PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
Traduzir "quase real" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quase real" de português para inglês
Traduções de quase real
"quase real" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quase real
português
inglês
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | work |
| renda | income |
| gênero | gender |
| profissionais | professionals |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
| português | inglês |
|---|---|
| latência | latency |
| consumidores | consumers |
| imagens | images |
| tempo | time |
| olhos | eyes |
PT Garanta uma cobertura 360°, com proteção durante a transferência em tempo real, bem como proteção off-line e retroativa, quase em tempo real.
EN Ensure 360° coverage, with real-time, in-flight protection, as well as offline and retroactive, near real-time protection.
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coast |
| século | century |
| é | its |
| eclipse | eclipse |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| português | inglês |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| português | inglês |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| português | inglês |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| híbrida | hybrid |
| pessoas | people |
| austin | austin |
| participantes | attendees |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
| português | inglês |
|---|---|
| países | states |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
| português | inglês |
|---|---|
| países | states |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| cuidados | care |
| renda | income |
| mulheres | women |
| um | a |
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| panamá | panama |
| milhões | million |
| seguido | followed |
| chile | chile |
| china | china |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| português | inglês |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT Monitoramento quase em tempo real do tráfego em toda a sua organização.
EN Near real-time monitoring of traffic across your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| tráfego | traffic |
| organização | organization |
PT Acelere dados e aplicações com resposta quase em tempo real na plataforma unificada para conectividade de núcleo à nuvem.
EN Accelerate data and applications with near real-time response on the unified platform for core-to-cloud-to-edge connectivity.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| aplicações | applications |
| tempo | time |
| real | real |
| unificada | unified |
| conectividade | connectivity |
| nuvem | cloud |
PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.
EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| estende | extends |
| nuvem | cloud |
| criados | created |
| decisões | decisions |
| tempo | time |
| real | real |
| experiências | experiences |
| consumidor | consumer |
PT Operacionalize o DataOps para analytics, fornecendo dados confiáveis prontos para analytics quase em tempo real.
EN Operationalize DataOps for analytics, delivering trusted analytics-ready data in near real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| operacionalize | operationalize |
| fornecendo | delivering |
| confiáveis | trusted |
| prontos | ready |
| tempo | time |
| real | real |
| dataops | dataops |
PT Mais adequado para bancos de dados, processamento de transações críticas e operações e relatórios quase em tempo real
EN Best suited for databases, critical transaction processing, and near real-time operations and reporting
| português | inglês |
|---|---|
| adequado | suited |
| tempo | time |
| real | real |
| bancos de dados | databases |
PT Uma empresa líder em efeitos especiais criou fluxos de trabalho mais eficientes, permitindo que talentos acessassem arquivos a milhares de quilômetros de distância, quase em tempo real.
EN A leading special effects company created more efficient workflows by allowing talent to access files from thousands of miles away, in near real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| líder | leading |
| efeitos | effects |
| especiais | special |
| criou | created |
| eficientes | efficient |
| permitindo | allowing |
| talentos | talent |
| arquivos | files |
| quilômetros | miles |
| tempo | time |
| real | real |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Lide com funções de rede e cargas de trabalho gerenciadas pelo cliente quase em tempo real e implante serviços em horas - não meses - com nossa interface do Cloud Application Manager.
EN Handle network functions and customer-managed workloads in near real time and deploy services in hours—not months—with our Cloud Application Manager interface.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| gerenciadas | managed |
| cliente | customer |
| real | real |
| serviços | services |
| nossa | our |
| interface | interface |
| cloud | cloud |
| application | application |
| manager | manager |
PT Escalabilidade sob demanda para fazer mudanças quase em tempo real para atender rapidamente às crescentes necessidades de negócios
EN On-demand scalability to make changes in near real-time to quickly meet evolving business needs
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| demanda | demand |
| mudanças | changes |
| tempo | time |
| real | real |
| atender | meet |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
PT Roteie o tráfego dinamicamente, gerencie as políticas do usuário e defina os controles de segurança quase em tempo real
EN Dynamically route traffic, manage user policies and set security controls in near real time
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| dinamicamente | dynamically |
| políticas | policies |
| usuário | user |
| defina | set |
| segurança | security |
| tempo | time |
| real | real |
PT Use o WebSocket sempre que precisar de uma conexão quase em tempo real de baixa latência entre o cliente e o servidor
EN Use WebSocket whenever you need a truly low latency, near realtime connection between the client and the server
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| websocket | websocket |
| precisar | need |
| conexão | connection |
| baixa | low |
| latência | latency |
| cliente | client |
PT Loadsensing é o líder global em monitoramento remoto de IoT. A solução permite a aquisição de dados quase em tempo real de sensores geotécnicos, geoespaciais e estruturais, bem como o gerenciamento remoto de dispositivos, dados e redes.
EN Loadsensing is the global leader in IoT remote monitoring. The solution enables near real-time data acquisition of geotechnical, geospatial and structural sensors as well as remote device, data and network management.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| líder | leader |
| global | global |
| iot | iot |
| permite | enables |
| aquisição | acquisition |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| sensores | sensors |
| estruturais | structural |
| bem | well |
PT Seu logo e identidade da marca estão quase prontos! Você pode salvar o design escolhido ou adicioná-lo aos seus Favoritos para revisar mais tarde. Clique em «VISUALIZAR & BAIXAR» para ver como será o seu logo na vida real.
EN Your logo and brand identity are almost ready! You can save your selected design or add it to your Favorites to revisit later. Click on «Preview and save» to see what your logo will look like in real life.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| salvar | save |
| escolhido | selected |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| favoritos | favorites |
| real | real |
PT Três mecanismos de processamento de alto desempenho (Advanced SQL Engine, Machine Learning Engine e Graph Engine) conduzem todos os tipos de análise quase em tempo real e em escala.
EN Three high-performance processing engines?Advanced SQL Engine, Machine Learning Engine, and Graph Engine?drive all types of analysis in near real time, at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| processamento | processing |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| advanced | advanced |
| sql | sql |
| engine | engine |
| machine | machine |
| learning | learning |
| graph | graph |
| tempo | time |
| real | real |
| escala | scale |
PT Descubra como sua equipe foi capaz de fornecer atualizações quase em tempo real através de milhões de linhas de dados.
EN Find out how their team was able to provide near real-time updates across millions of rows of data.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| foi | was |
| capaz | able |
| tempo | time |
| real | real |
| linhas | rows |
PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| você | you |
| livremente | freely |
| quase | near |
| tempo | time |
| real | real |
| decisões | decisions |
| rapidamente | fast |
PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.
EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmicos | dynamic |
| quase | near |
| real | real |
| reagir | respond |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| homem | man |
| avaliando | assessing |
| rapidamente | quickly |
| reduzindo | reducing |
| riscos | risk |
| funcionários | employee |
| ações | actions |
| informadas | informed |
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| erp | erp |
| previsão | forecasting |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| externas | external |
| logística | logistics |
| demanda | demand |
| sentimento | sentiment |
| consumidor | consumer |
| partes | party |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| scm | scm |
PT Ganhe visibilidade acima e abaixo na sua cadeia de suprimentos com a detecção da demanda quase em tempo real ao longo da produção, fornecedores e insights regionais
EN Gain visibility up and down your supply chain with near real-time demand sensing alongside production, supplier and regional insights
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | gain |
| visibilidade | visibility |
| abaixo | down |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| demanda | demand |
| tempo | time |
| real | real |
| produção | production |
| fornecedores | supplier |
| insights | insights |
| regionais | regional |
PT Reage rapidamente a mudanças na demanda com insights quase em tempo real para evitar excesso ou falta de estoque
EN Quickly respond to shifts in demand with near real-time insights to avoid over- or under-stocking
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| mudanças | shifts |
| demanda | demand |
| insights | insights |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
PT Aumente a visibilidade aos dados comerciais atualizados com resultados de análises quase que em tempo real para ambientes SAP HANA, maximizando o número de consultas por núcleo.
EN Increase visibility to current business data with near real-time analytics results for SAP HANA environments by maximizing the number of queries per core.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| visibilidade | visibility |
| atualizados | current |
| tempo | time |
| real | real |
| ambientes | environments |
| sap | sap |
| maximizando | maximizing |
| consultas | queries |
| núcleo | core |
| hana | hana |
PT Troque dados entre seus aplicativos quase em tempo real para agilizar seus processos de negócios, aprimorar suas experiências de clientes e funcionários e capacitar seus tomadores de decisão corporativos
EN Exchange data between your applications in near real-time to streamline your business processes, enhance your customer and employee experiences, and empower your corporate decision makers
| português | inglês |
|---|---|
| troque | exchange |
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| tempo | time |
| real | real |
| agilizar | streamline |
| processos | processes |
| aprimorar | enhance |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
| funcionários | employee |
| capacitar | empower |
| decisão | decision |
PT OGODBOX® é a plataforma de computação de baixa latência usada por desenvolvedores e artistas em Unity para criar e interagir com dados espaciais, virtuais e reais, quase em tempo real.
EN GODBOX® is the low-latency computing platform that’s used by Unity developers and artists to create and interact with spatial, virtual, and real-world data, in near real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| computação | computing |
| baixa | low |
| latência | latency |
| usada | used |
| desenvolvedores | developers |
| artistas | artists |
| unity | unity |
| interagir | interact |
| dados | data |
| virtuais | virtual |
| tempo | time |
PT Obtenha acesso remoto quase em tempo real com streaming 4K em mais de 40 quadros por segundo
EN Get near real-time remote access with 4K streaming at more than 40 frames per second
| português | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| real | real |
| streaming | streaming |
| quadros | frames |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quase real quase real – resposta quase quase passou quase tendo quase quase duas décadas quase perfeito era quase quase metade aplicativos quase visibilidade quase quase tudo há quase alarmes quase encontrar quase tudo quase universalmente incluem analytics quase durante quase veja porque quase combinações quase ilimitadas começar quase latência quase zero proteger quase é quase impossível e quase mudanças quase quase certamente investigar quase relatórios quase quase dois terços quase sempre cliente quase houve quase quase toda quase cinco projetos quase quase nenhum esforço onde quase encontrar quase quase zero às vezes quase análise quase segurança quase demanda quase insights quase análises quase planeta quase desempenho quase qualidade quaseTraduzir quase real para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe