FR Pour demander à l'assistant de trouver une application pour vous dans le Play Store, dites "Hey Google" suivi de "Facebook dans Play Store", "WhatsApp dans Play Store", "Uber dans Play Store", ou "Twitter dans Play Store", etc. .
Traduzir "dans le" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dans le" de francês para português
Traduções de dans le
"dans le" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de dans le
francês
português
PT Para pedir ao Assistente para encontrar um aplicativo para você na Play Store, diga "Ok Google" seguido de "Facebook na Play Store", "WhatsApp na Play Store", "Uber na Play Store" ou "Twitter na Play Store" etc. .
| francês | português |
|---|---|
| lassistant | assistente |
| play | play |
| store | store |
| suivi | seguido |
| etc | etc |
| uber | uber |
| demander | pedir |
| trouver | encontrar |
| application | aplicativo |
| dites | diga |
| ou | ou |
| de | de |
| à | para |
| vous | você |
| une | um |
FR Ouvrez les paramètres VPN dans Windows. Allez dans « Paramètres », puis dans « Réseau et internet » et enfin dans « VPN ».
PT Abra a configuração de VPN no Windows. Vá em “Configurações”, entre em “Rede e Internet” e, por último, entre em “VPN”.
| francês | português |
|---|---|
| ouvrez | abra |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| enfin | por último |
| paramètres | configurações |
| réseau | rede |
| et | e |
| internet | internet |
| les | de |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
| francês | português |
|---|---|
| modifier | alterar |
| format | formato |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sélectionnant | selecionando |
| préféré | preferido |
| longlet | guia |
| et | e |
| vous | você |
| le | o |
| en | no |
| messages | mensagens |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
| pour | para |
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
| francês | português |
|---|---|
| masquer | mascarar |
| place | local |
| cloud | nuvem |
| et | e |
| données | dados |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | uma |
| pouvez | pode |
| le | em |
| autre | outra |
FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.
PT O Tableau ajuda a substituir relatórios estáticos e manuais por painéis interativos, estejam os dados no local ou na nuvem, para serviços bancários e gerenciamento de fundos e até mesmo seguros, entre outros.
| francês | português |
|---|---|
| remplace | substituir |
| manuels | manuais |
| interactifs | interativos |
| cloud | nuvem |
| bancaire | bancários |
| rapports | relatórios |
| ou | ou |
| de | de |
| tableau | tableau |
| gestion | gerenciamento |
| données | dados |
| tableaux de bord | painéis |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
PT Na Página de Galeria ou de Projetos, a imagem aparecerá no bloco. Em uma publicação do blog, evento ou produto, o bloco extrairá a primeira imagem disponível nesta lista:
| francês | português |
|---|---|
| galerie | galeria |
| bloc | bloco |
| blog | blog |
| extrait | extrair |
| limage | a imagem |
| ou | ou |
| événements | evento |
| image | imagem |
| liste | lista |
| page | página |
| de | de |
| disponible | disponível |
| première | primeira |
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
| francês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| bloc | bloco |
| dimages | imagens |
| est | é |
| affiché | exibido |
| galerie | galeria |
| affichée | exibida |
| événements | eventos |
| ou | ou |
| description | descrição |
| de | de |
| page | página |
| projet | projeto |
| élément | item |
| produits | produtos |
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| colonne | coluna |
| déroulante | suspenso |
| placer | colocar |
| dates | datas |
| tâche | tarefa |
| liste | lista |
| afficher | exibir |
| chaque | cada |
| date | data |
| pour | para |
| uniquement | somente |
| avec | com |
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
| francês | português |
|---|---|
| piscine | piscina |
| longue | longo |
| espace | espaço |
| hôtels | hotéis |
| destinations | destinos |
| visite | passeios |
| spa | spa |
| ou | ou |
| de | de |
| également | também |
| dans | in |
| vous | na |
| majorité | maioria |
| est | é |
| détendez | relaxe |
| notre | nosso |
| après | após |
| une | um |
FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.
PT Todos os compromissos do calendário incluídos no arquivo IPD serão exportados para um CSV simples e também para um arquivo ICS / ICal para facilitar a importação para o seu cliente de email ou calendário.
| francês | português |
|---|---|
| inclus | incluídos |
| exportés | exportados |
| importation | importação |
| client | cliente |
| messagerie | |
| ical | ical |
| ou | ou |
| csv | csv |
| rendez-vous | compromissos |
| un | um |
| simple | simples |
| fichier | arquivo |
| seront | serão |
| de | de |
| vous | os |
| ainsi | e |
| votre | seu |
FR Nous les avons utilisés dans le métro de Londres, dans le train, au bord de la mer, en coupant lherbe et dans un avion, et dans tous les cas, les écouteurs Pro ont coupé la majorité du bruit
PT Nós os usamos no metrô de Londres, no trem, à beira-mar, cortando a grama e em um avião, e em todos os casos os fones de ouvido Pro cortam a maior parte do ruído
| francês | português |
|---|---|
| londres | londres |
| métro | metrô |
| et | e |
| avion | avião |
| mer | mar |
| un | um |
| pro | pro |
| de | de |
| train | trem |
| majorité | maior |
| la | a |
| le | o |
| du | do |
| bord | beira |
| cas | casos |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
PT A branca-ursina, planta nativa grande e aromática, é usada na lasanha de legumes ou em quiches; a imperatória substitui a salsa na sopa.
| francês | português |
|---|---|
| grande | grande |
| plante | planta |
| légumes | legumes |
| remplace | substitui |
| persil | salsa |
| soupe | sopa |
| ou | ou |
| de | de |
FR Prenez en charge les clients dans le monde entier en créant des articles de solution dans plusieurs langues qui seront affichés dans votre portail client ou par widget dans le chat.
PT Ofereça suporte aos clientes globalmente, criando artigos de solução em vários idiomas, para serem exibidos no portal do cliente ou widget de chat.
| francês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| langues | idiomas |
| affichés | exibidos |
| portail | portal |
| widget | widget |
| ou | ou |
| dans le monde entier | globalmente |
| créant | criando |
| clients | clientes |
| de | de |
| client | cliente |
| plusieurs | vários |
| chat | chat |
FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
| francês | português |
|---|---|
| nouvel | nova |
| navigateur | navegador |
| conversation | conversa |
| directement | diretamente |
| sélectionnez | selecione |
| répondre | responder |
| commentaire | comentário |
| panneau | painel |
| vous | você |
| de | de |
| pouvez | poderá |
| bouton | botão |
| onglet | guia |
FR Dans d’autres situations, les informations contenues dans le code principal de votre site, dans un thème ou une extension peuvent ne pas correspondre à ce qui se trouve dans la base de données de votre site.
PT Em outras situações, as informações contidas no código principal do seu site ou em um tema ou plugin podem não corresponder ao que está em seu banco de dados.
| francês | português |
|---|---|
| dautres | outras |
| situations | situações |
| code | código |
| site | site |
| thème | tema |
| correspondre | corresponder |
| extension | plugin |
| peuvent | podem |
| données | dados |
| ou | ou |
| informations | informações |
| un | um |
| principal | principal |
| de | de |
| votre | seu |
| le | o |
| à | em |
FR Ensuite, toujours dans MAMP Pro, allez dans Préférences et sélectionnez l’onglet PHP. Dans le menu déroulant, modifiez la version de PHP pour qu’elle soit comprise dans la fourchette indiquée par le message d’erreur.
PT Depois, ainda no MAMP Pro, vá em Preferências e selecione a aba PHP. No menu suspenso, altere a versão do PHP para uma listada dentro da faixa dada pela mensagem de erro.
| francês | português |
|---|---|
| préférences | preferências |
| sélectionnez | selecione |
| php | php |
| menu | menu |
| modifiez | altere |
| menu déroulant | suspenso |
| et | e |
| message | mensagem |
| pro | pro |
| version | versão |
| de | de |
| toujours | ainda |
| allez | para |
| le | o |
| la | a |
FR Ceci a été montré, notamment, par des chercheurs chez Karolinska Institutet dans Suède et Helmholtz Zentrum München dans Allemagne dans une grande étude européenne publiée dans la santé planétaire de The Lancet.
PT Isto foi mostrado, entre outros, por pesquisadores em Karolinska Institutet na Suécia e no Helmholtz Zentrum München em Alemanha em um grande estudo europeu publicado na saúde planetária de The Lancet.
| francês | português |
|---|---|
| montré | mostrado |
| suède | suécia |
| allemagne | alemanha |
| grande | grande |
| étude | estudo |
| européenne | europeu |
| santé | saúde |
| chercheurs | pesquisadores |
| et | e |
| publié | publicado |
| été | foi |
| de | de |
| une | um |
| la | isto |
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
| francês | português |
|---|---|
| carte | cartão |
| cadeau | oferta |
| officielle | oficial |
| acheté | adquirido |
| utiliser | usar |
| pays | país |
| en ligne | online |
| été | foi |
| de | de |
| boutique | loja |
| peux | podes |
| lequel | que |
| notre | nossa |
| magasins | lojas |
| ta | teu |
| le | o |
| pas | não |
FR Ils vivent également la prière dans liturgie, dans l’écoute de la Parole de Dieu, dans les sacrements et dans la dévotion envers la Vierge du Carmen, modèle de la vie chrétienne et carmélite.
PT Mas também a vivem na liturgia, na escuta da Palavra de Deus, nos sacramentos e na devoção à Virgem do Carmo, modelo da vida cristã e carmelita.
| francês | português |
|---|---|
| parole | palavra |
| vierge | virgem |
| vivent | vivem |
| vie | vida |
| et | e |
| modèle | modelo |
| également | também |
| de | de |
| dieu | deus |
| du | do |
FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°
PT Os fatores chave para o desenvolvimento foram: a máxima leveza do quadro, Ultimate Evo com apenas 840 gramas de peso no tamanho M, o aumento do reach em 20 mm, escoras traseiras muito curtas, de apenas 420 m, e um ângulo de direção de 68º
| francês | português |
|---|---|
| maximale | máxima |
| cadre | quadro |
| ultimate | ultimate |
| grammes | gramas |
| taille | tamanho |
| angle | ângulo |
| développement | desenvolvimento |
| et | e |
| m | m |
| un | um |
| la | a |
| de | de |
| du | do |
| très | muito |
| clés | chave |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.
PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.
| francês | português |
|---|---|
| template | template |
| parent | pai |
| compilé | compilado |
| portée | escopo |
| est | é |
| enfant | filho |
| dans | no |
| tout | tudo |
| qui | do |
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
| francês | português |
|---|---|
| piscine | piscina |
| longue | longo |
| espace | espaço |
| hôtels | hotéis |
| destinations | destinos |
| visite | passeios |
| spa | spa |
| ou | ou |
| de | de |
| également | também |
| dans | in |
| vous | na |
| majorité | maioria |
| est | é |
| détendez | relaxe |
| notre | nosso |
| après | após |
| une | um |
FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
| francês | português |
|---|---|
| publiées | publicadas |
| publics | públicos |
| apparaître | aparecer |
| résultats | resultados |
| recherche | busca |
| peuvent | poderão |
| photos | fotos |
| tweets | tweets |
| et | e |
| protégés | protegidos |
| de | de |
| pas | não |
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
| francês | português |
|---|---|
| masquer | mascarar |
| place | local |
| cloud | nuvem |
| et | e |
| données | dados |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | uma |
| pouvez | pode |
| le | em |
| autre | outra |
FR Démocratiser le traitement et l'analyse des flux en temps réel dans l'ensemble de l'entreprise dans des environnements sur site, dans le cloud public et dans le cloud hybride.
PT Democratize o processamento e a análise de fluxo em tempo real em toda a organização em ambientes locais, de nuvem pública e de nuvem híbrida.
| francês | português |
|---|---|
| traitement | processamento |
| flux | fluxo |
| réel | real |
| cloud | nuvem |
| public | pública |
| hybride | híbrida |
| environnements | ambientes |
| et | e |
| de | de |
| temps | tempo |
FR Elle pourrait être utilisée, dans le monde entier, dans des parcs solaires et éoliens, dans l’industrie, dans les centrales électriques et les zones résidentielles ou sur le réseau de recharge rapide pour l'électromobilité
PT Poderia ser usada em todo o mundo em parques solares e eólicos, na indústria, em usinas elétricas e áreas residenciais ou na rede de carga rápida para mobilidade elétrica
| francês | português |
|---|---|
| parcs | parques |
| solaires | solares |
| électriques | elétrica |
| recharge | carga |
| rapide | rápida |
| zones | áreas |
| et | e |
| réseau | rede |
| ou | ou |
| de | de |
| être | ser |
| monde | mundo |
| entier | todo o mundo |
| utilisée | usada |
| le | o |
FR Le monastère est situé dans la ville de Ponta Grossa, au sud du Brésil, dans l?état de Paraná, dans la région de Campos Gerais, dans un lieu retiré, à 12 km de la zone urbaine
PT O Mosteiro está localizado na cidade de Ponta Grossa, sul do Brasil, no estado do Paraná, na região dos Campos Gerais, em local retirado, distante 12km da zona urbana
| francês | português |
|---|---|
| monastère | mosteiro |
| brésil | brasil |
| état | estado |
| sud | sul |
| région | região |
| ville | cidade |
| situé | localizado |
| de | de |
| au | no |
| zone | zona |
| du | do |
| lieu | local |
| urbaine | urbana |
| le | o |
| la | dos |
| à | em |
FR Ils vivent également la prière dans liturgie, dans l’écoute de la Parole de Dieu, dans les sacrements et dans la dévotion envers la Vierge du Carmen, modèle de la vie chrétienne et carmélite.
PT Mas também a vivem na liturgia, na escuta da Palavra de Deus, nos sacramentos e na devoção à Virgem do Carmo, modelo da vida cristã e carmelita.
| francês | português |
|---|---|
| parole | palavra |
| vierge | virgem |
| vivent | vivem |
| vie | vida |
| et | e |
| modèle | modelo |
| également | também |
| de | de |
| dieu | deus |
| du | do |
FR Nous les aidons à explorer de nouveaux horizons dans le cinéma et l'animation 3D, dans la conception industrielle, dans l'art numérique et dans le développement de jeux.
PT Ajudamos a explorar novos horizontes em cinema e animação 3D, em design industrial, arte digital e desenvolvimento de jogos.
| francês | português |
|---|---|
| explorer | explorar |
| nouveaux | novos |
| horizons | horizontes |
| cinéma | cinema |
| industrielle | industrial |
| jeux | jogos |
| conception | design |
| développement | desenvolvimento |
| de | de |
| et | e |
| le | o |
| la | a |
| à | em |
| numérique | digital |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
| francês | português |
|---|---|
| modifier | alterar |
| format | formato |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sélectionnant | selecionando |
| préféré | preferido |
| longlet | guia |
| et | e |
| vous | você |
| le | o |
| en | no |
| messages | mensagens |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
| pour | para |
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
PT Na Página de Galeria ou de Projetos, a imagem aparecerá no bloco. Em uma publicação do blog, evento ou produto, o bloco extrairá a primeira imagem disponível nesta lista:
| francês | português |
|---|---|
| galerie | galeria |
| bloc | bloco |
| blog | blog |
| extrait | extrair |
| limage | a imagem |
| ou | ou |
| événements | evento |
| image | imagem |
| liste | lista |
| page | página |
| de | de |
| disponible | disponível |
| première | primeira |
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
| francês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| bloc | bloco |
| dimages | imagens |
| est | é |
| affiché | exibido |
| galerie | galeria |
| affichée | exibida |
| événements | eventos |
| ou | ou |
| description | descrição |
| de | de |
| page | página |
| projet | projeto |
| élément | item |
| produits | produtos |
FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.
PT Todos os compromissos do calendário incluídos no arquivo IPD serão exportados para um CSV simples e também para um arquivo ICS / ICal para facilitar a importação para o seu cliente de email ou calendário.
| francês | português |
|---|---|
| inclus | incluídos |
| exportés | exportados |
| importation | importação |
| client | cliente |
| messagerie | |
| ical | ical |
| ou | ou |
| csv | csv |
| rendez-vous | compromissos |
| un | um |
| simple | simples |
| fichier | arquivo |
| seront | serão |
| de | de |
| vous | os |
| ainsi | e |
| votre | seu |
FR Généralement, le malware contenu dans l’e-mail est intégré dans une pièce jointe ou dans un fichier dans le corps de l’e-mail
PT Normalmente, o malware no e-mail estará incorporado em um anexo ou dentro de um arquivo dentro do corpo do e-mail
| francês | português |
|---|---|
| généralement | normalmente |
| malware | malware |
| intégré | incorporado |
| corps | corpo |
| ou | ou |
| un | um |
| est | estará |
| fichier | arquivo |
| de | de |
| le | o |
| jointe | anexo |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
PT A branca-ursina, planta nativa grande e aromática, é usada na lasanha de legumes ou em quiches; a imperatória substitui a salsa na sopa.
| francês | português |
|---|---|
| grande | grande |
| plante | planta |
| légumes | legumes |
| remplace | substitui |
| persil | salsa |
| soupe | sopa |
| ou | ou |
| de | de |
FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
| francês | português |
|---|---|
| agenda | calendário |
| ajoutez | adiciona |
| modifications | alterações |
| automatiquement | automaticamente |
| apparaissent | exibidas |
| nouvelles | novas |
| ou | ou |
| un | um |
| nouvel | novo |
| existantes | existentes |
| tâches | tarefas |
| vous | você |
| de | do |
| votre | seu |
| toutes | todas |
| dans | em |
| lorsque | quando |
| sont | ficam |
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| colonne | coluna |
| déroulante | suspenso |
| placer | colocar |
| dates | datas |
| tâche | tarefa |
| liste | lista |
| afficher | exibir |
| chaque | cada |
| date | data |
| pour | para |
| uniquement | somente |
| avec | com |
FR Vous devrez inclure l'ID de l'application dans la demande, que vous trouverez sous le nom de l'application dans votre tableau de bord Applications ou dans l'onglet OAuth dans les paramètres de votre application.
PT Você precisará incluir o ID do aplicativo na solicitação, que pode ser encontrado abaixo do nome do aplicativo no painel Aplicativos ou na guia Autenticação nas configurações do aplicativo.
FR Un bon exemple de ce type d'EIP peut être vu dans les changements de procédures et de directives dans le processus de prise de décision et les changements dans les outils ou l'environnement utilisés dans le développement d'Ethereum
PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum
FR Au moins 41 personnes ont été tuées, majoritairement des étudiants, dans un raid mené dans la nuit de vendredi à samedi par des jihadistes contre un lycée dans l'ouest de l'Ouganda, la pire attaque de ce type dans le pays depuis des années.
PT A Irlanda do Norte presta homenagem às 29 vítimas do atentado em Omagh. O ataque mais mortífero do conflito que durou quase quatro décadas.
FR Avec tout l'argent que vous avez économisé, vous pouvez réinvestir dans votre entreprise, dans des biens immobiliers rentables à l'étranger ou même dans l'or et l'argent que vous détiendrez dans un coffre-fort super secret.
PT Com todo o dinheiro economizado, é possível reinvestir em seus negócios, imóveis lucrativos no exterior ou até mesmo ouro e prata em um cofre supersecreto.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donnees dans répertoriés sous notifications dans tapez cmd dans cliquez sur dans cliquez sur imprimer dans colonne dans puis dans expéditeur dans couche 7 dans réside « dans option encrypt with password dans applications dans le colisée dans dans mappages avantages dans attaque dans dans maison rentrer dans puis collez l’élément dans incluses dans maximum dans responsabilités dans consommation énergétique dans automatisation dans droit d’entrer gratuitement dans vous»dans dans cliquez sur modifier dans covid dans mode gantt dans le publier ical dans excellence dans utilisation de collect dans serveur est fabriqué dans sélectionnant modifier dans avis dans allez dans créer destructifs dans liquify persona paramètre dans windows web dans mailchimp groupes dans mailchimp communautés dans lesquels guerres dans l’ex domaines dans lesquels indexable dans robots téléchargées dans styles débutez dans bitbucket ni dans l'interface enrichi dans m vue dans l’uneTraduzir dans le para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe