PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
"inclusive a edge" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
bicicleta | bike |
menos | less |
vendas | sales |
garmin | garmin |
edge | edge |
todos | all |
com desconto | discounted |
PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
bicicleta | bike |
menos | less |
vendas | sales |
garmin | garmin |
edge | edge |
todos | all |
com desconto | discounted |
PT O RHEL aumenta a confiabilidade das implantações na edge com uma camada interoperável em vários dispositivos de edge. Assim, você otimiza seus investimentos na edge e diminui os riscos operacionais.
EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.
PT O CSa realiza análises de uma ampla gama de tipos de arquivos, inclusive programas executáveis (PE), DLL, JAR, PDFs e documentos do MS Office, além de vários sistemas operacionais, inclusive Windows, Android e ambientes com vários navegadores.
EN CSa supports analysis for a broad range of file types, including executable programs (PE), DLL, JAR, PDFs, and MS Office documents, plus multiple operating systems including Windows, Android, and multi-browser environments.
português | inglês |
---|---|
csa | csa |
análises | analysis |
ampla | broad |
programas | programs |
pdfs | pdfs |
ms | ms |
office | office |
sistemas | systems |
windows | windows |
android | android |
ambientes | environments |
navegadores | browser |
PT Na Accenture, o Cloud Continuum é uma estratégia importante que ajuda os clientes a analisarem toda sua infraestrutura, inclusive a edge
EN At Accenture, the Cloud Continuum is an important strategy that helps clients see across their entire infrastructure, including edge computing
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
estratégia | strategy |
importante | important |
ajuda | helps |
clientes | clients |
infraestrutura | infrastructure |
edge | edge |
PT Oferecemos versões do RoboForm para Windows, Mac, iOS e Android, com compatibilidade com todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
EN RoboForm is available for Windows, Mac, iOS, and Android with support for all their respective major browsers, including Microsoft Edge.
português | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
principais | major |
navegadores | browsers |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
PT Vá de um navegador a outro sem se preocupar com a perda de controle sobre suas senhas. O RoboForm funciona em todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
perda | losing |
controle | control |
suas | your |
senhas | passwords |
roboform | roboform |
funciona | works |
principais | major |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
PT Vá de um navegador a outro sem se preocupar com a perda de controle sobre suas senhas. O RoboForm funciona em todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
perda | losing |
controle | control |
suas | your |
senhas | passwords |
roboform | roboform |
funciona | works |
principais | major |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
PT Oferecemos versões do RoboForm para Windows, Mac, iOS e Android, com compatibilidade com todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
EN RoboForm is available for Windows, Mac, iOS, and Android with support for all their respective major browsers, including Microsoft Edge.
português | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
principais | major |
navegadores | browsers |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
PT Na Red Hat, encaramos a edge computing como uma oportunidade de levar a nuvem híbrida aberta até as fontes de dados e usuários finais. A edge computing é uma estratégia para oferecer insights e experiências no momento em que são necessários.
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users. Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
edge | edge |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
usuários | users |
estratégia | strategy |
PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.
EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.
português | inglês |
---|---|
localização | or |
edge | edge |
abordagem | approach |
red | red |
hat | hat |
categorias | categories |
s | s |
concentra | focuses |
PT O programa de fidelização da D-EDGE é integrado e alimentado pelos dados tratados dos hóspedes fornecidos no seu CRM da D-EDGE. Segmente os seus membros leais com ofertas especiais personalizadas.
EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
é | is |
integrado | integrated |
alimentado | powered |
crm | crm |
membros | members |
leais | loyal |
personalizadas | personalised |
PT Vá direto para o topo! Os elevadores de alta velocidade do Edge levarão você ao nível 100, onde o Edge está localizado, em 60 segundos.
EN Go straight to the top! Edge's high-speed elevators will take you Level 100, where Edge is located, in 60 seconds.
português | inglês |
---|---|
direto | straight |
elevadores | elevators |
velocidade | speed |
edge | edge |
nível | level |
levar | take |
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
português | inglês |
---|---|
access | access |
sase | sase |
globais | global |
provedor | provider |
nuvem | cloud |
datacenters | data centers |
PT O portal é compatível com o CMT Edge e todos os Dispositivos Worldsensing Edge.
EN The gateway is compatible with CMT Edge and all Worldsensing Edge Devices.
português | inglês |
---|---|
o | the |
portal | gateway |
é | is |
edge | edge |
dispositivos | devices |
worldsensing | worldsensing |
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
português | inglês |
---|---|
access | access |
sase | sase |
globais | global |
provedor | provider |
nuvem | cloud |
datacenters | data centers |
PT Como um serviço fundamental de segurança na nuvem, CASB é essencial para a arquitetura SASE (Secure Access Service Edge) e Security Service Edge (SSE) que dominarão a segurança e redes corporativas modernas nos próximos anos.
EN As a fundamental cloud security service, CASB is critical to SASE architecture and Security Service Edge (SSE) that will dominate modern enterprise security and networking in the years to come.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
casb | casb |
arquitetura | architecture |
sase | sase |
edge | edge |
redes | networking |
corporativas | enterprise |
modernas | modern |
sse | sse |
dominar | dominate |
PT Diversidade embutida que auxilia a aumentar a resiliência da rede. Estão inclusas as opções de acesso em rede ou fora de rede, PoP, Borda do Provedor (Provider Edge, PE), cartão PE e equipamento de Borda do cliente (Customer Edge, CE).
EN Built-in diversity that helps increase network resiliency. Options include on-net/off-net access, PoP, Provider Edge (PE), PE card and Customer Edge (CE) equipment.
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
embutida | built-in |
aumentar | increase |
resiliência | resiliency |
rede | network |
opções | options |
acesso | access |
fora | off |
pop | pop |
cartão | card |
equipamento | equipment |
ce | ce |
PT Para especificar a [borda] geogra?fica(/docs/global-infrastructure/edge-locations) da qual a Twilio enviara? o tra?fego SIP de origem para a infraestrutura de comunicac?o?es, inclua o para?metro edge em seu URI SIP de origem
EN To specify the geographic edge from which Twilio will send the originating SIP traffic towards your communication infrastructure, you must include the edge parameter in your Origination SIP URI
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
sip | sip |
origem | origination |
inclua | include |
uri | uri |
PT Vá direto para o topo! Os elevadores de alta velocidade do Edge levarão você ao nível 100, onde o Edge está localizado, em 60 segundos.
EN Go straight to the top! Edge's high-speed elevators will take you Level 100, where Edge is located, in 60 seconds.
português | inglês |
---|---|
direto | straight |
elevadores | elevators |
velocidade | speed |
edge | edge |
nível | level |
levar | take |
PT A Security Service Edge (SSE) é a convergência de múltiplos serviços de segurança baseados na nuvem como a outra metade de uma arquitetura de Secure Access Service Edge (SASE)
EN Security Service Edge (SSE) is the convergence of multiple cloud-based security services as the other half of a Secure Access Service Edge (SASE) architecture
PT A Security Service Edge (SSE) é a convergência de múltiplos serviços de segurança baseados na nuvem como parte de uma arquitetura Secure Access Service Edge (SASE)
EN Security Service Edge (SSE) is the convergence of multiple cloud-based security services as part of a Secure Access Service Edge (SASE) architecture
PT A Security Service Edge (SSE) é a convergência de múltiplos serviços de segurança baseados na nuvem como a outra metade de uma arquitetura Secure Access Service Edge (SASE)
EN Security Service Edge (SSE) is the convergence of multiple cloud-based security services as part of a Secure Access Service Edge (SASE) architecture
PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
cookies | cookies |
parceiros | partners |
globalmente | globally |
estatísticas | analytics |
personalização | personalisation |
anúncios | ads |
s | s |
PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
português | inglês |
---|---|
global | worldwide |
china | china |
decisão | decision |
da | and |
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
português | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
sujeitos | subject |
nosso | our |
cloudflare | cloudflare |
agosto | august |
esa | esa |
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.
português | inglês |
---|---|
cache | cache |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
vídeo | video |
http | http |
s | s |
formatos | formats |
adaptativa | adaptive |
economia | saving |
servidor | server |
origem | origin |
taxa de bits | bitrate |
largura de banda | bandwidth |
PT A CDN (rede de distribuição de conteúdo) da Cloudflare abrange 250 cidades em 100 países, inclusive 25 na China, assegurando a mais rápida veiculação de conteúdo de vídeo de alta qualidade em escala global
EN Cloudflare’s content delivery network (CDN) spans 250 cities across 100 countries, including 25 in China, ensuring the fastest delivery of high-quality video content at global scale
português | inglês |
---|---|
a | the |
cdn | cdn |
rede | network |
distribuição | delivery |
conteúdo | content |
cidades | cities |
assegurando | ensuring |
rápida | fastest |
vídeo | video |
alta | high |
escala | scale |
global | global |
PT Os invasores podem interceptar ou “espionar” sessões de clientes não criptografadas para roubar dados sensíveis, inclusive credenciais como senhas ou números de cartão de crédito.
EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.
português | inglês |
---|---|
invasores | attackers |
podem | can |
interceptar | intercept |
ou | or |
sessões | sessions |
clientes | customer |
roubar | steal |
cartão | cards |
crédito | credit |
PT Filtrar automaticamente o tráfego ilegítimo direcionado à camada de aplicativos através de conjuntos de regras do firewall de aplicativos web (WAF), inclusive solicitações de HTTP baseadas em GET e POST
EN Automatically filter out illegitimate traffic targeting the application layer through web application firewall (WAF) rulesets, including GET and POST-based HTTP requests
português | inglês |
---|---|
filtrar | filter |
automaticamente | automatically |
tráfego | traffic |
camada | layer |
firewall | firewall |
web | web |
waf | waf |
http | http |
baseadas | based |
get | get |
post | post |
PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar
EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner
português | inglês |
---|---|
família | family |
refeições | meals |
muitas vezes | often |
PT O Marketplace da Atlassian mostra as diferentes iniciativas de confiança dos aplicativos, inclusive programas de segurança. Para mais informações, consulte as Perguntas frequentes sobre o Marketplace.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
português | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
atlassian | atlassian |
informações | information |
consulte | see |
perguntas frequentes | faq |
PT Os dados públicos podem ser pesquisados pelos mecanismos de busca e compartilhados com terceiros, inclusive através de nossos Produtos.
EN Public data may be searchable by search engines and be shared with third parties, including through our Products.
português | inglês |
---|---|
públicos | public |
busca | search |
nossos | our |
PT Quando você tiver nos dados seu consentimento, inclusive como descrito nesta Política de Privacidade. Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
português | inglês |
---|---|
descrito | described |
política | policy |
privacidade | privacy |
retirar | withdraw |
processamento | processing |
configurações | settings |
dispositivo | device |
ou | or |
conta | account |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
ajudar | support |
PT Por fim, você aprenderá como compartilhar seu trabalho com outras pessoas, inclusive usando o aplicativo para dispositivos móveis.
EN Finally, you’ll learn how to share your work with others, including using the mobile app.
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
outras | others |
móveis | mobile |
por fim | finally |
aprender | learn |
PT Está tendo um dia cheio? Todo mundo passa por isso, inclusive os respondentes
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
português | inglês |
---|---|
dia | day |
inclusive | including |
respondentes | respondents |
PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
português | inglês |
---|---|
se | if |
pergunta | question |
escolha | choice |
net | net |
score | score |
pesquisa | survey |
convite | invitation |
PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).
EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
focar | focus |
tráfego | traffic |
lucrativo | profitable |
PT Em comparação, a maioria dos profissionais de marketing B2C bem sucedidos gastam uma média de 26% de seus orçamentos de marketing em marketing de conteúdo (inclusive Facebook Ads).
EN In comparison, most successful B2C marketers spent an average of 26% of their entire marketing budget on content marketing (including Facebook Ads).
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
média | average |
seus | their |
orçamentos | budget |
conteúdo | content |
PT Isso significa que você está perdendo oportunidades enormes para vendas, inclusive fora do Facebook!
EN This means you’re missing out on huge sales opportunities, even outside of Facebook!
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
enormes | huge |
vendas | sales |
PT Presente em 41 países da Europa, América Latina, África e Ásia, chegou a mais de 11,8 milhões de pessoas durante o ano de 2019 através de todos seus programas, inclusive o ProFuturo.
EN Present in 41 countries in Europe, Latin America, Africa and Asia, during 2019 it reached more than 11.8 million people through its programmes, including ProFuturo.
português | inglês |
---|---|
presente | present |
américa | america |
África | africa |
Ásia | asia |
pessoas | people |
programas | programmes |
profuturo | profuturo |
PT Serviços de HSM Luna Cloud disponíveis para uma grande variedade de casos de uso, inclusive:
EN Luna Cloud HSM services available for a wide variety of use cases including:
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
luna | luna |
cloud | cloud |
disponíveis | available |
grande | wide |
variedade | variety |
casos | cases |
hsm | hsm |
PT Elas também precisam saber que existem proteções para se proteger contra ameaças internas e externas, inclusive APTs.
EN They also need to know that protections are in place to guard against both internal and external threats, including APTs.
português | inglês |
---|---|
proteções | protections |
ameaças | threats |
externas | external |
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
português | inglês |
---|---|
galerias | galleries |
estúdios | studios |
tarde | afternoon |
ou | or |
presente | gift |
lindo | gorgeous |
casa | home |
coromandel | coromandel |
encontrar | discover |
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
português | inglês |
---|---|
onde | where |
diversos | range |
artistas | artists |
vidro | glass |
lugar | spot |
aula | class |
PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.
EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.
português | inglês |
---|---|
grande | great |
instinto | instinct |
sobrevivência | survival |
coliseu | colosseum |
décadas | decades |
armazém | storehouse |
igreja | church |
cemitério | cemetery |
castelo | castle |
nobreza | nobility |
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
entrada | input |
seguros | secure |
impedir | prevent |
outras | other |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
linux | linux |
chrome | chrome |
sites | sites |
encontre | find |
dedos | fingertips |
PT Esses modelos de instalação predefinidos podem ser úteis para uma variedade de configurações, inclusive servidores de banco de dados, configurações de virtualização de host/convidado ou para opções de instalação.
EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.
português | inglês |
---|---|
modelos | templates |
instalação | installation |
predefinidos | predefined |
podem | could |
virtualização | virtualization |
convidado | guest |
ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções