FR Ilha Grande (« grande île » en français) était nommé Ipaum (île) Guaçu (grande) par les Indiens tamoios et tupinambás. C'est la plus grande île de l'État de Rio de Janeiro.
"grande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Ilha Grande (« grande île » en français) était nommé Ipaum (île) Guaçu (grande) par les Indiens tamoios et tupinambás. C'est la plus grande île de l'État de Rio de Janeiro.
PT Ilha Grande é o nome de uma ilha localizada no litoral sul do estado do Rio de Janeiro, integrante do município de Angra dos Reis.
francês | português |
---|---|
nommé | nome |
rio | rio |
grande | grande |
en | no |
de | de |
île | ilha |
le | o |
la | dos |
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
francês | português |
---|---|
défaut | padrão |
diapositives | slides |
points | pontos |
citation | citação |
grandes | grandes |
texte | texto |
image | imagem |
grande | grande |
images | imagens |
et | e |
droite | direita |
de | de |
gauche | esquerda |
une | uma |
titre | título |
FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe)
francês | português |
---|---|
découvrez | aprenda |
échelle | dimensionar |
ou | ou |
scrum | scrum |
de | of |
framework | framework |
agile | agile |
utiliser | com |
FR Responsable de l'intelligence artificielle : une plus grande puissance exige une plus grande responsabilité
PT Uma visão empresarial do ambiente de automação low-code
francês | português |
---|---|
de | de |
une | uma |
FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.
PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”
francês | português |
---|---|
bouche | boca |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
qualité | qualidade |
méritent | merecem |
maintenant | agora |
de | de |
plus | mais |
nombre | número |
une | uma |
nous | que |
fois | vez |
FR L’expérience utilisateur est essentielle au succès de votre organisation et la surveillance des API est une grande partie du processus pour s’assurer que vous offrez continuellement cette grande expérience utilisateur.
PT A experiência do usuário é fundamental para o sucesso de sua organização e o monitoramento das APIs são uma grande parte do processo para garantir que você esteja continuamente entregando essa grande experiência do usuário.
francês | português |
---|---|
utilisateur | usuário |
essentielle | fundamental |
succès | sucesso |
api | apis |
continuellement | continuamente |
est | é |
organisation | organização |
et | e |
surveillance | monitoramento |
processus | processo |
grande | grande |
expérience | experiência |
la | a |
de | de |
vous | você |
une | uma |
partie | parte |
du | do |
FR Avec l'arrivée de la grande technologie (FAANG) et de la grande distribution (Walmart), le rythme du changement continuera de s'accélérer et de changer chaque marché et service financier que nous touchons.
PT Com a chegada da grande tecnologia (FAANG) e do grande varejo (Walmart), a taxa de mudança continuará a acelerar e mudar todos os mercados e serviços financeiros que tocamos.
francês | português |
---|---|
grande | grande |
technologie | tecnologia |
distribution | varejo |
marché | mercados |
service | serviços |
financier | financeiros |
et | e |
changement | mudança |
changer | mudar |
de | de |
du | do |
chaque | que |
FR Pour redimensionner une image, vous pouvez recadrer d?une plus grande avec une plus grande taille d?origine à une plus petite; cela se traduira par la compression de la taille du fichier
PT Para redimensionar uma imagem, você pode cortá-la a partir de um maior com um tamanho original maior para um menor; isso irá resultar em comprimir o tamanho do arquivo
francês | português |
---|---|
image | imagem |
origine | original |
fichier | arquivo |
vous | você |
taille | tamanho |
à | para |
la | a |
petite | menor |
pouvez | pode |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR Ce résultat défie une étude précédente liée à une grande cohorte dont le siège est en Grande-Bretagne ce rapporté qui la Ct-valeur médiane était plus élevée pour les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées
PT Este resultado provoca um estudo precedente associado com uma grande coorte com sede no Reino Unido que relate que o Ct-valor mediano era mais alto para indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated
francês | português |
---|---|
résultat | resultado |
cohorte | coorte |
siège | sede |
lié | associado |
étude | estudo |
à | para |
le | o |
en | no |
élevée | alto |
plus | mais |
ce | este |
une | uma |
grande | grande |
était | era |
personnes | um |
FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.
PT Eles contam com ferramentas para abstrair grande parte da dificuldade de tarefas como abstração de dados e automatizar uma grande parte do trabalho de modelagem e detecção de padrões nos dados.
francês | português |
---|---|
outils | ferramentas |
difficulté | dificuldade |
détection | detecção |
modélisation | modelagem |
données | dados |
et | e |
grande | grande |
tâches | tarefas |
de | de |
travail | trabalho |
une | uma |
partie | parte |
du | do |
lui | o |
FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique
PT Financiado em grande parte pelos membros da CARE International, em 1992 a CARE teve seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
francês | português |
---|---|
financé | financiado |
international | international |
année | ano |
membres | membros |
en | em |
de | de |
grande | grande |
partie | parte |
après | após |
FR 2010 est l'année de Cold Wine. Le remake de 1993 connaît un tel succès qu'il reçoit la plus grande récompense œnologique internationale : La Grande Médaille d'Or.
PT O ano de 2010 é o ano do Cold Wine. O remake de 1993 obtém um sucesso tal para receber o máximo reconhecimento enológico internacional: o Gran Medaglia d'Oro.
francês | português |
---|---|
succès | sucesso |
internationale | internacional |
de | de |
le | o |
un | um |
reçoit | receber |
est | é |
FR Une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie dans les grandes transactions.
PT Maior flexibilidade e autonomia em grandes transacções.
francês | português |
---|---|
flexibilité | flexibilidade |
autonomie | autonomia |
transactions | transacções |
et | e |
grandes | grandes |
dans | em |
plus | maior |
FR Sur un bureau, votre photo s'affiche en 180 x 180 pixels - plus grande que celle d'un appareil mobile, donc vous voulez que votre photo soit au moins aussi grande
PT Em uma área de trabalho, sua foto é exibida em 180 x 180 pixels - maior que isso num dispositivo móvel, por isso queres que a tua foto seja pelo menos assim tão grande
francês | português |
---|---|
bureau | trabalho |
photo | foto |
x | x |
pixels | pixels |
appareil | dispositivo |
mobile | móvel |
moins | menos |
votre | tua |
grande | grande |
en | em |
celle | o |
un | num |
que | tão |
dun | que |
FR Grande Maison style ranch Joli jardin avec barbecue, et la maison de la piscine de swing a une chambre familiale pour regarder la télévision. Grande cuisine et beau séjour. ...
PT Grande Família Casa do estilo do rancho Nice Garden com churrasqueira e piscina balanço casa tem uma sala de família para assistir TV. Grande coz...
francês | português |
---|---|
style | estilo |
piscine | piscina |
télévision | tv |
jardin | garden |
maison | casa |
et | e |
familiale | família |
grande | grande |
de | de |
regarder | assistir |
une | uma |
avec | o |
FR Ma maison est une grande maison de briques de grande hauteur avec 5 chambres, deux cuisines, deux espaces de vie et une grand-mère grand-une pièce ...
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
francês | português |
---|---|
briques | tijolos |
cuisines | cozinhas |
maison | casa |
est | é |
et | e |
espaces | áreas |
chambres | quartos |
ma | minha |
grande | grande |
de | de |
une | uma |
FR grande maison de 4 chambres 2 salles de bains grande piscine, tout est très propre et moderne. demi couple de retraités. nourrir les wallabys tous les jours à notre guide arrière, ...
PT grandes 4 quartos casa 2 casas de banho grande piscina, tudo muito limpo e moderno. casal semi aposentado. alimentar os wallabys todos os dias no nosso muro de volta, ...
francês | português |
---|---|
bains | banho |
piscine | piscina |
moderne | moderno |
nourrir | alimentar |
arrière | volta |
et | e |
grande | grande |
de | de |
chambres | quartos |
très | muito |
maison | casa |
couple | casal |
jours | dias |
notre | nosso |
FR Grande maison de famille près de l'aéroport et A C U Nous vivons dans une grande 6 chambres, 3 salles de bains dans la banlieue nord près de l'a...
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
francês | português |
---|---|
grande | grande |
bains | banho |
banlieue | subúrbios |
nord | norte |
et | e |
chambres | quartos |
maison | casa |
famille | família |
a | c |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Ceci est une maison de 3 chambres avec une grande maison à l'arrière à Lakeside, Californie. Il y a une grande salle avec une cheminée qui est disp...
PT Esta é uma casa de 3 quartos com uma casa grande quintal em Lakeside, CA. Há uma grande sala com lareira que está disponível para uso para estudar ...
francês | português |
---|---|
grande | grande |
cheminée | lareira |
maison | casa |
chambres | quartos |
est | é |
de | de |
à | para |
salle | sala |
une | uma |
il | está |
FR Luxe, maison de direction. Très grande, calme, propre et spacieuse avec une atmosphère détendue. Parking extérieur. Grande chambre avec lit queen d...
PT Luxo, casa executiva. Muito grande, tranquilo, limpo e espaçoso, com um ambiente descontraído. Estacionamento fora. Grande quarto com cama queen si...
francês | português |
---|---|
luxe | luxo |
calme | tranquilo |
propre | limpo |
spacieuse | espaçoso |
atmosphère | ambiente |
parking | estacionamento |
maison | casa |
grande | grande |
et | e |
lit | cama |
une | um |
chambre | quarto |
très | muito |
de | com |
FR Il promet une plus grande autonomie de la batterie, une plus grande portée Bluetooth et des options de connectivité améliorées pour les utilisateurs diPhone.
PT Ele promete maior duração da bateria, maior alcance do Bluetooth e opções de conectividade aprimoradas para usuários do iPhone.
francês | português |
---|---|
portée | alcance |
bluetooth | bluetooth |
connectivité | conectividade |
utilisateurs | usuários |
diphone | iphone |
et | e |
options | opções |
de | de |
batterie | bateria |
il | ele |
FR Il a également déclaré que le métavers "... va être une grande priorité, et je pense que cela va juste être une grande partie du prochain chapitre sur la façon dont Internet évolue après lInternet mobile".
PT Ele também disse que o metaverso "... será um grande foco, e eu acho que isso será uma grande parte do próximo capítulo para a forma como a internet evolui após a internet móvel."
francês | português |
---|---|
priorité | foco |
pense | acho |
chapitre | capítulo |
évolue | evolui |
mobile | móvel |
je | eu |
internet | internet |
être | ser |
et | e |
également | também |
grande | grande |
partie | parte |
après | após |
du | do |
prochain | para |
il | ele |
une | uma |
dont | como |
FR Votre capacité à fournir des traductions de grande qualité dans les délais a été d?une grande valeur
PT Sua capacidade de fornecer traduções de alta qualidade dentro do prazo foi inestimável
francês | português |
---|---|
capacité | capacidade |
fournir | fornecer |
grande | alta |
délais | prazo |
traductions | traduções |
qualité | qualidade |
été | foi |
de | de |
votre | sua |
FR La manifestation de Provincetown a eu au-dessus de mille cas, et elle a expliqué que la variante de triangle est capable d'entraîner une grande manifestation même dans une population en grande partie vaccinée
PT A manifestação de Provincetown teve sobre mil casos, e demonstrou que a variação do delta é capaz de causar uma grande manifestação mesmo em uma população na maior parte vacinada
francês | português |
---|---|
mille | mil |
population | população |
vaccinée | vacinada |
et | e |
est | é |
de | de |
grande | grande |
la | a |
une | uma |
partie | parte |
cas | casos |
même | mesmo |
en | em |
FR Il y a 6 couloirs de fret à grande vitesse et à grande capacité à venir dans le pays pour aider les chemins de fer indiens à gérer 40% de la part modale du fret dans l'économie.
PT Existem 6 corredores de carga de alta capacidade e alta velocidade chegando no país para apoiar as ferrovias indianas a gerenciar 40% da participação modal da economia na carga.
francês | português |
---|---|
fret | carga |
vitesse | velocidade |
capacité | capacidade |
pays | país |
gérer | gerenciar |
modale | modal |
aider | apoiar |
économie | economia |
et | e |
de | de |
à | para |
le | o |
la | a |
y a | existem |
FR La conception graphique de la page de destination de l'application mobile est planifiée et créée avec une grande responsabilité et une grande importance
PT O design gráfico da landing page do aplicativo móvel é planejado e criado com grande responsabilidade e importância
francês | português |
---|---|
page | page |
lapplication | aplicativo |
mobile | móvel |
grande | grande |
responsabilité | responsabilidade |
importance | importância |
est | é |
et | e |
créé | criado |
conception | design |
graphique | gráfico |
de | com |
avec | o |
FR Grâce à la grande qualité de la fibre optique, les lasers à fibre sont un bon premier choix pour les applications de précision, ou si vous cherchez une saignée étroite et des coupes de très grande qualité. Les matériaux typiques incluent :
PT Devido à alta qualidade do feixe, lasers a fibra são uma boa primeira escolha para aplicações de precisão ou em qualquer lugar que precisar de um kerf estreito e cortes de qualidade muito alta. Entre os materiais comuns, estão:
francês | português |
---|---|
fibre | fibra |
applications | aplicações |
précision | precisão |
coupes | cortes |
qualité | qualidade |
et | e |
ou | ou |
matériaux | materiais |
un | um |
si | devido |
à | para |
de | de |
choix | escolha |
vous | precisar |
très | muito |
la | a |
une | uma |
FR Jabra propose un véritable casque sans fil confortable offrant une grande autonomie de batterie, une excellente qualité sonore et une grande isolation
PT A Jabra oferece um fone de ouvido sem fio verdadeiro e confortável, oferecendo excelente duração da bateria, ótima qualidade de som e ótimo isolamento
francês | português |
---|---|
véritable | verdadeiro |
casque | fone de ouvido |
fil | fio |
confortable | confortável |
sonore | som |
et | e |
isolation | isolamento |
qualité | qualidade |
de | de |
propose | oferece |
un | um |
excellente | excelente |
offrant | oferecendo |
batterie | bateria |
FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
francês | português |
---|---|
commencer | começando |
automatique | automático |
modes | modos |
détection | detecção |
visage | rosto |
suivi | rastreamento |
verticale | vertical |
horizontale | horizontal |
mise au point | foco |
point | ponto |
système | sistema |
grande | grande |
de | de |
disponible | disponível |
le | o |
une | uma |
zone | área |
FR Conçues pour la production à grande échelle, les chaînes éprouvées de Tetra Pak répondent aux attentes des clients de grande envergure qui ont besoin d'une exploitation rentable
PT Projetadas para uma produção de alto volume, as linhas comprovadas e testadas da Tetra Pak satisfazem às necessidades de operação econômica dos maiores clientes
francês | português |
---|---|
production | produção |
éprouvées | comprovadas |
tetra | tetra |
pak | pak |
clients | clientes |
exploitation | operação |
de | de |
conçues | para |
la | dos |
FR Précis, fiable et robuste grâce aux matériaux de grande qualité. La monture métal/plastique de grande qualité garantit longue durée de vie et légèreté.
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
francês | português |
---|---|
fiable | fiável |
robuste | robusto |
qualité | qualidade |
plastique | plástico |
l | são |
et | e |
matériaux | materiais |
métal | metal |
longue | longa |
vie | vida |
de | de |
grande | elevada |
grâce | ao |
précis | preciso |
la | uma |
FR grande maison de famille, (deux étages) Je vis avec mon mari, mon fils et sa petite amie, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 grands salons, grande cuisine, wi ...
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
francês | português |
---|---|
étages | andares |
mari | marido |
bains | banho |
petite amie | namorada |
maison | casa |
famille | família |
je | eu |
fils | filho |
et | e |
cuisine | cozinha |
grande | grande |
chambres | quartos |
salles | salas |
de | de |
mon | meu |
deux | dois |
FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
francês | português |
---|---|
commencer | começando |
automatique | automático |
modes | modos |
détection | detecção |
visage | rosto |
suivi | rastreamento |
verticale | vertical |
horizontale | horizontal |
mise au point | foco |
point | ponto |
système | sistema |
grande | grande |
de | de |
disponible | disponível |
le | o |
une | uma |
zone | área |
FR Contrairement à certains des appareils photo plus simples de Canon, il existe ici une multitude de modes: suivi; spot, 1 point, développer la zone, développer la zone autour, la zone, la grande zone et la grande zone horizontale.
PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.
francês | português |
---|---|
canon | canon |
modes | modos |
suivi | rastreamento |
développer | expandir |
horizontale | horizontal |
appareils photo | câmeras |
ici | aqui |
point | ponto |
de | de |
et | e |
plus | mais |
simples | simples |
une | uma |
à | ao |
contrairement | contrário |
des | algumas |
zone | área |
grande | grande |
FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique
PT Financiado em grande parte pelos membros da CARE International, em 1992 a CARE teve seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética
francês | português |
---|---|
financé | financiado |
international | international |
année | ano |
membres | membros |
en | em |
de | de |
grande | grande |
partie | parte |
après | após |
FR Des lignes plus douces font pour une voiture qui n'a pas l'air trop grande, mais elle est encore assez grande à l'intérieur et il y a quelque chose de positif à dire pour cela.
PT As linhas mais suaves criam um carro que não parece muito grande, mas ainda é muito grande por dentro e há algo positivo a ser dito sobre isso.
francês | português |
---|---|
positif | positivo |
voiture | a |
est | é |
et | e |
lignes | linhas |
plus | mais |
mais | mas |
encore | ainda |
de | carro |
lintérieur | dentro |
grande | grande |
à | as |
quelque | algo |
dire | que |
FR - transactions de grande envergure entre administrations et entreprises, et de déploiements à grande échelle aussi bien sur site que sur le cloud
PT Implementações empresariais em larga escala e transacionais governo-empresas (government-to-business, G2B) de alto volume, tanto locais quanto em nuvem
francês | português |
---|---|
déploiements | implementações |
échelle | escala |
cloud | nuvem |
site | locais |
entreprises | empresas |
de | de |
et | e |
que | tanto |
FR Grande maison de famille près de l'aéroport et A C U Nous vivons dans une grande 6 chambres, 3 salles de bains dans la banlieue nord près de l'a...
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
francês | português |
---|---|
grande | grande |
bains | banho |
banlieue | subúrbios |
nord | norte |
et | e |
chambres | quartos |
maison | casa |
famille | família |
a | c |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR grande maison de 4 chambres 2 salles de bains grande piscine, tout est très propre et moderne. demi couple de retraités. nourrir les wallabys tous les jours à notre guide arrière, ...
PT grandes 4 quartos casa 2 casas de banho grande piscina, tudo muito limpo e moderno. casal semi aposentado. alimentar os wallabys todos os dias no nosso muro de volta, ...
francês | português |
---|---|
bains | banho |
piscine | piscina |
moderne | moderno |
nourrir | alimentar |
arrière | volta |
et | e |
grande | grande |
de | de |
chambres | quartos |
très | muito |
maison | casa |
couple | casal |
jours | dias |
notre | nosso |
FR Ma maison est une grande maison de briques de grande hauteur avec 5 chambres, deux cuisines, deux espaces de vie et une grand-mère grand-une pièce ...
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
francês | português |
---|---|
briques | tijolos |
cuisines | cozinhas |
maison | casa |
est | é |
et | e |
espaces | áreas |
chambres | quartos |
ma | minha |
grande | grande |
de | de |
une | uma |
FR grande maison de famille, (deux étages) Je vis avec mon mari, mon fils et sa petite amie, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 grands salons, grande cuisine, wi ...
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
francês | português |
---|---|
étages | andares |
mari | marido |
bains | banho |
petite amie | namorada |
maison | casa |
famille | família |
je | eu |
fils | filho |
et | e |
cuisine | cozinha |
grande | grande |
chambres | quartos |
salles | salas |
de | de |
mon | meu |
deux | dois |
FR Quitter le lieu où l’on habite pour aller dans une grande ville : après l’école, de nombreux jeunes souhaitant faire des études sont attirés par une grande université – en raison de la multitude de filières et de la vie après les cours
PT Deixar a terra natal, mudar-se para a cidade grande: depois da escola, muitos interessados em estudar querem ir para uma grande universidade – por causa da grande oferta de cursos e também em virtude da vida depois das aulas
FR La Grande-Bretagne quitte l’UE fin janvier. Le « Brexit » fait suite à un référendum tenu en 2016. Les règles européennes s’appliquent provisoirement jusqu’à fin 2020 pour la Grande-Bretagne.
PT No final de janeiro, a Grã-Bretanha retira-se da UE. O chamado “Brexit” é consequência de um plebiscito de 2016. Até o final de 2020, as regras da UE continuam válidas para a Grã-Bretanha como fase de transição.
francês | português |
---|---|
janvier | janeiro |
un | um |
la | a |
règles | regras |
fin | final |
FR Les accessoires sont également d'une grande aide, avec une grande variété de supports magnétiques qui vous permettent de fixer la caméra partout où vous le souhaitez
PT Os acessórios também ajudam aqui, com uma enorme variedade de suportes magnéticos que permitem enfiar a câmera em qualquer lugar que você possa pensar
francês | português |
---|---|
accessoires | acessórios |
permettent | permitem |
aide | ajudam |
grande | enorme |
caméra | câmera |
également | também |
variété | variedade |
de | de |
une | uma |
supports | suportes |
partout | em |
vous | você |
FR C'est la troisième plus grande église du monde (et la deuxième plus grande cathédrale gothique) après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Notre-Dame du Siège de Séville.
PT É a sede da Arquidiocese de Milão e uma das mais célebres e complexas edificações em estilo gótico da Europa.
francês | português |
---|---|
siège | sede |
et | e |
de | de |
la | a |
cest | é |
plus | mais |
FR Oui, la distance entre São Paulo et Rio Grande do Sul est de 1132 km. Il faut environ 13h 12m pour conduire de São Paulo à Rio Grande do Sul.
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Rio Grande do Sul é 1132 km. E demora aproximadamente 13h 12m de São Paulo para Rio Grande do Sul de carro.
francês | português |
---|---|
distance | distância |
paulo | paulo |
rio | rio |
grande | grande |
et | e |
est | é |
la | a |
oui | sim |
de | de |
il | são |
à | para |
FR Oui, la distance entre São Paulo et Campina Grande do Sul est de 377 km. Il faut environ 4h 48m pour conduire de São Paulo à Campina Grande do Sul.
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Campina Grande do Sul é 377 km. E demora aproximadamente 4h 48m de São Paulo para Campina Grande do Sul de carro.
francês | português |
---|---|
distance | distância |
paulo | paulo |
grande | grande |
et | e |
est | é |
la | a |
oui | sim |
de | de |
il | são |
à | para |
FR Peuplée par plus d' d'habitants ( pour l'agglomération), la capitale polonaise est aussi la plus grande ville du pays et la grande de l'Union européenne
PT A sua população, em 2012, era estimada em habitantes
francês | português |
---|---|
la | a |
de | sua |
FR La Grande Arche de la Fraternité, plus connue sous le nom de l’Arche de la Défense ou encore comme Grande Arche, est l’une des constructions remarquables du quartier de La Défense.
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
francês | português |
---|---|
fraternité | fraternidade |
connue | conhecido |
quartier | distrito |
ou | ou |
de | de |
défense | defesa |
le | o |
est | é |
plus | mais |
encore | que |
grande | grande |
FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...
PT ... superiores de qualidade. Em uma proporção de mistura de 1:100 000, é alcançado um coeficiente de variação (CV) entre 2% e 5%. A geometria otimizada da calha de mistura e a forma de pás apropriadas reduzem ...
francês | português |
---|---|
mélange | mistura |
est | é |
et | e |
de | de |
un | um |
le | o |
à | em |
Mostrando 50 de 50 traduções