsheet apparaissent
• Agenda
• Lorsque vous ajoutez
• nouvelles tâches
• modifiez des tâches
• Smartsheet
• modifications sont automatiquement
• Google

FR La solution protège les bases de données Microsoft SQL dans les systèmes d’exploitation Windows, AIX et Linux, dans les serveurs physiques et virtuels, et dans les environnements Cloud et de Big Data.

• données Microsoft SQL
• systèmes
• Windows
• AIX
• Linux
• serveurs physiques
• virtuels
• environnements Cloud
• Big

FR La solution protège les bases de données NoSQL dans les systèmes d’exploitation Windows, AIX et Linux, dans les serveurs physiques et virtuels, et dans les environnements Cloud et de Big Data.

• systèmes
• Windows
• AIX
• Linux
• serveurs physiques
• virtuels
• environnements Cloud
• Big

FR Dans le monde entier, dans les grandes multinationales comme dans les PME, des millions de personnes utilisent Slack pour gérer les flux de communication de leurs équipes, unifier leurs systèmes et mener à bien les projets de leur entreprise.

• entier
• PME
• Slack pour gérer
• flux de communication
• équipes
• unifier leurs systèmes

FR La meilleure façon de procéder est de consulter les recherches les plus fréquentes et de vous assurer que ces termes existent soit dans le titre, soit dans les libellés, mais pas dans les deux

• consulter les recherches
• fréquentes
• titre

FR Les conditions exactes dans lesquelles vous pouvez faire valoir les droits susmentionnés sont décrites dans les articles 15 à 21 du RGPD et dans les paragraphes 34, 35 et 37 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)

• pouvez faire valoir
• paragraphes
• loi fédérale allemande
• protection des données
• BDSG

FR Les conditions exactes dans lesquelles vous pouvez faire valoir les droits susmentionnés sont décrites dans les articles 15 à 21 du RGPD et dans les paragraphes 34, 35 et 37 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)

• pouvez faire valoir
• paragraphes
• loi fédérale allemande
• protection des données
• BDSG

FR Les Maisons allemandes de la science et de l’innovation (DWIH) dans de nombreuses villes dans le monde conseillent les chercheurs dans leurs pays et les mettent en réseau avec des acteurs du milieu allemand de l’innovation.    Les sites des DWIH

• science
• DWIH
• conseillent les chercheurs
• pays
• mettent en réseau
• acteurs du milieu
• sites des DWIH

FR Les étudiants passent les examens soit dans les différents sites en Allemagne et en Autriche soit aussi dans le monde entier, par exemple dans les Goethe-Institut

• sites en Allemagne
• entier

FR Les files d’attente sont des mémoires tampons hautes performances dans les routeurs et les commutateurs, dans lesquelles les paquets qui passent sont conservés dans des zones mémoire dédiées

• files
• mémoires tampons hautes
• routeurs
• commutateurs
• lesquelles les paquets
• passent sont conservés
• zones mémoire dédiées

FR Les blocs Newsletter peuvent être ajoutés sur les pages Disposition, dans les billets de blog, dans les pieds de page et dans toute autre zone de blocs de contenu

• Disposition
• billets de blog
• pieds de page
• contenu

FR Ouvrez les paramètres VPN dans Windows. Allez dans « Paramètres », puis dans « Réseau et internet » et enfin dans « VPN ».

• Ouvrez les paramètres
• Windows
• Paramètres
• Réseau
• internet
• VPN

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

• fichier IPD seront
• simple fichier CSV
• fichier ICS
• messagerie

FR Prenez en charge les clients dans le monde entier en créant des articles de solution dans plusieurs langues qui seront affichés dans votre portail client ou par widget dans le chat.

• Prenez en charge
• entier en créant
• articles de solution
• langues qui seront
• portail client

FR Dans d’autres situations, les informations contenues dans le code principal de votre site, dans un thème ou une extension peuvent ne pas correspondre à ce qui se trouve dans la base de données de votre site.

• situations
• thème

FR Ils vivent également la prière dans liturgie, dans l’écoute de la Parole de Dieu, dans les sacrements et dans la dévotion envers la Vierge du Carmen, modèle de la vie chrétienne et carmélite.

• liturgie
• Parole de Dieu
• sacrements
• Carmen
• chrétienne

FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°

• clés du développement
• maximale du cadre
• Ultimate Evo
• grammes en taille
• reach augmenté
• mm
• haubans très courts
• angle de chasse

FR Ils vivent également la prière dans liturgie, dans l’écoute de la Parole de Dieu, dans les sacrements et dans la dévotion envers la Vierge du Carmen, modèle de la vie chrétienne et carmélite.

• liturgie
• Parole de Dieu
• sacrements
• Carmen
• chrétienne

FR Nous les aidons à explorer de nouveaux horizons dans le cinéma et l'animation 3D, dans la conception industrielle, dans l'art numérique et dans le développement de jeux.

• aidons à explorer
• cinéma
• l'animation
• conception industrielle
• l'art numérique

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

• fichier IPD seront
• simple fichier CSV
• fichier ICS
• messagerie

FR Vous devrez inclure l'ID de l'application dans la demande, que vous trouverez sous le nom de l'application dans votre tableau de bord Applications ou dans l'onglet OAuth dans les paramètres de votre application.

• devrez inclure l'ID
• bord Applications

FR La liste renvoyée par le filtre contient tous les éléments uniques qui figurent dans la première liste, mais pas dans la seconde, ou qui figurent dans la seconde liste, mais pas dans la première.

• première liste
• seconde
• liste

FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements

• centres de santé
• options de transport
• rurales
• isolées du Bihar

FR Les substances nocives telles que le bisphénol A (BPA) ne sont pas utilisées dans les bouteilles de boissons et les bouchons en PET, ni dans les emballages en plastique utilisés pour les soins personnels et les produits ménagers.

• substances nocives telles
• bisphénol A
• BPA
• boissons
• bouchons en PET
• soins personnels
• produits

FR Les publics cibles de ce document sont les professionnels de l'éducation, les universitaires, les décideurs travaillant dans le secteur de l'éducation dans les situations d'urgence et les crises de longue durée

• l'éducation
• universitaires
• secteur de l'éducation
• situations d'urgence
• crises de longue

FR Comprend les images originales téléchargées dans les galeries des clients, les fichiers pour les produits numériques et les téléchargements. Les versions Web des images utilisées sur votre site Web ne sont pas prises en compte dans cette limite.

• Comprend les images
• clients
• numériques
• téléchargements
• prises en compte

FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements

• centres de santé
• options de transport
• rurales
• isolées du Bihar

FR Qu’il s'agisse de sécuriser les agents pathogènes dans les hôpitaux de recherche ou d’éliminer les armes légères dans les zones de conflit, les États-Unis aident les gouvernements africains à protéger leur population.

• s'agisse de sécuriser
• hôpitaux de recherche
• zones de conflit
• africains à protéger

FR Entrez les informations de votre propre entreprise dans les espaces réservés et remplacez les polices utilisées par les polices de votre propre marque. Vous pouvez facilement les télécharger et les stocker dans votre kit de marque.

• Entrez les informations
• espaces réservés
• remplacez les polices
• marque

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.

• intégrations
• recevoir des notifications
• commentaire
• lorsque du contenu

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.

• intégrations
• pouvez désormais recevoir
• notifications dans Slack
• données
• commentaire
• lorsqu'un utilisateur partage

FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :

• Parmi les principes
• Ana Mestre
• mis en œuvre
• proposition de design
• Chaise PPUE
• portugaise du Conseil
• trouve les fondements

FR Astuce : en l’absence de titre SEO, le titre de la page s’affiche dans les résultats de recherche. Dans la version 7.0, les titres de page apparaissent sur votre site dans certains templates. Ce texte sera vu par les moteurs de recherche.

• Astuce
• titre SEO
• résultats de recherche
• version
• titres de page
• certains templates
• texte sera vu

FR Dans la version Pro, vous trouverez des outils pour créer des listes de lecture YouTube, révéler vos vidéos dans des fenêtres contextuelles et des options pour les boutons de raccourcis dans les articles ou les pages

• version Pro
• trouverez des outils
• créer des listes
• lecture YouTube
• révéler vos vidéos
• fenêtres contextuelles
• pages