PT Correr antes ou depois dos treinos faz muita diferença na eficácia do treinamento. Correr antes de um treino de força pode comprometer ?
"correr antes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Correr antes ou depois dos treinos faz muita diferença na eficácia do treinamento. Correr antes de um treino de força pode comprometer ?
EN The week before a half marathon can make or break one’s performance. Months of training can be wasted by trying to fit ?
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Se você acha que corrida em trilha é só na montanha? engano seu! Correr off-road é correr em qualquer lugar que não ?
EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?
português | inglês |
---|---|
trilha | trail |
montanha | mountains |
PT Será que correr descalço é uma boa ideia? Há cerca de 10 anos, houve um “boom” na popularidade de correr descalço. Vamos avaliar o que sabemos até agora.
EN Barefoot running needs little introduction. It’s been around for a while (ask your ancestors) and on the surface, it’s as simple as ?
português | inglês |
---|---|
correr | running |
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
português | inglês |
---|---|
trilhas | trail |
sempre | often |
PT Não importa sua velocidade ou distância que consegue correr, o objetivo do jogo é correr o máximo possível pelo seu país para ajudá-lo a chegar ao topo da classificação
EN No matter your speed or distance, the aim of the game is to run as much as possible for your country to help them reach the top of the leaderboard
português | inglês |
---|---|
velocidade | speed |
ou | or |
distância | distance |
objetivo | aim |
possível | possible |
país | country |
topo | top |
PT Durante uma corrida, pode ser tentador correr a toda velocidade logo ao sair da linha de partida. Entretanto, sabia que correr em ?
EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?
português | inglês |
---|---|
tentador | tempting |
toda | full |
velocidade | speed |
linha | line |
partida | starting |
PT Aquecer antes de correr é importante para ter um bom desempenho tanto num treino quanto numa prova.
EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.
português | inglês |
---|---|
quanto | how |
PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
português | inglês |
---|---|
difícil | hard |
parisiense | parisian |
louvre | louvre |
você | you |
tuileries | tuileries |
histórica | historic |
foto | photo |
arco | arc |
triunfo | triomphe |
voltar | back |
PT Correr antes ou depois do treino de força? Depende da sua meta
EN What to do the Week Before a Half Marathon
PT O ultramaratonista Dean Karnazes conclui um recorde de 50 maratonas em 50 estados em 50 dias. Termina com a Maratona da Cidade de Nova Iorque antes de correr mais 4828 quilómetros de regresso a São Francisco.
EN Ultra-runner Dean Karnazes completes a record 50 marathons in 50 states in 50 days. He finishes with the New York City Marathon before running another 3,000 miles back home to San Francisco.
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
português | inglês |
---|---|
lançar | launching |
páginas | pages |
ou | or |
funis | funnels |
técnicas | techniques |
seo | seo |
desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Os cookies não são utilizados para correr programas ou descarregar vírus no seu computador
EN Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
utilizados | used |
programas | programs |
ou | or |
vírus | viruses |
computador | computer |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
acredita | believes |
fornecimento | providing |
opções | options |
permite | allows |
imediatamente | right |
se | if |
preferir | prefer |
levantar | get up |
instalado | installed |
PT Você também pode correr o risco de não ser coberto por seu seguro em caso de acidente.
EN You may also risk not being covered by your insurance in the event of a crash.
português | inglês |
---|---|
risco | risk |
caso | event |
PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
formas | shapes |
tamanhos | sizes |
livremente | freely |
usados | used |
fumaça | smoke |
ótimo | great |
efeito | effect |
movimentos | movement |
centro | middle |
PT Deixar esses itens de fora do seu armamento é correr o risco de uma morte explosiva ou de desorientação frequente.
EN Leave them off your loadouts at your own risk of an explosive death or frequent disorientation.
português | inglês |
---|---|
deixar | leave |
risco | risk |
morte | death |
ou | or |
frequente | frequent |
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.
português | inglês |
---|---|
disposição | willingness |
riscos | risks |
carreira | career |
excepcional | exceptional |
energia | energy |
sustentável | sustainable |
com | opened |
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
nós | we |
mapas | maps |
rota | route |
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
trx | trx |
personalizados | customized |
série | series |
é | have |
PT Por definição, o CityPASS lhe dá tempo suficiente -9 dias - para desfrutar de um destino, eliminando a necessidade de correr freneticamente entre as atrações para fazer o seu dinheiro render.
EN By design, CityPASS gives you ample time—9 days—to enjoy a destination, eliminating the need to rush frantically from attraction to attraction to get your money’s worth.
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
destino | destination |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
português | inglês |
---|---|
curiosidade | curiosity |
cérebro | brain |
prova | test |
museum | museum |
onde | where |
correr | race |
um | a |
t | t |
PT Podemos usar os resultados agora para entendermos melhor de que tipo de apoio nossos funcionários precisam e podemos usá-los em um futuro próximo (se tudo correr bem) para montar nossa estratégia de retorno ao escritório.
EN We can use the results now, to gain a better understanding of what support our employees need, and we can use them in the (hopefully) near-future, to strategise our return to the office.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
resultados | results |
usá-los | use them |
retorno | return |
escritório | office |
PT Em 1965, a reputação de coragem e destemor da Porto Calém continuava a correr mundo entre os seus navios e tripulações
EN By 1965, Porto Calém’s reputation for fearlessness and grit had made its way around the world along its ships and crews
português | inglês |
---|---|
reputação | reputation |
mundo | world |
navios | ships |
porto | porto |
PT Ele adora falar e fazer um blog sobre as últimas tecnologias e gadgets, o que o motiva a correr GizmoBase
EN He loves to talk and blog about latest tech and gadgets, which motivates him to run GizmoBase
português | inglês |
---|---|
adora | loves |
blog | blog |
últimas | latest |
tecnologias | tech |
gadgets | gadgets |
motiva | motivates |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
português | inglês |
---|---|
dar | take |
PT Para a/o ajudar a encontrar as informações e os serviços que procura, por favor utilize um destes browsers: Chrome Firefox Está a correr uma versão do Internet Explorer
EN To help you find the information and services you are looking for, please use one of these browsers: Chrome Firefox You are using an Internet Explorer version
português | inglês |
---|---|
informações | information |
destes | of these |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
internet | internet |
explorer | explorer |
PT Nas horas vagas, Raj gosta de ler, correr e caminhar ou explorar vinícolas e restaurantes da área da baía de São Francisco.
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
português | inglês |
---|---|
gosta | enjoys |
correr | running |
caminhar | hiking |
ou | or |
explorar | exploring |
área | area |
baía | bay |
PT Ao selecionar valores de taxonomia TLP predefinidos, eles garantem que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia incorretos.
EN By focusing on dedicated time ranges, such as last year, last 30 minutes, etc., graphs illustrate a subset of data, allowing analysts to drill down into specific timeframes.
português | inglês |
---|---|
valores | a |
PT Ao selecionar valores de taxonomia de falsos positivos predefinidos, eles podem garantir que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia desatualizados.
EN When business objects must be classified, our solution for personal and shared tagging labels saves a lot of time and rework.
português | inglês |
---|---|
valores | a |
vez | time |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy
EN Man tying running shoes getting ready for run. Healthy lifestyle and sport. Banner with copy space. 1226712 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
homem | man |
saudável | healthy |
esporte | sport |
banner | banner |
espaço | space |
cópia | copy |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita
EN Man tying running shoes getting ready for run. Healthy lifestyle and sport. Banner with copy space. Free Photo
português | inglês |
---|---|
homem | man |
saudável | healthy |
esporte | sport |
banner | banner |
espaço | space |
cópia | copy |
foto | photo |
gratuita | free |
estilo de vida | lifestyle |
PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money
português | inglês |
---|---|
considerar | consider |
entende | understand |
funcionam | work |
cfds | cfds |
o | the |
risco | risk |
perder | losing |
dinheiro | money |
PT Maratonas: alimentos para correr mais rápido!
EN How Athletes can Protect the Environment Using the Leave No Trace Seven Principles© + Bonus Tips
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
português | inglês |
---|---|
experimentar | try |
trilhas | trail |
nem | or |
PT Corrida off-road: dicas para começar a correr em trilhas
EN Running Off-Road: These 5 Trail Running Tips Will Get You Started
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
começar | started |
trilhas | trail |
a | these |
PT Kit essencial para correr em trilhas: equipamentos e acessórios
EN Trail Running Gear & Essentials You Need In Your Kit
português | inglês |
---|---|
kit | kit |
essencial | essentials |
trilhas | trail |
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
EN Trail running allows you to head out into the wild, experience new terrain, and really get lost in nature. But to go ?
português | inglês |
---|---|
trilhas | trail |
natureza | nature |
novos | new |
PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
português | inglês |
---|---|
trilhas | trail |
dicas | tips |
iniciantes | beginner |
PT Correr com um bebê no carrinho: como levar o bebê para o treino de corrida
EN 4 Tips for Running on Vacation • How to Stay Fit and Have fun
PT Rinite? Alergia respiratória? 4 dicas para correr melhor
EN Better Together: Why and How a Community Can Help You Reach Your Fitness Goals
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
PT Somos seres sociais, e viver em comunidade é imprescindível para nosso bem estar físico e psicológico. Por isso que correr em grupo alavanca o potencial fitness de qualquer atleta casual ou até profissional!
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
PT Você pode sobrecarregar seus times sem perceber. Por exemplo, definir prazos irrealistas pode forçar diferentes membros do time a correr com seu trabalho. Isto acarretará uma baixa qualidade e diminuirá a satisfação do consumidor.
EN You can overburden your teams without even realizing it. For example, setting unrealistic deadlines can force different team members to rush the work. This will often lead to poor quality and decreased customer satisfaction.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
definir | setting |
prazos | deadlines |
forçar | force |
diferentes | different |
membros | members |
qualidade | quality |
consumidor | customer |
PT Sofá para correr 5 km: melhores aplicativos e vestíveis para você ficar em forma
EN Couch to 5K run: Best apps and wearables to get you fit
português | inglês |
---|---|
sofá | couch |
melhores | best |
aplicativos | apps |
você | you |
ficar | get |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
português | inglês |
---|---|
produção | production |
tv | tv |
tempo | time |
costuma | usually |
tocar | playing |
violão | guitar |
ou | or |
artes | arts |
café | coffee |
PT O arremessador joga a bola de um monte em direção ao receptor, enquanto o rebatedor tenta acertá-la e correr pelas bases para o home plate.
EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.
português | inglês |
---|---|
bola | ball |
bases | bases |
PT "Eu simplesmente deixo minha mente correr livre e minhas mãos fazerem o trabalho," ele nos conta
EN “I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
livre | free |
mãos | hand |
nos | us |
conta | tells |
PT Você pode fazer caminhadas regulares, correr ou andar de bicicleta, praticar esportes, dançar ou se inscrever para uma associação no ginásio local.
EN You might take regular walks, run or bike, play a sport, dance, or sign up for a membership at your local gym.
português | inglês |
---|---|
regulares | regular |
ou | or |
bicicleta | bike |
esportes | sport |
inscrever | sign up |
associação | membership |
local | local |
PT Para dizer: é isso, eu não pode faço isso por conta própria e acabo de correr todos os riscos
EN To say: That?s it, I can’t do this on my own, and I’m done taking any risks
português | inglês |
---|---|
riscos | risks |
PT Nossa cultura é única e atrai pessoas proativas e responsáveis. Aqui, você tem espaço e apoio para correr atrás de suas ideias.
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
única | unique |
atrai | attracts |
pessoas | people |
espaço | space |
apoio | support |
ideias | ideas |
Mostrando 50 de 50 traduções