FR Découvrez notre nouvelle série, présentée par Andrew Beers, le directeur technique de Tableau. Andrew est un véritable visionnaire : il examine de tout ce qui touche aux données et à l'analytique d'un œil prospectif.
"andrew nous a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Découvrez notre nouvelle série, présentée par Andrew Beers, le directeur technique de Tableau. Andrew est un véritable visionnaire : il examine de tout ce qui touche aux données et à l'analytique d'un œil prospectif.
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
francês | português |
---|---|
nouvelle | nova |
données | dados |
et | e |
série | série |
à | para |
le | o |
de | com |
tableau | tableau |
est | é |
un | uma |
FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
francês | português |
---|---|
andy | andy |
août | agosto |
et | e |
bureau | escritório |
ville | cidade |
équipe | equipe |
de | de |
société | empresa |
tard | tarde |
trois | três |
plus | mais |
former | formar |
FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
francês | português |
---|---|
andy | andy |
août | agosto |
et | e |
bureau | escritório |
ville | cidade |
équipe | equipe |
de | de |
société | empresa |
tard | tarde |
trois | três |
plus | mais |
former | formar |
FR Nous sommes une famille de 3 personnes plus un chien ! (Milo notre Braque de Weimar) Je m'appelle Kate (maman), mon mari (Andrew) et mon enfant es...
PT Somos uma família de 3 mais um cachorro! (Milo nosso weimaraner) Meu nome é Kate (mãe), meu marido (Andrew) e meu filho é James (15)
francês | português |
---|---|
famille | família |
chien | cachorro |
kate | kate |
maman | mãe |
mari | marido |
et | e |
enfant | filho |
de | de |
un | um |
nous sommes | somos |
plus | mais |
mon | meu |
notre | nosso |
une | uma |
FR Andrew SutherlandFondateur et directeur de la technologie (CTO)
PT Andrew SutherlandFundador e CTO
francês | português |
---|---|
et | e |
cto | cto |
FR a posté un commentaire sur Andrew Neil* - Code Purple .
PT postou um comentário em Andrew Neil* - Code Purple .
francês | português |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
code | code |
sur | em |
FR "Entièrement dédié, toujours en avance sur les nouveaux développements." - Andrew Dudum, jamais
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
francês | português |
---|---|
dédié | dedicado |
avance | frente |
nouveaux | novos |
développements | desenvolvimentos |
entièrement | totalmente |
toujours | sempre |
en | em |
FR Andrew a cofondé Reincubate en 2008 et a lancé des techniques de récupération des données de localisation à partir d'iOS
PT Andrew co-fundou a Reincubate em 2008 e foi pioneiro nas técnicas de recuperação de dados de localização do iOS
francês | português |
---|---|
récupération | recuperação |
reincubate | reincubate |
et | e |
techniques | técnicas |
données | dados |
de | de |
localisation | localização |
partir | a |
FR andrew.yk.lee a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT andrew.yk.lee colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
lee | lee |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR andrew.blades a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT andrew.blades colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
francês | português |
---|---|
co-fondateur | co-fundador |
script | script |
récupérer | recuperar |
données | dados |
et | e |
dimanche | domingo |
mes | meus |
de | de |
jusqu | até |
mon | meu |
après-midi | tarde |
ami | amigo |
FR Andrew écrivait périodiquement du code et construisait des visualisations intéressantes qui suscitaient l'intérêt de la presse, dont une pour tracer l' emplacement d'un utilisateur d'iPhone sur Google Earth.
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
francês | português |
---|---|
périodiquement | periodicamente |
code | código |
visualisations | visualizações |
intéressantes | interessantes |
presse | imprensa |
utilisateur | usuário |
diphone | iphone |
earth | earth |
et | e |
dun | um |
sur | no |
l | o |
de | do |
une | uma |
FR Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke de Resideo expliquent comment le chauffage intelligent peut vous faire économiser des faisceaux, tout en aidant la planète en réduisant votre consommation dénergie. Écoute maintenant
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora
francês | português |
---|---|
chauffage | aquecimento |
intelligent | inteligente |
économiser | economizar |
aidant | ajuda |
consommation | consumo |
et | e |
de | de |
la | a |
maintenant | agora |
énergie | energia |
planète | planeta |
peut | pode |
votre | seu |
en | sobre |
FR Fondé en 2015 par l’illustrateur et concepteur Andrew Fairclough de Kindred Studio, True Grit Texture Supply crée des outils et des effets numériques de texturation de qualité professionnelle qui sont aussi innovants qu’utiles
PT Fundada em 2015 pelo ilustrador e designer Andrew Fairclough do Kindred Studio, a True Grit Texture Supply cria efeitos e ferramentas de textura digital de alta qualidade que são inovadores e úteis
francês | português |
---|---|
fondé | fundada |
concepteur | designer |
studio | studio |
true | true |
texture | textura |
crée | cria |
outils | ferramentas |
effets | efeitos |
qualité | qualidade |
innovants | inovadores |
supply | supply |
en | em |
et | e |
de | de |
sont | são |
FR découvrez le conseil d’Andrew pour enjoliver votre enquête de satisfaction client avec des visages tristes et gais.
PT confira a dica da comunidade do Andrew sobre como melhorar sua pesquisa de CSAT com ícones de carinha feliz e carinha triste.
francês | português |
---|---|
enquête | pesquisa |
et | e |
de | de |
le | a |
FR « Un produit exceptionnel qui surpasse tous les autres. » Andrew G., responsable IT dans la gestion d?organisation à but non lucratif
PT Um produto excepcional que deixa os outros para trás.? Andrew G., Gerente de TIC em uma organização sem fins lucrativos
francês | português |
---|---|
exceptionnel | excepcional |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
responsable | gerente |
organisation | organização |
un | um |
produit | produto |
autres | outros |
g | g |
à | para |
la | uma |
les | de |
FR On ne compte plus les groupes ayant façonné la scène shoegaze. Ceci dit, Chapterhouse fait partie de ses plus fiers représentants. Formé en 1987 en Angleterre et mené par son leader Andrew Sherriff , les membres de Chapterhouse n'… en lire plus
PT Os Chapterhouse foram formados em 1987 por Andrew Sherriff (vocalista e guitarrista), Stephen Patman (guitarrista e vocalista), Simon Rowe (guitarra), Jon Curtis (baixista) e Ashley Bates (baterista), em Reading, Reino Unido. A sua músic… leia mais
FR Formé en 1987 en Angleterre et mené par son leader Andrew Sherriff , les membres de Chapterhouse n'ont laissé que deux albums à l'actif du groupe ; deux albums permettant de rapprocher le rock de Chapterhouse à celui de Slowdive ou de Lush
PT Após assinarem um contrato com a editora Dedicated, lançaram uma série de singles aclamados, como "Pearl", que atingiu o Top 75 de singles britânico
francês | português |
---|---|
de | de |
FR Andrew Bird (né le 11 juillet 1973) est un chanteur et musicien américain. Né dans l’Illinois, il vit actuellement près de Chicago. Cet auteur-compositeur est violoniste de formation. Co… en lire plus
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
francês | português |
---|---|
juillet | julho |
un | um |
américain | norte-americano |
chicago | chicago |
est | é |
et | e |
chanteur | cantor |
compositeur | compositor |
de | suas |
dans | em |
FR Dans un post sur Facebook , Andrew Bosworth, le vice-président AR/VR de Facebook, a même déclaré que le métaverse était déjà là
PT Em um post no Facebook , Andrew Bosworth, vice-presidente de AR / VR do Facebook, chegou a dizer que o Metaverso já está aqui
francês | português |
---|---|
vr | vr |
métaverse | metaverso |
un | um |
de | de |
était | que |
FR Andrew Bosworth, vice-président AR/VR de Facebook, pense que le métaverse ne sera pas construit du jour au lendemain par une seule entreprise.
PT Andrew Bosworth, vice-presidente de AR / VR do Facebook, acredita que o Metaverso não será construído da noite para o dia por uma única empresa.
francês | português |
---|---|
vr | vr |
métaverse | metaverso |
construit | construído |
entreprise | empresa |
de | de |
le | o |
sera | será |
du | do |
pas | não |
FR Écrit par Andrew Williams. Publié à lorigine le
PT Escrito por Andrew Williams. Originalmente publicado em
francês | português |
---|---|
williams | williams |
publié | publicado |
FR Écrit par Andrew Williams. Édité par Mike Lowe. Publié à lorigine le
PT Escrito por Andrew Williams. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
francês | português |
---|---|
williams | williams |
mike | mike |
publié | publicado |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Sony a redémarré la franchise Spider-Man en 2012, mais avec Andrew Garfield dans le rôle principal de Peter Parker et Emma Stone comme son amour Gwen Stacey
PT A Sony reiniciou a franquia Homem-Aranha em 2012, mas com Andrew Garfield no papel principal como Peter Parker e Emma Stone como sua namorada Gwen Stacey
francês | português |
---|---|
sony | sony |
rôle | papel |
principal | principal |
parker | parker |
et | e |
mais | mas |
de | com |
franchise | franquia |
FR 13.00-14.00 (déclaration provisoire) présidée par monsieur Andrew Haines, professeur de modification environnementale et de santé publique à l'école de Londres de l'hygiène et du médicament tropical.
PT 13.00-14.00 (BST) presidida pelo senhor Andrew Haines, professor da mudança ambiental e da saúde pública na escola de Londres da higiene e da medicina tropical.
francês | português |
---|---|
professeur | professor |
modification | mudança |
environnementale | ambiental |
santé | saúde |
publique | pública |
londres | londres |
médicament | medicina |
tropical | tropical |
école | escola |
de | de |
et | e |
à | na |
FR Une écolière tient un sac contenant des produits dentaires fournis par l’armée américaine pendant un cours à We’a, à Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
PT Uma estudante segura uma sacola com produtos odontológicos fornecidos pelo Exército dos EUA durante uma aula em We’a, Djibuti (Força Aérea dos EUA/Aviador sênior Andrew Kobialka)
francês | português |
---|---|
tient | segura |
sac | sacola |
américaine | eua |
force | força |
senior | sênior |
s | s |
fournis | fornecidos |
à | em |
produits | produtos |
cours | aula |
u | a |
une | uma |
des | pelo |
pendant | durante |
FR Andrew B Leibowitz, MD, est professeur du Département d’anesthésiologie, de médecine périopératoire et de la douleur, de l’École de médecine Icahn à Mount Sinai, New York, NY.
PT Andrew B Leibowitz, MD, é professor do Departamento de Anestesiologia, Medicina Perioperatória e da Dor, da Faculdade de Medicina da Icahn em Mount Sinai, New York, NY, EUA.
francês | português |
---|---|
b | b |
professeur | professor |
département | departamento |
médecine | medicina |
à | em |
new | new |
york | york |
la | eua |
est | é |
et | e |
de | de |
douleur | dor |
du | do |
FR Garrett Burnett, Joshua Villar, Joshua Hamburger, James Eisenkraft et Andrew Leibowitz ne signalent aucun conflit d’intérêts.
PT Garrett Burnett, Joshua Villar, Joshua Hamburger, James Eisenkraft e Andrew Leibowitz não apresentam conflitos de interesses.
francês | português |
---|---|
joshua | joshua |
hamburger | hamburger |
james | james |
conflit | conflitos |
et | e |
ne | não |
FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
francês | português |
---|---|
giganews | giganews |
fournisseur | oferece |
usenet | usenet |
et | e |
dun | um |
davoir | que |
plus | mais |
de | de |
FR Pour le volcanologue écossais Andrew McGonigle, alerter de l’éruption imminente d’un volcan au bon moment est un objectif à la fois humanitaire et scientifique.
PT Para o vulcanologista escocês Andrew McGonigle, alertar a ocorrência de uma erupção iminente em tempo hábil é uma meta tanto humanitária quanto científica.
francês | português |
---|---|
objectif | meta |
scientifique | científica |
est | é |
de | de |
à | para |
un | uma |
FR Microservices avec RAD Server (avec Andrew Sovtsov)
PT Microsserviços com RAD Server (com Andrew Sovtsov)
francês | português |
---|---|
microservices | microsserviços |
rad | rad |
server | server |
avec | com |
FR Andrew et appartient à la société japonaise Ueshima Coffee Company
PT Andrew e é propriedade da Ueshima Coffee Company, sediada no Japão
francês | português |
---|---|
et | e |
FR Avant de rejoindre Smartsheet en 2014, Andrew exerçait les fonctions de vice-président des services professionnels, pour le continent des Amériques, chez Onyx Software Corporation
PT Antes de ingressar no Smartsheet em 2014, Andrew foi vice-presidente de serviços profissionais para as Américas da Onyx Software Corporation
francês | português |
---|---|
amériques | américas |
software | software |
services | serviços |
de | de |
professionnels | profissionais |
avant | antes |
FR Andrew a obtenu une licence en informatique du Dartmouth College et il est membre de Phi Beta Kappas. Élevé en Alaska, il aime skier, pêcher, faire du vélo et passer du temps en plein air avec ses amis et sa famille.
PT Andrew é bacharel em Ciências da Computação pelo Dartmouth College e é membro da Phi Beta Kappa. Criado no Alasca, ele gosta de esquiar, pescar, andar de bicicleta e estar ao ar livre com amigos e familiares.
francês | português |
---|---|
membre | membro |
beta | beta |
alaska | alasca |
pêcher | pescar |
vélo | bicicleta |
phi | phi |
et | e |
est | é |
famille | familiares |
aime | gosta |
air | ar |
amis | amigos |
de | de |
il | ele |
FR Épisode 58: Andrew Elia, membre du panel des jeux BAFTA
PT Episódio 58: Andrew Elia, membro do painel de jogos BAFTA
francês | português |
---|---|
membre | membro |
panel | painel |
jeux | jogos |
du | do |
des | de |
FR Épisode 48: Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke, Resideo
PT Episódio 48: Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, Resideo
francês | português |
---|---|
et | e |
FR Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke de Resideo expliquent comment le chauffage intelligent peut vous faire économiser des faisceaux, tout en aidant la planète en réduisant votre consommation dénergie. Écoute maintenant
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora
francês | português |
---|---|
chauffage | aquecimento |
intelligent | inteligente |
économiser | economizar |
aidant | ajuda |
consommation | consumo |
et | e |
de | de |
la | a |
maintenant | agora |
énergie | energia |
planète | planeta |
peut | pode |
votre | seu |
en | sobre |
FR « Un produit exceptionnel qui surpasse tous les autres. » Andrew G., responsable IT dans la gestion d?organisation à but non lucratif
PT Um produto excepcional que deixa os outros para trás.? Andrew G., Gerente de TIC em uma organização sem fins lucrativos
francês | português |
---|---|
exceptionnel | excepcional |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
responsable | gerente |
organisation | organização |
un | um |
produit | produto |
autres | outros |
g | g |
à | para |
la | uma |
les | de |
FR Andrew et appartient à la société japonaise Ueshima Coffee Company
PT Andrew e é propriedade da Ueshima Coffee Company, sediada no Japão
francês | português |
---|---|
et | e |
FR Andrew est une excellente journée. Visite très divertissante, pleine de curiosités Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Um passeio muito divertido e dinâmico. Cheio de informações interessantes. Andrés demonstrou grande interesse em aproveitarmos toda a experiência e aprendermos o máximo possível. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
visite | passeio |
pleine | cheio |
opinion | opinião |
dorigine | original |
de | de |
la | a |
très | muito |
langue | idioma |
une | um |
FR Dr Andrew Paterson a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Dr Andrew Paterson colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Dr Andrew Paterson a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Dr Andrew Paterson colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
francês | português |
---|---|
co-fondateur | co-fundador |
script | script |
récupérer | recuperar |
données | dados |
et | e |
dimanche | domingo |
mes | meus |
de | de |
jusqu | até |
mon | meu |
après-midi | tarde |
ami | amigo |
FR Andrew écrivait périodiquement du code et construisait des visualisations intéressantes qui suscitaient l'intérêt de la presse, dont une pour tracer l' emplacement d'un utilisateur d'iPhone sur Google Earth.
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
francês | português |
---|---|
périodiquement | periodicamente |
code | código |
visualisations | visualizações |
intéressantes | interessantes |
presse | imprensa |
utilisateur | usuário |
diphone | iphone |
earth | earth |
et | e |
dun | um |
sur | no |
l | o |
de | do |
une | uma |
FR Andrew a cofondé Reincubate en 2008 et a lancé des techniques de récupération des données de localisation à partir d'iOS
PT Andrew co-fundou a Reincubate em 2008 e foi pioneiro nas técnicas de recuperação de dados de localização do iOS
francês | português |
---|---|
récupération | recuperação |
reincubate | reincubate |
et | e |
techniques | técnicas |
données | dados |
de | de |
localisation | localização |
partir | a |
FR "Entièrement dédié, toujours en avance sur les nouveaux développements." - Andrew Dudum, jamais
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
francês | português |
---|---|
dédié | dedicado |
avance | frente |
nouveaux | novos |
développements | desenvolvimentos |
entièrement | totalmente |
toujours | sempre |
en | em |
FR Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke, de Resideo, expliquent comment le chauffage intelligent peut vous faire économiser des sommes considérables, tout en aidant la planète en réduisant votre consommation d'énergie.
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, no Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar seus pacotes, enquanto ajudam o planeta ao diminuir seu consumo de energia. Ouça agora
francês | português |
---|---|
chauffage | aquecimento |
intelligent | inteligente |
économiser | economizar |
consommation | consumo |
et | e |
de | de |
la | a |
énergie | energia |
planète | planeta |
peut | pode |
votre | seu |
en | no |
FR Fondé en 2015 par l’illustrateur et concepteur Andrew Fairclough de Kindred Studio, True Grit Texture Supply crée des outils et des effets numériques de texturation de qualité professionnelle qui sont aussi innovants qu’utiles
PT Fundada em 2015 pelo ilustrador e designer Andrew Fairclough do Kindred Studio, a True Grit Texture Supply cria efeitos e ferramentas de textura digital de alta qualidade que são inovadores e úteis
francês | português |
---|---|
fondé | fundada |
concepteur | designer |
studio | studio |
true | true |
texture | textura |
crée | cria |
outils | ferramentas |
effets | efeitos |
qualité | qualidade |
innovants | inovadores |
supply | supply |
en | em |
et | e |
de | de |
sont | são |
FR Andrew est un rédacteur spécialisé dans le domaine de la technologie de la sécurité informatique, des télécommunications, et bien d’autres
PT Andrew é um escritor sobre tecnologia, segurança da informação, telecomunicações e mais
francês | português |
---|---|
rédacteur | escritor |
est | é |
un | um |
sécurité | segurança |
télécommunications | telecomunicações |
et | e |
la | a |
dautres | mais |
technologie | tecnologia |
de | sobre |
FR Andrew est un rédacteur spécialisé dans le domaine de la technologie de la sécurité informatique, des télécommunications, et bien d’autres
PT Andrew é um escritor sobre tecnologia, segurança da informação, telecomunicações e mais
francês | português |
---|---|
rédacteur | escritor |
est | é |
un | um |
sécurité | segurança |
télécommunications | telecomunicações |
et | e |
la | a |
dautres | mais |
technologie | tecnologia |
de | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções