PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
Traduzir "andrew se juntou" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andrew se juntou" de português para francês
Tradução de português para francês de andrew se juntou
português
francês
FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.
| português | francês |
|---|---|
| escritório | bureau |
| cidade | ville |
| agosto | août |
| formar | former |
| andy | andy |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.
| português | francês |
|---|---|
| escritório | bureau |
| cidade | ville |
| agosto | août |
| formar | former |
| andy | andy |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
FR Chaque année, les défenseurs de CARE se rassemblent à Washington, DC, pour apprendre comment effectuer des changements. Cette année, la conférence s'est jointe à nous en ligne pour aider à apprendre comment créer un monde égalitaire.
| português | francês |
|---|---|
| defensores | défenseurs |
| washington | washington |
| mudanças | changements |
| conferência | conférence |
| online | en ligne |
| ajudar | aider |
| mundo | monde |
| s | s |
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.
| português | francês |
|---|---|
| atriz | actrice |
| presidente | présidente |
| michelle | michelle |
| discutir | discuter |
| luta | combat |
| vacinas | vaccins |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| craig | craig |
PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones
FR Rik a parlé à Jordan Stephens, la moitié du duo de rap Rizzle Kicks, qui a récemment fait équipe avec Three et Samsung pour un concours de courts métrages sur smartphone
| português | francês |
|---|---|
| jordan | jordan |
| recentemente | récemment |
| samsung | samsung |
| competição | concours |
| smartphones | smartphone |
| metade | moitié |
PT Em um webinar recente, a Navy Federal Credit Union se juntou à OneSpan para discutir a criação de uma...
FR Dans un contexte de transition vers la banque à distance, une banque régionale avec plus de 400 points de...
PT Em 1980, a CARE Alemanha juntou-se à confederação como o terceiro país atrás dos Estados Unidos e Canadá
FR En 1980, CARE Allemagne a rejoint la confédération en tant que troisième pays derrière les États-Unis et le Canada
| português | francês |
|---|---|
| confederação | confédération |
| atrás | derrière |
| unidos | unis |
| e | et |
PT Em 2020, você se juntou a nós para criar um mundo justo e igual para todos
FR En 2020, vous vous êtes joint à nous pour créer un monde juste et égal pour tous
| português | francês |
|---|---|
| criar | créer |
| mundo | monde |
| justo | juste |
PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres
FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes
| português | francês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| assédio | harcèlement |
| sexual | sexuel |
| encorajar | encourager |
| mulheres | femmes |
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
FR Le bureau a démarré avec deux personnes, en tant que mon collègue - et maintenant notre chef du service des finances - Andy m'a rejoint au début
| português | francês |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| colega | collègue |
| e | et |
| agora | maintenant |
| nosso | notre |
| começo | début |
| andy | andy |
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
| português | francês |
|---|---|
| recentes | récents |
| escolha | choix |
PT O primeiro concerto aconteceu no The Labyrinth em 1990, ao qual se juntou por divertimento Maxim Reality (no papel de MC), acabando … leia mais
FR En 1990, Liam Howlett se présente dans les bureaux de XL Recordings avec une bande-de… en lire plus
| português | francês |
|---|---|
| leia | lire |
| mais | plus |
PT Em 2010, juntou-se à equipa executiva do Citydeal para construir e expandir a plataforma tecnológica da empresa para mais de 40 países
FR En 2010, il a rejoint l'équipe de direction de Citydeal pour construire et étendre la plateforme technologique de l'entreprise dans plus de 40 pays
| português | francês |
|---|---|
| construir | construire |
| tecnológica | technologique |
| empresa | entreprise |
| países | pays |
| equipa | équipe |
| expandir | étendre |
PT Markus Boser juntou-se ao AUTO1 Group como Director Financeiro ("CFO") em 2016 e é responsável por todas as actividades financeiras do Grupo
FR Markus Boser a rejoint AUTO1 Group en tant que Chief Financial Officer, en 2016 et est responsable de toutes les activités financières du groupe
| português | francês |
|---|---|
| é | est |
| actividades | activités |
PT Reconhecido nacionalmente para seu trabalho que estuda uma desordem inflamatório nova conhecida como VEXAS, David B. Beck, DM, PhD, juntou-se à divisão da reumatologia em NYU Langone.
FR Nationalement décelé pour son travail étudiant un trouble inflammatoire nouveau connu sous le nom de VEXAS, David B. Beck, DM, PhD, a joint la Division de la rhumatologie à NYU Langone.
| português | francês |
|---|---|
| trabalho | travail |
| nova | nouveau |
| conhecida | connu |
| b | b |
| beck | beck |
| divisão | division |
PT A Microsoft se juntou à casa de moda Gucci para nos trazer uma versão berrante e muito cara do Xbox Series X.
FR Microsoft sest associé à la maison de couture Gucci pour nous proposer une version voyante et incroyablement chère de la Xbox Series X.
| português | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| casa | maison |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
PT Nathan se juntou a Nick McCarvel para tocar algumas músicas em sua guitarra e bater um papo.
FR Nathan se joint à Nick McCarvel pour jouer quelques morceaux à la guitare et discuter.
| português | francês |
|---|---|
| tocar | jouer |
| músicas | morceaux |
| guitarra | guitare |
| papo | discuter |
PT O Dr. Chen juntou-se a sino biológico em março de 2019, tomando a carga do projecto de recombinação da proteína e trabalhando em monitorar plataformas de recombinação da expressão e da revelação da proteína.
FR M. Chen a joint sino biologique en mars de 2019, prenant la charge du modèle recombiné de protéine et travaillant à surveiller les plates-formes recombinées d'expression de la protéine et de développement.
| português | francês |
|---|---|
| biológico | biologique |
| março | mars |
| tomando | prenant |
| carga | charge |
| proteína | protéine |
| e | et |
| trabalhando | travaillant |
| monitorar | surveiller |
| expressão | expression |
| na | à |
PT No dia 6 de junho de 1914, o inventor, August Littmann se juntou com outros empresários para formar a American Metal Products Company
FR Le 6 Juin 1914, l’inventeur de ce Bronze, August Littman, avec d’autres industriels créerent La « American Metal Products Company »
| português | francês |
|---|---|
| junho | juin |
| inventor | inventeur |
| metal | metal |
PT O Facebook Live juntou-se à cena do streaming em 2016, e só ganhou popularidade desde então
FR Facebook Live a rejoint la scène du streaming en 2016, et il n'a fait que gagner en popularité depuis
| português | francês |
|---|---|
| live | live |
| cena | scène |
| streaming | streaming |
| e | et |
| popularidade | popularité |
PT A Laura juntou-se ao Secretariado em 2015 e traz mais de 10 anos de experiência no setor humanitário com conhecimentos em facilitação, gestão de projetos e desenvolvimento de parcerias.
FR Laura a rejoint le Secrétariat en 2015 et apporte plus de 10 ans d'expérience dans le secteur humanitaire avec une expertise dans la facilitation, la gestion de projets et le développement de partenariats.
| português | francês |
|---|---|
| secretariado | secrétariat |
| e | et |
| traz | apporte |
| anos | ans |
| setor | secteur |
| humanitário | humanitaire |
| parcerias | partenariats |
PT Ava Bell, uma sobrevivente de neuroblastoma de 6 anos, se juntou ao ex-Presidente Internacional Palmer no palco da Convenção do Centenário para agradecer a LCIF por seu apoio ao programa
FR Ava Bell, une enfant de 6 ans qui a survécu au neuroblastome, a rejoint le Past Président international Palmer sur le podium de la Convention du centenaire pour remercier la LCIF d'avoir soutenu le programme
| português | francês |
|---|---|
| anos | ans |
| internacional | international |
| convenção | convention |
| agradecer | remercier |
| presidente | président |
PT Ele juntou-se à Ironhack para compartilhar sua paixão e experiência em design e construção de interfaces centradas no usuário.
FR Il a rejoint Ironhack pour partager sa passion et son expérience dans la création d'interfaces et le design orienté utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| compartilhar | partager |
| experiência | expérience |
| interfaces | interfaces |
| usuário | utilisateur |
PT A AWS se juntou à .NET Foundation como patrocinadora. A AWS tem um compromisso de longa data com o .NET, com dez anos de experiência em executar o Microsoft Windows e o .NET na AWS.
FR AWS a rejoint la Fondation .NET en tant que sponsor d'entreprise. AWS s'est engagé de longue date en faveur de .NET, avec une décennie d'expérience dans l'exécution de Microsoft Windows et de .NET on AWS.
| português | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| longa | longue |
| experiência | expérience |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| e | et |
PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres
FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes
| português | francês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| assédio | harcèlement |
| sexual | sexuel |
| encorajar | encourager |
| mulheres | femmes |
PT Em 1982, o município de Vellerat proclamou-se uma comuna livre para protestar contra a sua manutenção no cantão de Berna. Em 1996, após um complexo processo democrático, ela finalmente se juntou ao cantão de Jura. (Keystone)
FR En 1982, Vellerat se proclame commune libre pour protester contre son maintien dans le canton de Berne. En 1996, après un processus démocratique complexe, elle rejoint enfin le canton du Jura. (Keystone)
| português | francês |
|---|---|
| livre | libre |
| manutenção | maintien |
| cantão | canton |
| berna | berne |
| complexo | complexe |
| processo | processus |
| democrático | démocratique |
| finalmente | enfin |
PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou a Three e Samsung para uma competição de curtas-metragens de smartphones
FR Rik s'est entretenu avec Jordan Stephens, la moitié du duo de rap Rizzle Kicks, qui s'est récemment associé à Three et Samsung pour un concours de courts-métrages sur smartphone
| português | francês |
|---|---|
| jordan | jordan |
| recentemente | récemment |
| samsung | samsung |
| competição | concours |
| smartphones | smartphone |
| metade | moitié |
PT A Coca-Cola European Partners juntou-se à IBM para caminhar em direção a um ambiente aberto e híbrido.
FR Coca-Cola European Partners s'associe à IBM pour évoluer vers un environnement ouvert et hybride.
| português | francês |
|---|---|
| partners | partners |
| ibm | ibm |
| ambiente | environnement |
| aberto | ouvert |
| híbrido | hybride |
PT Em 1980, a CARE Alemanha juntou-se à confederação como o terceiro país atrás dos Estados Unidos e Canadá
FR En 1980, CARE Allemagne a rejoint la confédération en tant que troisième pays derrière les États-Unis et le Canada
| português | francês |
|---|---|
| confederação | confédération |
| atrás | derrière |
| unidos | unis |
| e | et |
PT Alan, baseado em Atlanta, GA, juntou-se à CARE em 2010 e foi parceiro da nossa equipa de advocacia em várias funções no Gabinete do Presidente e em Parcerias Estratégicas antes de iniciar a sua função atual em 2021
FR Alan, basé à Atlanta, GA, a rejoint CARE en 2010 et a été partenaire de notre équipe de plaidoyer dans divers rôles au sein du bureau du président et dans les partenariats stratégiques avant de commencer son rôle actuel en 2021
| português | francês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| e | et |
| parceiro | partenaire |
| advocacia | plaidoyer |
| várias | divers |
| gabinete | bureau |
| presidente | président |
| parcerias | partenariats |
| estratégicas | stratégiques |
| iniciar | commencer |
| atual | actuel |
| alan | alan |
| baseado | basé |
| ga | ga |
| equipa | équipe |
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.
| português | francês |
|---|---|
| atriz | actrice |
| presidente | présidente |
| michelle | michelle |
| discutir | discuter |
| luta | combat |
| vacinas | vaccins |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| craig | craig |
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
FR Le bureau a démarré avec deux personnes, en tant que mon collègue - et maintenant notre chef du service des finances - Andy m'a rejoint au début
| português | francês |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| colega | collègue |
| e | et |
| agora | maintenant |
| nosso | notre |
| começo | début |
| andy | andy |
PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
| português | francês |
|---|---|
| recentes | récents |
| escolha | choix |
PT O primeiro concerto aconteceu no The Labyrinth em 1990, ao qual se juntou por divertimento Maxim Reality (no papel de MC), acabando … leia mais
FR En 1990, Liam Howlett se présente dans les bureaux de XL Recordings avec une bande-de… en lire plus
| português | francês |
|---|---|
| leia | lire |
| mais | plus |
PT Melissa juntou-se à Girl Up no seu primeiro ano e, com a sua equipa, construiu a organização na força que ela é hoje
FR Melissa a rejoint Girl Up dès sa première année et, avec son équipe, a fait de l'organisation la force qu'elle est aujourd'hui
| português | francês |
|---|---|
| ano | année |
| e | et |
| organização | organisation |
| melissa | melissa |
| equipa | équipe |
PT Em 2010, juntou-se à equipa executiva do Citydeal para construir e expandir a plataforma tecnológica da empresa para mais de 40 países
FR En 2010, il a rejoint l'équipe de direction de Citydeal pour construire et étendre la plateforme technologique de l'entreprise dans plus de 40 pays
| português | francês |
|---|---|
| construir | construire |
| tecnológica | technologique |
| empresa | entreprise |
| países | pays |
| equipa | équipe |
| expandir | étendre |
PT Markus Boser juntou-se ao AUTO1 Group como Director Financeiro ("CFO") em 2016 e é responsável por todas as actividades financeiras do Grupo
FR Markus Boser a rejoint AUTO1 Group en tant que Chief Financial Officer, en 2016 et est responsable de toutes les activités financières du groupe
| português | francês |
|---|---|
| é | est |
| actividades | activités |
PT (Pocket-lint) - Em 2021 a Apple se juntou à briga de rastreamento Bluetooth , entrando no mercado que foi muito estabelecido pela Tile alguns anos antes.
FR (Pocket-lint) - En 2021, Apple a rejoint la mêlée du suivi Bluetooth , s'installant sur le marché qui a été très bien établi par Tile un certain nombre d'années auparavant.
| português | francês |
|---|---|
| rastreamento | suivi |
| bluetooth | bluetooth |
| mercado | marché |
| estabelecido | établi |
PT Ele se juntou à Fortinet em 2012 para liderar as equipes de desenvolvimento de nuvem/SaaS e atualmente é diretor de marketing e vice-presidente executivo de produtos
FR Il a rejoint Fortinet en 2012 pour diriger les équipes de développement de la sécurité du Cloud/SaaS et est maintenant le directeur du marketing et des produits EVP
| português | francês |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| liderar | diriger |
| desenvolvimento | développement |
| nuvem | cloud |
| saas | saas |
| marketing | marketing |
| equipes | équipes |
PT Em fevereiro, o secretário de Estado dos EUA, Antony J. Blinken, se juntou a homólogos do
FR Les États-Unis et leurs partenaires internationaux ont sanctionné les responsables militaires birmans à l’origine de ces violences et les entreprises qui les soutiennent.
PT Para complementar a implementação do BIMI em toda a indústria, a PowerDMARC juntou-se à DigiCert para fornecer às marcas Certificados de Marca Verificada (VMC) para iniciar a sua viagem BIMI sem problemas.
FR Pour compléter le déploiement du BIMI à l'échelle de l'industrie, PowerDMARC s'est associé à DigiCert pour fournir aux marques des certificats de marque vérifiée (VMC) pour commencer leur voyage BIMI en toute transparence.
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
FR La fresque géante de 1 000 mètres carrés intitulée "Le pompier de la forêt" - mettant en scène un personnage héroïque et impuissant face à un feu qui fait rage - a été inaugurée ce mardi.
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
FR La fresque géante de 1 000 mètres carrés intitulée "Le pompier de la forêt" - mettant en scène un personnage héroïque et impuissant face à un feu qui fait rage - a été inaugurée ce mardi.
PT Cimeira "Destino Europa" juntou em Bruxelas profissionais do setor para debater um futuro mais amigo do planeta e ao alcance da maioria de quem quer viajar
FR A l'approche des grands départs en vacances, les professionnels du secteur et le monde politique se sont retrouvés mardi à Bruxelles pour Destination Europe, un sommet consacré au tourisme.
PT A sustentabilidade dos recursos marinhos dos países da CPLP juntou em Luanda os ministros dos Assuntos do Mar
FR L'invasion de centaines d'espèces exotiques au cours des dernières décennies est un défi pour la mer Méditerranée.
PT Andrew SutherlandFundador e CTO
FR Andrew SutherlandFondateur et directeur de la technologie (CTO)
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| cto | cto |
PT postou um comentário em Andrew Neil* - Code Purple .
FR a posté un commentaire sur Andrew Neil* - Code Purple .
| português | francês |
|---|---|
| comentário | commentaire |
| code | code |
| postou | posté |
| em | sur |
PT andrew.yk.lee colaborou com designers para refinar suas ideias
FR andrew.yk.lee a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
| português | francês |
|---|---|
| designers | designers |
| suas | ses |
| ideias | idées |
| lee | lee |
| colaborou | collaboré |
PT andrew.blades colaborou com designers para refinar suas ideias
FR andrew.blades a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
| português | francês |
|---|---|
| designers | designers |
| suas | ses |
| ideias | idées |
| colaborou | collaboré |
PT Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Plaid
FR Warp Records est le label de Plaid depuis 1997
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
andrew se juntou juntou juntou à equipe juntou à atriz ele se juntou andy se juntou conferência se juntou juntou se juntou a nós juntou à onespan recentemente se juntou disney se juntou andrew hurst andrew andrew turner andrew b leibowitz designer andrew fairclough andrew wessen escrito por andrew andrew escreveu periodicamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe