PT Para realizar a validação de parâmetros você precisa definir a propriedade params na definição da ação e criar um esquema de validação para a ctx.params recebida.
"validação para ajudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para realizar a validação de parâmetros você precisa definir a propriedade params na definição da ação e criar um esquema de validação para a ctx.params recebida.
EN In order to perform parameter validation you need to define params property in action definition and create validation schema for the incoming ctx.params.
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
parâmetros | parameter |
você | you |
propriedade | property |
definição | definition |
esquema | schema |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
validação | validation |
domínio | domain |
realidade | reality |
autorizado | authorized |
ligado | connected |
ca | ca |
PT Com a validação de formulário, para ajudá-lo a reunir dados consistentes e sem erros, é possível adicionar validação em tempo real aos seus formulários no construtor de formulários.
EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data.
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
reunir | gather |
dados | data |
consistentes | consistent |
erros | error |
possível | can |
adicionar | add |
tempo | time |
real | real |
construtor | builder |
PT Com o apoio de milhares de empresas que confiam em nossos métodos de validação, continuamos a crescer, desenvolver e melhorar nosso sistema para oferecer melhores serviços de validação de pagamentos.
EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
validação | validation |
pagamentos | payment |
PT Por favor, note que os erros de validação não são enviados de volta para o requisitante, como acontece com os erros de ação. Erros de validação de evento são registrados, mas você também pode recuperá-los com o manipulador de erro global.
EN Please note that the validation errors are not sent back to the caller, as happens with action errors. Event validation errors are logged but you can also catch them with the global error handler.
português | inglês |
---|---|
note | note |
validação | validation |
enviados | sent |
acontece | happens |
ação | action |
evento | event |
registrados | logged |
manipulador | handler |
global | global |
PT Navegue até Validação no painel. Por padrão, Sem validação é a opção selecionada.
EN Navigate to Validation in the panel. By default, No Validation is the selected option.
português | inglês |
---|---|
navegue | navigate |
validação | validation |
painel | panel |
sem | no |
é | is |
opção | option |
PT Ao preencher um campo com validação, a experiência do respondente do formulário dependerá do tipo de validação que tiver sido ativada:
EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:
português | inglês |
---|---|
preencher | filling |
um | a |
campo | field |
validação | validation |
ativada | enabled |
depender | depend |
PT A validação de uma conta bancária interna é realizada com base nos algoritmos de validação específicos do país.
EN A domestic bank account validation is performed based on the country specific validation algorithms.
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
é | is |
realizada | performed |
nos | on |
algoritmos | algorithms |
específicos | specific |
país | country |
PT Tal como acontece com outros métodos de validação de pagamento, a Validação BIC encontra uma variedade de aplicações
EN As with other payment validation methods, the BIC Validation finds a variety of applications
português | inglês |
---|---|
outros | other |
métodos | methods |
validação | validation |
pagamento | payment |
encontra | finds |
variedade | variety |
aplicações | applications |
bic | bic |
PT Com as melhorias constantes em nossos sistemas de validação, nós introduzimos os novos recursos de validação na ferramenta de verificação de massa também
EN After 31 December 2020 the APIs will not be accessible through www.iban.com but only through api.iban.com All API calls sent through www.iban.com and not api.iban.com will fail after 31 December 2020
português | inglês |
---|---|
o | only |
PT Nós acabamos de adicionar um novo algoritmo de validação de número de conta doméstica ao nosso motor de cálculo e validação
EN We have updated the manual interface for our BIC Validation service
português | inglês |
---|---|
de | for |
validação | validation |
número | the |
novo | updated |
PT Implementamos o suporte do algoritmo de validação dos dígitos de verificação do NIB (Número de Identificação Bancária) nos nossos motores de Cálculo e de Validação do IBAN.
EN We have added second layer validation support for Slovenia. Our IBAN validation engine now supports domestic account validation for Slovenian IBANs. The new feature is available in our free demo search as well as our API and paid clients section.
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
motores | engine |
iban | iban |
PT Vários parâmetros podem ser ajustados durante a fase de treinamento e validação para ajudar a contabilizar as variações na aparência para detectar corretamente todos os diodos com solda defeituosa.
EN Various parameters can be adjusted during the training and validation phase to help account for variations in appearance to correctly detect all the diodes with defective solder.
português | inglês |
---|---|
vários | various |
parâmetros | parameters |
podem | can |
fase | phase |
treinamento | training |
validação | validation |
variações | variations |
aparência | appearance |
detectar | detect |
corretamente | correctly |
solda | solder |
PT Atenção: o Google Search Console é um serviço externo avançado. O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral. Para mais ajuda, leia a documentação do Google.
EN Note: Google Search Console is an advanced third-party service. Squarespace can support you in completing this verification process, but can't offer general help on using Google Search Console. For more help, visit Google's documentation.
português | inglês |
---|---|
search | search |
console | console |
é | is |
avançado | advanced |
squarespace | squarespace |
pode | can |
concluir | completing |
validação | verification |
oferece | offer |
documentação | documentation |
PT Atenção: o Google Search Console é um serviço externo avançado. O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral. Para mais ajuda, leia a documentação do Google.
EN Note: Google Search Console is an advanced third-party service. Squarespace can support you in completing this verification process, but can't offer general help on using Google Search Console. For more help, visit Google's documentation.
português | inglês |
---|---|
search | search |
console | console |
é | is |
avançado | advanced |
squarespace | squarespace |
pode | can |
concluir | completing |
validação | verification |
oferece | offer |
documentação | documentation |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Reduza o projeto, a aquisição, a integração e a validação de uma pilha de HPC pronta para produção com o SUSE Linux Enterprise Server para HPC no Azure
EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
integração | integrating |
pilha | stack |
hpc | hpc |
pronta | ready |
produção | production |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
azure | azure |
projeto | designing |
PT O programa TIER-Ready do Uptime Institute fornece aos clientes um processo simplificado para benchmark e validação da resiliência da sua arquitetura, além de permitir uma certificação padrão do setor para implantações modulares.”
EN Uptime Institute's TIER-Ready program provides customers with a streamlined process to benchmark and validate the resiliency of their architecture and allows an industry standard certification for modular deployments."
português | inglês |
---|---|
programa | program |
uptime | uptime |
institute | institute |
clientes | customers |
processo | process |
simplificado | streamlined |
benchmark | benchmark |
resiliência | resiliency |
arquitetura | architecture |
permitir | allows |
certificação | certification |
padrão | standard |
setor | industry |
implantações | deployments |
PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
português | inglês |
---|---|
meio | medium |
é | is |
validação | validation |
linhas | lines |
exemplo | such as |
sucos | juices |
ou | or |
leite | dairy |
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
domínio | domain |
validado | validated |
PT A COI está organizada para apoiar este processo e deverá ser acionada para a tramitação interna do acordo (validação, chancela da Assessoria Jurídica, assinatura das autoridades da UPM).
EN The International Office is organized to support this process and should be contacted for the internal processing of the agreement (validation, seal of Legal Department and signature of MPU and MPI authorities).
português | inglês |
---|---|
organizada | organized |
deverá | should |
validação | validation |
autoridades | authorities |
PT Para fornecer os melhores resultados, trabalhamos em etapas. Vamos executar uma série de verificações para garantir que você tenha o resultado mais detalhado do processo de validação.
EN To provide the best results, we work in steps. We will run a number of checks to ensure you have the most detailed result from the validation process.
português | inglês |
---|---|
verificações | checks |
detalhado | detailed |
validação | validation |
PT Nosso sistema suporta a validação do IBAN para 97 países. Nós adicionamos suporte para novos países assim que eles adotam oficialmente o padrão IBAN.
EN Our system supports IBAN validation for 97 countries. We add support for new countries as soon as they officially adopt the IBAN standard.
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
iban | iban |
países | countries |
novos | new |
oficialmente | officially |
PT Para saber mais sobre os métodos específicos que usamos para validar um IBAN, por favor, leia nossa página de ajuda de validação.
EN If you have any questions, please feel free to contact our support team.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
saber | feel |
PT Para o processo de validação de verificação de código QR, um arquivo imprimível está disponível para compartilhamento compartilhar deste código QR com os clientes. O URL do código QR também está disponível no back office.
EN For the QR code scan validation process, a printable sheet is available so that you can share the QR code with customers. The URL of the QR code is also available in your back office.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
validação | validation |
código | code |
qr | qr |
imprimível | printable |
os | you |
clientes | customers |
url | url |
back | back |
office | office |
PT A COI está organizada para apoiar este processo e deverá ser acionada para a tramitação interna do acordo (validação, chancela da Assessoria Jurídica, assinatura das autoridades da UPM).
EN The International Office is organized to support this process and should be contacted for the internal processing of the agreement (validation, seal of Legal Department and signature of MPU and MPI authorities).
português | inglês |
---|---|
organizada | organized |
deverá | should |
validação | validation |
autoridades | authorities |
PT O programa TIER-Ready do Uptime Institute fornece aos clientes um processo simplificado para benchmark e validação da resiliência da sua arquitetura, além de permitir uma certificação padrão do setor para implantações modulares.”
EN Uptime Institute's TIER-Ready program provides customers with a streamlined process to benchmark and validate the resiliency of their architecture and allows an industry standard certification for modular deployments."
português | inglês |
---|---|
programa | program |
uptime | uptime |
institute | institute |
clientes | customers |
processo | process |
simplificado | streamlined |
benchmark | benchmark |
resiliência | resiliency |
arquitetura | architecture |
permitir | allows |
certificação | certification |
padrão | standard |
setor | industry |
implantações | deployments |
PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
português | inglês |
---|---|
meio | medium |
é | is |
validação | validation |
linhas | lines |
exemplo | such as |
sucos | juices |
ou | or |
leite | dairy |
PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)
EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)
português | inglês |
---|---|
trabalha | work |
coletar | collect |
informações | details |
necessárias | necessary |
interna | internally |
vulnerabilidade | vulnerability |
sujeito | subject |
validação | validation |
falso | false |
positivo | positive |
PT Para aprimorar partes específicas do seu site, adicione HTML e scripts usando injeção de código, como serviços de chat ao vivo, validação de domínio para serviços de e-mail personalizado ou métricas de site.
EN You can use code injection to add HTML and scripts that enhance specific parts of your site. These might include live chat services, domain verification for custom email services, or site analytics.
português | inglês |
---|---|
aprimorar | enhance |
html | html |
scripts | scripts |
usando | use |
injeção | injection |
código | code |
serviços | services |
chat | chat |
validação | verification |
ou | or |
métricas | analytics |
PT Staking para receber recompensas pela criação de nós ou delegação de fundos para validação de transações na rede Cardano.
EN Staking to receive rewards for the creation of nodes or delegation of funds for transaction validation on the Cardano network.
português | inglês |
---|---|
staking | staking |
recompensas | rewards |
criação | creation |
ou | or |
delegação | delegation |
fundos | funds |
validação | validation |
transações | transaction |
rede | network |
nós | nodes |
cardano | cardano |
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
PT O serviço permite que crie um formulário de preenchimento inteligente a partir de qualquer modelo, faça campos obrigatórios/opcionais para completar, defina tipos de validação, valores padrão, adicione descrições para cada área e muito mais.
EN The service allows you to create a smart fillable form from any template, make fields required/optional for completing, set validation types, default values, add descriptions to each area, and much more.
PT Contudo, alguns sites podem necessitar de certificados com níveis de validação mais elevados para oferecer uma melhor prova de legitimidade ou para assegurar vários domínios ao mesmo tempo.
EN However, some sites may need certificates with higher levels of verification to offer better proof of legitimacy, showcasing they’re a valid business, or to secure multiple domains at once.
PT A entrevista na pesquisa qualitativa - mecanismos para validação dos resultados
EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale
PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
tls | tls |
validação | validation |
esquema | schema |
positiva | positive |
requisitos | requirements |
tráfego | traffic |
legítimo | legitimate |
eliminar | eliminate |
credenciais | credential |
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
ajudou | helped |
confiança | confidence |
resultados | results |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
clientes | customers |
validação | validation |
caminho | track |
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval
português | inglês |
---|---|
módulos | modules |
thales | thales |
fips | fips |
são | are |
agências | agencies |
canadá | canada |
eua | usa |
proteção | protection |
informações | information |
documentação | documentation |
aprovação | approval |
PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
português | inglês |
---|---|
implementou | implemented |
estrutura | framework |
nuvem | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções