PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
Traduzir "tudo correr bem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tudo correr bem" de português para inglês
Traduções de tudo correr bem
"tudo correr bem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tudo correr bem
português
inglês
EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?
| português | inglês |
|---|---|
| trilha | trail |
| montanha | mountains |
PT Será que correr descalço é uma boa ideia? Há cerca de 10 anos, houve um “boom” na popularidade de correr descalço. Vamos avaliar o que sabemos até agora.
EN Barefoot running needs little introduction. It’s been around for a while (ask your ancestors) and on the surface, it’s as simple as ?
| português | inglês |
|---|---|
| correr | running |
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | trail |
| sempre | often |
PT Não importa sua velocidade ou distância que consegue correr, o objetivo do jogo é correr o máximo possível pelo seu país para ajudá-lo a chegar ao topo da classificação
EN No matter your speed or distance, the aim of the game is to run as much as possible for your country to help them reach the top of the leaderboard
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| ou | or |
| distância | distance |
| objetivo | aim |
| possível | possible |
| país | country |
| topo | top |
PT Durante uma corrida, pode ser tentador correr a toda velocidade logo ao sair da linha de partida. Entretanto, sabia que correr em ?
EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?
| português | inglês |
|---|---|
| tentador | tempting |
| toda | full |
| velocidade | speed |
| linha | line |
| partida | starting |
PT Correr antes ou depois dos treinos faz muita diferença na eficácia do treinamento. Correr antes de um treino de força pode comprometer ?
EN The week before a half marathon can make or break one’s performance. Months of training can be wasted by trying to fit ?
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Podemos usar os resultados agora para entendermos melhor de que tipo de apoio nossos funcionários precisam e podemos usá-los em um futuro próximo (se tudo correr bem) para montar nossa estratégia de retorno ao escritório.
EN We can use the results now, to gain a better understanding of what support our employees need, and we can use them in the (hopefully) near-future, to strategise our return to the office.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| resultados | results |
| usá-los | use them |
| retorno | return |
| escritório | office |
PT Podemos usar os resultados agora para entendermos melhor de que tipo de apoio nossos funcionários precisam e podemos usá-los em um futuro próximo (se tudo correr bem) para montar nossa estratégia de retorno ao escritório.
EN We can use the results now, to gain a better understanding of what support our employees need, and we can use them in the (hopefully) near-future, to strategise our return to the office.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| resultados | results |
| usá-los | use them |
| retorno | return |
| escritório | office |
PT Parabéns, você concluiu várias etapas. Se tudo correr bem, aqui está o que você deve ver:
EN Congratulations, that was a lot of steps. If all went well, here’s what you should see:
PT Fiz um pedido de encaminhamento de um paciente para a Clínica Hospitalar via Trial durante a consulta. Após o almoço, o doente teve tudo organizado para uma primeira visita. Parabéns a toda a equipa: isto é um grande negócio e está a correr bem.
EN I made a referral request for a patient to the Hospital Clinic through Trialing during the consultation. After lunch the patient had everything arranged for a first visit. Congratulations to the whole team: this is a big deal and it's going great.
PT Podemos usar os resultados agora para entendermos melhor de que tipo de apoio nossos funcionários precisam e podemos usá-los em um futuro próximo (se tudo correr bem) para montar nossa estratégia de retorno ao escritório.
EN We can use the results now, to gain a better understanding of what support our employees need, and we can use them in the (hopefully) near-future, to strategise our return to the office.
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
| trilhas | trail |
| nem | or |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| ignite | ignite |
| amp | amp |
| contém | includes |
| lentes | lens |
| ferramentas | tools |
| tela | screen |
| verde | green |
| criatividade | creativity |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| ignite | ignite |
| amp | amp |
| contém | includes |
| lentes | lens |
| ferramentas | tools |
| tela | screen |
| verde | green |
| criatividade | creativity |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
PT Somos seres sociais, e viver em comunidade é imprescindível para nosso bem estar físico e psicológico. Por isso que correr em grupo alavanca o potencial fitness de qualquer atleta casual ou até profissional!
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
PT O seu Logic será entregue num estojo de neopreno personalizado, com fecho de correr, inclui um cabo USB bem como as pinças de teste (duas pinças para cada entrada) e as sondas de teste de que necessita.
EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.
| português | inglês |
|---|---|
| logic | logic |
| personalizado | custom |
| inclui | include |
| cabo | cable |
| bem | well |
| teste | test |
| necessita | need |
| ser | come |
PT O primeiro Logic foi vendido à Chip a 3 de junho de 2008. Desde então, já enviamos milhares de Logics para todo o mundo e temos tido uma aceitação bastante boa. As coisas estão a correr bem!
EN The first Logic was sold to Chip on June 3rd, 2008. Since then we've sent thousands of Logics all over the world and have gotten some pretty nice feedback. Things are going well!
| português | inglês |
|---|---|
| logic | logic |
| vendido | sold |
| chip | chip |
| junho | june |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
PT Para ter um bom rendimento na corrida, não basta correr. Comer (bem) é preciso! Conheça os superalimentos que vão otimizar a sua performance.
EN A good race depends on more than just your training. To improve your speed and performance, you also need to consider what ?
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Precisamos aprender a olhar o que nos acontece, acreditando que tudo é um sinal do amor de Deus por nós e tudo pode contribuir para o nosso bem.
EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| contribuir | contribute |
| bem | good |
| s | s |
PT Porém, uma boa apresentação de slides pode servir para ajudar você e um assunto bem preparado pode tranquilizar qualquer apresentação, pois garante que tudo vai sair bem.Neste post...
EN But with a good presentation that supports you and a well-prepared topic you can be calm at any presentation, as this guarantees that everything will go well.In...
| português | inglês |
|---|---|
| assunto | topic |
| preparado | prepared |
| garante | guarantees |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
| português | inglês |
|---|---|
| engaje | engage |
| cultura | culture |
| conecte | connect |
| desafio | challenge |
| bem-estar | wellbeing |
| definitivo | ultimate |
| poder | power |
| diversão | fun |
| equipes | team |
| feito | done |
| diferente | differently |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | surf |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
| português | inglês |
|---|---|
| maré | tide |
| mar | shore |
| ou | also |
PT Os cookies não são utilizados para correr programas ou descarregar vírus no seu computador
EN Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| programas | programs |
| ou | or |
| vírus | viruses |
| computador | computer |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| acredita | believes |
| fornecimento | providing |
| opções | options |
| permite | allows |
| imediatamente | right |
| se | if |
| preferir | prefer |
| levantar | get up |
| instalado | installed |
PT Você também pode correr o risco de não ser coberto por seu seguro em caso de acidente.
EN You may also risk not being covered by your insurance in the event of a crash.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| caso | event |
PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
| português | inglês |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| formas | shapes |
| tamanhos | sizes |
| livremente | freely |
| usados | used |
| fumaça | smoke |
| ótimo | great |
| efeito | effect |
| movimentos | movement |
| centro | middle |
PT Deixar esses itens de fora do seu armamento é correr o risco de uma morte explosiva ou de desorientação frequente.
EN Leave them off your loadouts at your own risk of an explosive death or frequent disorientation.
| português | inglês |
|---|---|
| deixar | leave |
| risco | risk |
| morte | death |
| ou | or |
| frequente | frequent |
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | willingness |
| riscos | risks |
| carreira | career |
| excepcional | exceptional |
| energia | energy |
| sustentável | sustainable |
| com | opened |
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| nós | we |
| mapas | maps |
| rota | route |
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| trx | trx |
| personalizados | customized |
| série | series |
| é | have |
PT Por definição, o CityPASS lhe dá tempo suficiente -9 dias - para desfrutar de um destino, eliminando a necessidade de correr freneticamente entre as atrações para fazer o seu dinheiro render.
EN By design, CityPASS gives you ample time—9 days—to enjoy a destination, eliminating the need to rush frantically from attraction to attraction to get your money’s worth.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| destino | destination |
| eliminando | eliminating |
| necessidade | need |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| cérebro | brain |
| prova | test |
| museum | museum |
| onde | where |
| correr | race |
| um | a |
| t | t |
PT Em 1965, a reputação de coragem e destemor da Porto Calém continuava a correr mundo entre os seus navios e tripulações
EN By 1965, Porto Calém’s reputation for fearlessness and grit had made its way around the world along its ships and crews
| português | inglês |
|---|---|
| reputação | reputation |
| mundo | world |
| navios | ships |
| porto | porto |
PT Ele adora falar e fazer um blog sobre as últimas tecnologias e gadgets, o que o motiva a correr GizmoBase
EN He loves to talk and blog about latest tech and gadgets, which motivates him to run GizmoBase
| português | inglês |
|---|---|
| adora | loves |
| blog | blog |
| últimas | latest |
| tecnologias | tech |
| gadgets | gadgets |
| motiva | motivates |
PT Para a/o ajudar a encontrar as informações e os serviços que procura, por favor utilize um destes browsers: Chrome Firefox Está a correr uma versão do Internet Explorer
EN To help you find the information and services you are looking for, please use one of these browsers: Chrome Firefox You are using an Internet Explorer version
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| destes | of these |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
PT Nas horas vagas, Raj gosta de ler, correr e caminhar ou explorar vinícolas e restaurantes da área da baía de São Francisco.
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
| português | inglês |
|---|---|
| gosta | enjoys |
| correr | running |
| caminhar | hiking |
| ou | or |
| explorar | exploring |
| área | area |
| baía | bay |
PT Ao selecionar valores de taxonomia TLP predefinidos, eles garantem que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia incorretos.
EN By focusing on dedicated time ranges, such as last year, last 30 minutes, etc., graphs illustrate a subset of data, allowing analysts to drill down into specific timeframes.
| português | inglês |
|---|---|
| valores | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tudo correr bem tudo correr tudo bem oi tudo bem tudo está bem correr indicam onde correr correr perto correr riscos vai correr correr sempre precisar correr correr antes evitar correr quer correr correr atrás portas de correr vez de correr deve correr correr o risco correr programas correr muito perto opção de correr dicas para correr time a correr lo a correr correr pelo jardin preparar para correr correr em jejum sabia que correr fecho de correr tentador correr a continuava a correr é correr o disposição para correr correr com o realmente correr sozinho motivos para correr correr no seguinte porta de correr sempre quis correr muitas vezes correr pudesse realmente correr correr em trilhas costuma correr mundo precisa correr correr livre oportunidades para correr ótimos para correr bem sucedidas usamTraduzir tudo correr bem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe