EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
Traduzir "strengthen local journalism" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strengthen local journalism" de inglês para português
Traduções de strengthen local journalism
"strengthen local journalism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de strengthen local journalism
inglês
português
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| distance | distância |
| center | centro |
| americas | américas |
| texas | texas |
| austin | austin |
| communication | comunicação |
| program | programa |
| courses | courses |
| college | faculdade |
| at | na |
| welcome | bem |
| in | em |
| university | universidade |
| the | o |
| of | do |
EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| distance | distância |
| center | centro |
| americas | américas |
| texas | texas |
| austin | austin |
| communication | comunicação |
| program | programa |
| courses | courses |
| college | faculdade |
| at | na |
| welcome | bem |
| in | em |
| university | universidade |
| the | o |
| of | do |
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
| inglês | português |
|---|---|
| states | países |
| in | em |
| united | com |
| the | uma |
| and | e |
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
| inglês | português |
|---|---|
| states | países |
| in | em |
| united | com |
| the | uma |
| and | e |
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| team | equipe |
| led | liderada |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| journalism | jornalismo |
| texas | texas |
| austin | austin |
| is | é |
| of | of |
| school | escola |
| communication | comunicação |
| at | na |
| the | a |
| in | em |
| college | college |
| university | universidade |
| by | pelo |
| communications | de |
| and | e |
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
PT Suas três áreas de ensino e pesquisa são notícias internacionais, especialmente o trabalho de correspondentes estrangeiros na América Latina; jornalismo latino-americano e liberdade de imprensa; e jornalismo digital
| inglês | português |
|---|---|
| teaching | ensino |
| research | pesquisa |
| international | internacionais |
| foreign | estrangeiros |
| freedom | liberdade |
| areas | áreas |
| news | notícias |
| especially | especialmente |
| america | américa |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| the | o |
| work | trabalho |
| three | três |
| latin | latina |
| american | americano |
| are | são |
| of | de |
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
| inglês | português |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| degree | diploma |
| multimedia | multimídia |
| journalism | jornalismo |
| new | nova |
| tech | técnico |
| york | york |
| a | um |
| moved | mudou |
| university | universidade |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN She completed a degree in communication sciences, specialising in journalism, from the University of Porto in 2010, the year in which she started a career in journalism
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| communication | comunicação |
| sciences | ciências |
| journalism | jornalismo |
| porto | porto |
| year | ano |
| started | iniciou |
| career | carreira |
| in | em |
| university | universidade |
| a | uma |
| which | o |
| of | do |
EN Diversity in Latin American Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Diversidade no Jornalismo Latino-Americano - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| in | no |
| latin | latino |
| american | americano |
| journalism | jornalismo |
| center | center |
| courses | courses |
EN Science Journalism: Take this free online course in Portuguese to learn how to improve your coverage of the pandemic, climate crisis and much more - Journalism Courses Knight Center
PT Jornalismo científico: faça este curso gratuito online para aprender como melhorar sua cobertura da pandemia, crise climática e muito mais - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| free | gratuito |
| online | online |
| pandemic | pandemia |
| crisis | crise |
| center | center |
| course | curso |
| science | científico |
| improve | melhorar |
| coverage | cobertura |
| courses | courses |
| this | este |
| to | a |
| more | mais |
| how | como |
| learn | e |
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| created | criado |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| was | foi |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| journalism | jornalismo |
| the | o |
| at | na |
| communication | comunicação |
| in | em |
| by | pelo |
| communications | de |
| and | e |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| courses | courses |
| center | center |
| opens | abre |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| program | programa |
| created | criado |
| professor | professor |
| journalism | jornalismo |
| unesco | unesco |
| communication | comunicação |
| is | é |
| an | um |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| by | pelo |
| and | e |
EN The idea of creating Tatu came after Thaynan took an introductory online course in data journalism from the Knight Center for Journalism in the Americas in 2015 when he was in college.
PT A ideia de criar a Tatu surgiu depois de que Thaynan participou de um curso online de introdução ao jornalismo de dados do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas em 2015, quando estava na faculdade.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| tatu | tatu |
| thaynan | thaynan |
| online | online |
| course | curso |
| data | dados |
| journalism | jornalismo |
| center | centro |
| americas | américas |
| college | faculdade |
| creating | criar |
| an | um |
| was | estava |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN *Editor’s note: LatAm Journalism Review is a program of the Knight Center for Journalism in the Americas, which offered the courses taken by founders and directors of Tatu.
PT *Nota do editor: A LatAm Journalism Review é um programa do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, que ofereceu os cursos realizados pelos fundadores e diretores da Tatu.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editor |
| note | nota |
| latam | latam |
| journalism | jornalismo |
| center | centro |
| americas | américas |
| founders | fundadores |
| directors | diretores |
| tatu | tatu |
| review | review |
| is | é |
| a | um |
| program | programa |
| courses | cursos |
| of | do |
| and | e |
| offered | da |
| the | o |
EN A trilingual digital magazine published by the Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean.
PT Uma revista digital trilíngue publicada pelo Centro Knight, a LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| in | de |
| the | a |
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean. #ISOJ2022
PT Uma revista trilíngue publicada pelo Centro Knight, LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe. #ISOJ2022
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| digital | e |
| the | à |
| a | uma |
| in | de |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| courses | courses |
| center | center |
| opens | abre |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| program | programa |
| created | criado |
| professor | professor |
| journalism | jornalismo |
| unesco | unesco |
| communication | comunicação |
| is | é |
| an | um |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| by | pelo |
| and | e |
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| laws | leis |
| silence | silêncio |
| latam | latam |
| review | review |
| center | center |
| by | by |
| of | do |
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| journalism | jornalismo |
| focuses | concentra |
| bringing | levar |
| qualities | qualidades |
| storytelling | narrativa |
| ethics | ética |
| unit | unidade |
| brand | marca |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| strategic | estratégica |
| film | film |
| vargas | vargas |
| university | universidade |
| spain | espanha |
| direction | direção |
| business | business |
| in | em |
| and | and |
EN She completed a degree in communication sciences, specialising in journalism, from the University of Porto in 2010, the year in which she started a career in journalism
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| communication | comunicação |
| sciences | ciências |
| journalism | jornalismo |
| porto | porto |
| year | ano |
| started | iniciou |
| career | carreira |
| in | em |
| university | universidade |
| a | uma |
| which | o |
| of | do |
EN Guatemalan Marielos Monzón, one of the Network’s founders, spoke to LatAm Journalism Review (LJR) about the goals and lines of work of this initiative in defense of journalism and the citizens’ right to be informed.
PT A guatemalteca Marielos Monzón, uma das fundadoras da Rede, falou à LatAm Journalism Review (LJR) sobre os objetivos e linhas de trabalho dessa iniciativa em defesa do jornalismo e do direito cidadão à informação.
| inglês | português |
|---|---|
| networks | rede |
| spoke | falou |
| latam | latam |
| journalism | jornalismo |
| initiative | iniciativa |
| defense | defesa |
| right | direito |
| review | review |
| goals | objetivos |
| lines | linhas |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | os |
| this | dessa |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN Coda.Br data journalism conference returns in hybrid format and celebrates 50 years of Philip Meyer's 'precision journalism'
PT Conferência de jornalismo de dados Coda.Br volta em formato híbrido e celebra 50 anos do 'jornalismo de precisão' de Philip Meyer
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| journalism | jornalismo |
| conference | conferência |
| hybrid | híbrido |
| philip | philip |
| precision | precisão |
| years | anos |
| format | formato |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean.
PT Uma revista trilíngue publicada pelo Centro Knight, LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| digital | e |
| the | à |
| a | uma |
| in | de |
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
| inglês | português |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| degree | diploma |
| multimedia | multimídia |
| journalism | jornalismo |
| new | nova |
| tech | técnico |
| york | york |
| a | um |
| moved | mudou |
| university | universidade |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The Knight Center for Journalism in the Americas was created in 2002 by Professor Rosental Alves, Knight Chair of Journalism at the Moody College of Communication at the University of Texas, thanks to the generous donations of the John S
PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| journalism | jornalismo |
| americas | américas |
| created | criado |
| professor | professor |
| texas | texas |
| donations | doações |
| john | john |
| s | s |
| was | foi |
| of | of |
| the | o |
| at | as |
| in | em |
| college | college |
| university | universidade |
| to | nas |
EN For that reason, she took advantage of the Gabo Journalism Festival, held annually by the Foundation for New Ibero-American Journalism (FNPI) in Medellín, to propose to Cortés that they do something more routine
PT Por isso, ela aproveitou o Festival de Jornalismo Gabo, realizado anualmente pela Fundação para o Novo Jornalismo Ibero-americano (FNPI) em Medellín, para propor a Cortés que fizessem algo mais regular
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| festival | festival |
| annually | anualmente |
| foundation | fundação |
| new | novo |
| propose | propor |
| in | em |
| something | algo |
| the | o |
| of | de |
| more | mais |
EN Journalists, communicators, and researchers have created COLO - Coletivo de Jornalismo Infantojuvenil [Children and Youth Journalism Collective] - to organize and strengthen the market for news content for children and adolescents in Brazil
PT Jornalistas, comunicadores e pesquisadores criam o COLO - Coletivo de Jornalismo Infantojuvenil para organizar e fortalecer o mercado de conteúdos noticiosos voltados para crianças e adolescentes no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| researchers | pesquisadores |
| journalism | jornalismo |
| collective | coletivo |
| strengthen | fortalecer |
| content | conteúdos |
| brazil | brasil |
| de | de |
| children | crianças |
| the | o |
| adolescents | adolescentes |
| market | mercado |
| organize | organizar |
| and | e |
| to | para |
EN ‘Investigatour' program seeks to strengthen investigative journalism skills of journalists from the Amazon region of Peru and Ecuador
PT 'O que nós, jornalistas, mais temos que lidar é com a desconfiança das pessoas', diz presidente da Associação Nacional de Jornalistas do Peru
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| peru | peru |
| the | o |
| of | do |
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.
| inglês | português |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| medicine | medicina |
| changing | muda |
| physicians | médicos |
| build | desenvolver |
| access | acesso |
| field | áreas |
| can | podem |
| research | pesquisas |
| time | tempo |
| and | e |
| in | em |
| through | meio |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| blocks | bloqueia |
| mainly | principalmente |
| adult | adulto |
| lgbtq | lgbtq |
| news | notícias |
| local | local |
| journalism | jornalismo |
| content | conteúdo |
| sites | sites |
| also | também |
| in | em |
| the | o |
| turkish | turco |
| and | de |
| several | vários |
EN In-depth journalism becomes more important in the Middle East and North Africa region to improve the Arab public's understanding of the complex and interrelated effects of the pandemic on local communities.
PT Tanto dentro quanto fora do mundo jornalístico, essa promoção excessiva e exageros inadequados da importância ou valor potencial de um determinado estudo, tratamento, medicamento ou área da ciência tem um nome específico: 'hype'.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importância |
| local | área |
| pandemic | mundo |
| to | valor |
| the | essa |
| more | tanto |
| and | e |
| of | do |
| east | tem |
EN Medaglia is a Brazilian science journalist, writer and founder of Ambiental Media, a local news initiative transforming science into compelling and accessible journalism
PT Medaglia é um jornalista científico brasileiro, escritor e fundador da Ambiental Media, uma iniciativa de notícias local que transforma a ciência em jornalismo atraente e acessível
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasileiro |
| journalist | jornalista |
| writer | escritor |
| founder | fundador |
| initiative | iniciativa |
| compelling | atraente |
| accessible | acessível |
| is | é |
| science | ciência |
| local | local |
| news | notícias |
| journalism | jornalismo |
| a | um |
| of | de |
| transforming | a |
| and | e |
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
| inglês | português |
|---|---|
| federation | federação |
| journalists | jornalistas |
| feed | alimente |
| mitigate | mitigar |
| a | um |
| public | público |
| local | local |
| journalism | jornalismo |
| news | notícias |
| country | país |
| national | nacional |
| money | dinheiro |
| fund | fundo |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN “The federal government and local governments do not usually issue calls of this type, perhaps because they understand that journalism and communication are functions to be performed by the private sector
PT “O governo federal e os governos locais não costumam lançar editais deste tipo, talvez por entender que jornalismo e comunicação sejam funções a serem desempenhadas pela iniciativa privada
EN Brazilian journalists launch local data agency in a region of the country with a high concentration of news deserts - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Jornalistas brasileiros lançam agência de dados local, em região do país com alta concentração de desertos de notícias - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| agency | agência |
| concentration | concentração |
| latam | latam |
| center | center |
| review | review |
| local | local |
| data | dados |
| region | região |
| country | país |
| high | alta |
| news | notícias |
| by | by |
| in | em |
| of | do |
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
| inglês | português |
|---|---|
| federation | federação |
| journalists | jornalistas |
| feed | alimente |
| mitigate | mitigar |
| a | um |
| public | público |
| local | local |
| journalism | jornalismo |
| news | notícias |
| country | país |
| national | nacional |
| money | dinheiro |
| fund | fundo |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN “The federal government and local governments do not usually issue calls of this type, perhaps because they understand that journalism and communication are functions to be performed by the private sector
PT “O governo federal e os governos locais não costumam lançar editais deste tipo, talvez por entender que jornalismo e comunicação sejam funções a serem desempenhadas pela iniciativa privada
EN We need to strengthen local institutions that can respond to people on the ground
PT Precisamos fortalecer as instituições locais que podem responder às pessoas no terreno
| inglês | português |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| local | locais |
| institutions | instituições |
| respond | responder |
| people | pessoas |
| ground | terreno |
| we need | precisamos |
| the | as |
| on | no |
| can | podem |
EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.
PT O ativista Jeff Makana argumenta que a lei precisa ser alterada para permitir um acesso verdadeiramente justo ao mercado de trabalho suíço.
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| the | o |
EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society
PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| strengthen | fortalecer |
| democracy | democracia |
| civil | civil |
| closely | estreita |
| organizations | organizações |
| society | sociedade |
| we work | trabalhamos |
| local | local |
| and | e |
| to | a |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expandir |
| fairmont | fairmont |
| wealth | riqueza |
| experiences | experiências |
| strengthen | fortalecer |
| body | corpo |
| clear | limpar |
| fulfill | preencher |
| local | locais |
| mind | mente |
| spirit | espírito |
| the | a |
| a | uma |
| each | cada |
| destination | destino |
| of | de |
| and | e |
| story | história |
EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.
PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.
| inglês | português |
|---|---|
| movements | movimentos |
| strengthen | fortalecer |
| participation | participação |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| local | locais |
| governments | governos |
| the | a |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.
| inglês | português |
|---|---|
| serve | servem |
| strengthen | fortalecer |
| seen | vimos |
| stewardship | gestão |
| relationship | relacionamento |
| community | comunidade |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| improve | melhorar |
| life | vida |
| engagement | engajamento |
| communities | comunidades |
| increase | aumentar |
| lions | leões |
| can | pode |
| quality | qualidade |
| leos | leos |
| resources | recursos |
| in | em |
| local | locais |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expandir |
| fairmont | fairmont |
| wealth | riqueza |
| experiences | experiências |
| strengthen | fortalecer |
| body | corpo |
| clear | limpar |
| fulfill | preencher |
| local | locais |
| mind | mente |
| spirit | espírito |
| the | a |
| a | uma |
| each | cada |
| destination | destino |
| of | de |
| and | e |
| story | história |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expandir |
| fairmont | fairmont |
| wealth | riqueza |
| experiences | experiências |
| strengthen | fortalecer |
| body | corpo |
| clear | limpar |
| fulfill | preencher |
| local | locais |
| mind | mente |
| spirit | espírito |
| the | a |
| a | uma |
| each | cada |
| destination | destino |
| of | de |
| and | e |
| story | história |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strengthen local journalism mainly local journalism foster local journalism strengthen local institutions journalism independent journalism data journalism journalism could online journalism science journalism investigative journalism journalism and communication degree in journalism journalism roles latin american journalism latam journalism review digital journalism digital journalism celebrated school of journalism accessible journalism journalism conferences journalism at digital journalism courses program journalism education journalism courses knight gabo journalism festival welcome to journalism knight science journalism credibility of journalism virtual reality journalism a data journalism investigative journalism skills report on journalism reputable fashion journalism journalism in defense journalism in society graduated in journalism degrees in journalism journalism are full gaming investigative journalism following investigative journalism allow independent journalism multimedia journalism journalism in alagoas center for journalism accelerate journalism companies strengthen strengthen the partnership strengthen reputation strengthen customer relationshipsTraduzir strengthen local journalism para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe