Traduzir "connected to nature" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connected to nature" de inglês para português

Tradução de inglês para português de connected to nature

inglês
português

EN nature, water, raging, waterfalls, white, motion, beauty in nature, power, scenics - nature, power in nature Public Domain

PT árvores, rio, formação rochosa, amplo, em cascata, cachoeiras, cinza, nuvens, névoa, corrente Public Domain

inglêsportuguês
waterfallscachoeiras
whitecinza
inem
domaindomain
publicpublic

EN Connected systems. Connected people. Connected operations.

PT Sistemas conectados. Pessoas conectadas. Operações conectadas.

inglêsportuguês
peoplepessoas
systemssistemas
operationsoperações
connectedconectados

EN nature, mountain, hill, valley, winter, snow, house. alone, scenics - nature, beauty in nature, sky Public Domain

PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain

inglêsportuguês
natureao ar livre
skyar
domaindomain
publicpublic
housedo

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

inglêsportuguês
connectedconectado
vpnvpn
serverservidor
regularlyregularmente
downloadsdownloads
expressvpnexpressvpn
clearlyclaramente
ifse
locallocal
orou
bettermelhor
aum
withoutsem
youvocê
onno
theo
want toquiser
ande
whenquando

EN Know who and what is connected to your network, and when and where they are connected

PT Saiba quem e o que está conectado à sua rede, e quando e onde eles estão conectados

inglêsportuguês
networkrede
whereonde
isestá
whoquem
whenquando
knowo que
ande
areestão

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.

inglêsportuguês
mailchimpmailchimp
tagstags
boxcaixa
informationinformação
lislis
mergemerge
formformulário
needprecisar
connectedconectado
listlista
elementselementos
theo
isestiver
toassim
ande
throughdo
enterpara
inpelos

EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínioestá conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

inglêsportuguês
notenota
messagemensagem
connectedconectado
squarespacesquarespace
ifse
domaindomínio
sitesite
checkverifique
otheroutros
sitessites
whereonde
theo
isestá
auma
thiseste
youvocê
to finddescobrir
yourseus

EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other

PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes

inglêsportuguês
communicationcomunicação
transparencytransparência
staymanter
teamsequipes
connectedcom
andde

EN Powered by two stand-alone substations and connected to over 17 fiber providers, our hosting servers are housed in the center of more redundant data, connected and secure world

PT Alimentados por duas subestações independentes e conectados a mais de 17 provedores de fibra, nossos servidores de hospedagem estão no centro de um mundo de dados mais redundantes, conectados e seguros

inglêsportuguês
connectedconectados
fiberfibra
datadados
providersprovedores
hostinghospedagem
serversservidores
worldmundo
centercentro
thea
ande
ournossos
ofde
moremais
areestão

EN The Arctis 5 can be connected both through USB to a PC, Mac, or PS4 or with the included 3.5mm adapter for Xbox, Switch, and mobile devices. Some features such as ChatMix, surround sound, and illumination are only available when connected via USB.

PT O Arctis 5 pode ser conectado através de USB a um PC, Mac ou PS4 ou com o adaptador de 3,5 mm incluso em Xbox, Switch e dispositivos móveis. Alguns recursos, como ChatMix, som surround e iluminação, só estão disponíveis quando conectados via USB.

inglêsportuguês
arctisarctis
usbusb
includedincluso
adapteradaptador
xboxxbox
switchswitch
mobilemóveis
illuminationiluminação
pcpc
macmac
orou
devicesdispositivos
canpode
aum
featuresrecursos
soundsom
availabledisponíveis
beser
theo
whenquando
connectedcom
ande

EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.

PT Além dos comandos de voz, o aplicativo eWeLink ajuda a controlar os dispositivos conectados com uma função de temporizador. Não há limite de distância para controlar o dispositivo conectado com este Smart Switch.

inglêsportuguês
ewelinkewelink
timertemporizador
distancedistância
smartsmart
switchswitch
commandscomandos
helpsajuda
functionfunção
isé
applicationaplicativo
devicedispositivo
devicesdispositivos
voicevoz
limitlimite
auma
thiseste
connectedcom
theo

EN You get connected to the most connected people

PT Você se conecta com as pessoas mais conectadas

inglêsportuguês
peoplepessoas
theas
youvocê
connectedcom
tomais

EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices. For example, you can install it on 5 machines but pay for a 2-connection subscription if you anticipate only 2 devices being connected at the same time.

PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.

inglêsportuguês
flexihubflexihub
licensedlicenciado
subscriptionassinatura
anticipateantecipar
isé
devicesdispositivos
machinesmáquinas
ifse
timetempo
theos
youvocê
butmas
canpode
auma
paypagar
exampleexemplo

EN For most connected TV devices, you’ll need to make sure you have the Vimeo app installed on your connected device. You can find helpful instructions in the

PT Para a maioria dos dispositivos de TVs conectadas, é necessário que você tenha o aplicativo Vimeo instalado na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda na seção

inglêsportuguês
connectedconectadas
vimeovimeo
installedinstalado
findencontrar
helpfulajuda
instructionsinstruções
appaplicativo
tvtv
devicesdispositivos
neednecessário
canpode
theo
youvocê

EN Chance favors the connected mind. And today, we're more connected than ever. One hunch leads to another. Interest gathers, efforts compound, obstacles are overcome, improvements accumulate.

PT O acaso favorece as mentes conectadas. E hoje, estamos cada vez mais conectados. Uma intuição leva a outra. Interesses se unem, esforços se consolidam, obstáculos são superados e melhorias se acumulam.

inglêsportuguês
leadsleva a
interestinteresses
effortsesforços
obstaclesobstáculos
improvementsmelhorias
todayhoje
connectedconectados
theo
aresão
ande
anotheroutra
moremais

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.

inglêsportuguês
mailchimpmailchimp
tagstags
boxcaixa
informationinformação
lislis
mergemerge
formformulário
needprecisar
connectedconectado
listlista
elementselementos
theo
isestiver
toassim
ande
throughdo
enterpara
inpelos

EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínioestá conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

inglêsportuguês
notenota
messagemensagem
connectedconectado
squarespacesquarespace
ifse
domaindomínio
sitesite
checkverifique
otheroutros
sitessites
whereonde
theo
isestá
auma
thiseste
youvocê
to finddescobrir
yourseus

EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other

PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes

inglêsportuguês
communicationcomunicação
transparencytransparência
staymanter
teamsequipes
connectedcom
andde

EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view

PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização

inglêsportuguês
quicklyrapidamente
identifyidentifique
guestconvidado
switchswitch
portsportas
devicesdispositivos
wirelesssem fio
networkrede
connectedconectados
viewvisualização
inem
oneúnica
theos
ande

EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment

PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede

inglêsportuguês
offlineoffline
storagearmazenamento
spendinggastos
operationsoperações
usbusb
usuallygeralmente
orou
networkrede
isé
aum
resultresultado
usedusado
aresão
theo
ande
topara
connectedcom
itseja

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

inglêsportuguês
selectselecione
addadicionar
drop-downsuspenso
squarespacesquarespace
tababa
ifse
accountscontas
accountconta
inem
canpode
youvocê
connectvincular
insteadpara
theuma

EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?

PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.

inglêsportuguês
oftensempre
connectedcom
amesmas
aree
runningem
tonas
youvai
evenpara

EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.

PT Como criadores de objetos decorativos e de mobiliário urbano estão interessados em promover uma conexão de seus produtos com a natureza e o convívio prazeroso no espaço público.

inglêsportuguês
creatorscriadores
objectsobjetos
furnituremobiliário
promotepromover
naturenatureza
spaceespaço
publicpúblico
connectedcom
inem
theo
ofde
ascomo
ande
areestão

EN Although 70 percent of Finland’s population lives in cities and towns, Finns feel connected to nature, and many feel personally responsible for its preservation.

PT Embora 70% da população da Finlândia viva em cidades e vilas, os finlandeses são conectados à natureza, e muitos se sentem pessoalmente responsáveis por sua preservação.

inglêsportuguês
populationpopulação
finnsfinlandeses
feelsentem
connectedconectados
naturenatureza
manymuitos
personallypessoalmente
responsibleresponsáveis
preservationpreservação
citiescidades
ande
inem
itso
althoughse

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

inglêsportuguês
naturenatureza
coromandelcoromandel
paintingspinturas
craftsartesanato
highgrandes
chancechances
noticeperceber
forestfloresta
orou
coastcosta
seamar
sculpturesesculturas
artworkarte
thea
ofdo

EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.

PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.

inglêsportuguês
campingacampamento
toiletbanheiro
naturenatureza
callchamado
ifse
useutilize
theo
vehicleveículo
withsempre
avez
inem
usuallyem geral
insteadem vez de
ofdo
areestiver

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

inglêsportuguês
hugeenorme
lakelago
valleyvale
reservereserva
beautybeleza
loversamantes
naturenatureza
theo
centuryséculo
isé
aum
topara
ofde
nearperto
ande

EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer

PT Amantes da natureza, famílias e atletas vão se sentir em casa nesta maravilhosa mistura de natureza, tradição, aventura e atividades esportivas, tanto no inverno como no verão

inglêsportuguês
naturenatureza
loversamantes
sportsesportivas
wonderfulmaravilhosa
mixmistura
traditiontradição
adventureaventura
activitiesatividades
familiesfamílias
winterinverno
summerverão
inem
ofde
anesta
ande

EN amazing, sunset., landscape, high, mountains., fields., environment, land, scenics - nature, beauty in nature Public Domain

PT incrível, pôr do sol., paisagem, alto, montanhas., campos., ambiente, terra, paisagens - natureza, beleza na natureza Public Domain

inglêsportuguês
amazingincrível
sunsetpôr do sol
mountainsmontanhas
fieldscampos
landterra
beautybeleza
domaindomain
publicpublic
environmentambiente
naturenatureza
landscapepaisagem
highalto

EN Stockholm, tree, plant, autumn, the way forward, direction, change, growth, beauty in nature, nature Public Domain

PT em pé, cores, natureza, árvores, outono, árvore, mudança, cor laranja, planta, beleza da natureza Public Domain

inglêsportuguês
plantplanta
autumnoutono
changemudança
beautybeleza
naturenatureza
domaindomain
publicpublic
inem
treeárvore
thecores

EN forest, blue, sky background scenery, cloud - sky, sky, plant, environment, landscape, beauty in nature, scenics - nature Public Domain

PT verde, folheado, árvores, mar, com folhas, perto, montanha, branco, nublado, céu Public Domain

inglêsportuguês
domaindomain
forestárvores
publicpublic
skycéu

EN green, grass, mountain, highland, tree, plant, outdoor, nature, sky, beauty in nature Public Domain

PT paisagem da floresta, verde, árvores, planta, natureza, floresta, montanha, nuvens, céu, árvore Public Domain

inglêsportuguês
greenverde
mountainmontanha
plantplanta
domaindomain
publicpublic
treeárvore
naturenatureza
skycéu

EN Fire a shot that poisons your target, causing them to take 231 Nature damage instantly and an additional 1,507 Nature damage over 18 sec.

PT Dispara um projétil que envenena o alvo, causando 231 de dano de Natureza instantaneamente e mais 1.507 de dano de Natureza ao longo de 18 s.

inglêsportuguês
causingcausando
naturenatureza
damagedano
instantlyinstantaneamente
targetalvo
aum
ande
overde

EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.

PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.

inglêsportuguês
accessoriesacessórios
developeddesenvolvidos
naturenatureza
alwayssempre
the userutilizador
needsnecessidades
theos
firstprimeiro
ande
ofdo

EN The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.

PT Os binóculos e as miras de observação da ZEISS transmitem uma experiência muito pessoal da Natureza e possuem uma excelente reputação junto dos amantes da Natureza em todo o mundo.

inglêsportuguês
binocularsbinóculos
zeisszeiss
reputationreputação
loversamantes
experienceexperiência
naturenatureza
excellentexcelente
worldmundo
verymuito
ofde
auma
ande
theo
withjunto

EN nature garden farming and gardening leaf nature botanical flower food

PT dom plantar clima verão luz solar ensolarado natureza comida nascer do sol raios solares

inglêsportuguês
naturenatureza
anddo
foodcomida
gardenplantar

EN Nature volunteerism is one manifestation of Finnish people’s connection with nature.

PT O voluntariado natural é uma manifestação desta conexão do povo finlandês com a natureza.

inglêsportuguês
finnishfinlandês
connectionconexão
naturenatureza
isé
ofdo

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila

EN When you hear the words “Finland” and “nature,” you may think of the country’s large expanses of forest and numerous lakes. On a different scale, allotment gardens offer many Finnish city-dwellers a way to spend time surrounded by nature.

PT Um finlandês amante da natureza nos mostra sua rotina de inverno: empurrar a neve de uma margem à outra do lago para ajudar a rara foca de Saimaa a superar os desafios causados pelas alterações climáticas.

inglêsportuguês
naturenatureza
offermostra
aum
finnishfinlandês
anddo

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

inglêsportuguês
switzerlandsuíça
manygrande
isé
aum
theo
andde

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

inglêsportuguês
hugeenorme
lakelago
valleyvale
reservereserva
beautybeleza
loversamantes
naturenatureza
theo
centuryséculo
isé
aum
topara
ofde
nearperto
ande

EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature

PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central

EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.

PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.

inglêsportuguês
connectedconectado
feedbackfeedback
publishingpublicação
usefulúteis
tipsdicas
experienceexperiência
theo
stayse
discoverdescobrir
sharecompartilhar
ofde
ande
find outsaiba

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

inglêsportuguês
marketsmercados
operateoperam
wellbem
establishedestabelecidos
officesescritórios
beijingpequim
shanghaixangai
moscowmoscou
mumbaimumbai
we understandentendemos
theas
growingcrescimento
inem
manymuitos
keyprincipais
wetemos
stakeholdersinteressadas
connectedcom

EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.

PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.

inglêsportuguês
streamstream
developersdesenvolvedores
networkrede
scaleescala
pricingpreços
videovídeos
pipelinepipeline
connectedconectada
builtprojetado
worldsmundo
effortlessfácil
affordableacessíveis
theo
offeringda
ande
forde

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.

inglêsportuguês
staticestático
centerscenters
citiescidades
connectedconectados
majorprincipais
regionregião
contentconteúdo
chinachina
thea
datadata
inem
frompartir
ande

EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.

PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.

inglêsportuguês
highlyaltamente
likelyprovavelmente
facilityinstalação
networkrede
organizationorganização
connectedcom
yoursua
inde

EN Our network is carrier-agnostic, exceptionally well-connected and peered, and delivers the same set of services from every global point of presence (PoP).

PT Nossa rede é independente de operadoras, excepcionalmente bem conectada e emparelhada e oferece o mesmo conjunto de serviços em todos os nossos pontos de presença (PoP) globais.

inglêsportuguês
exceptionallyexcepcionalmente
globalglobais
pointpontos
poppop
carrieroperadoras
connectedconectada
networkrede
servicesserviços
presencepresença
isé
wellbem
deliversoferece
setconjunto
ofde
ournossos
ande
everyem
theo

EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide

PT A Cloudflare está associada a mais trocas de tráfego na internet do que os demais provedores em todo o mundo

inglêsportuguês
cloudflarecloudflare
exchangestrocas
providersprovedores
internetinternet
isestá
otherdemais
worldwideem todo o mundo
thande
toa
moremais

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores. À medida que mais e mais negócios são realizados on-line, é imprescindível garantir que esses recursos estejam protegidos.

inglêsportuguês
websitessite
applicationsaplicações
securitygarantir
networksredes
ande
topara
isque
businessnegócios
interneton-line

Mostrando 50 de 50 traduções