PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
Traduzir "testar tudo antes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testar tudo antes" de português para inglês
Traduções de testar tudo antes
"testar tudo antes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de testar tudo antes
português
inglês
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| fórmula | formula |
| suas | your |
PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.
EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| títulos | headlines |
| descobrir | figure out |
| funciona | works |
| wordpress | wordpress |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT É uma rede secundária Bitcoin para testar criptomoedas que não têm valor real. Muito útil para desenvolvedores ou pessoas que desejam testar a rede Bitcoin sem medo de perder as suas moedas.
EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.
PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.
EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| dog | dog |
| representantes | reps |
| ou | or |
| serviço | service |
| prospects | prospects |
| base | basis |
| apenas | just |
| podem | might |
| levar | take |
PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.
EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| dog | dog |
| representantes | reps |
| ou | or |
| serviço | service |
| prospects | prospects |
| base | basis |
| apenas | just |
| podem | might |
| levar | take |
PT Eu não tive nenhum tempo de inatividade durante a migração e eles foram em frente para testar tudo antes de configurar o site ao vivo no Kinsta.
EN I didn’t experience any downtime during migration, and they went ahead to test everything before setting the site live on Kinsta.
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.
EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| satisfeito | happy |
| serviço | service |
| ou | or |
| uma | a |
| nordvpn | nordvpn |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento
EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live
| português | inglês |
|---|---|
| importância | important |
| ambientes | environments |
| plugins | plugins |
| temas | themes |
| atualizações | updates |
| núcleo | core |
| sites | websites |
| quebrar | break |
PT Você tem a opção de clonar um ambiente existente, ou criar um novo subdiretório ou local de teste de subdomínios para testar características antes de transferi para prduçãp (ao vivo) dentro de sua rede
EN You have the option of cloning an existing environment, or creating a new subdirectory or subdomain staging site to test features before pushing them live within your network
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| existente | existing |
| ou | or |
| novo | new |
| características | features |
PT O projeto piloto, que vai decorrer em Portugal no próximo ano, tem como objetivo testar e avaliar o funcionamento do Programa Europeu de Intercâmbio para Liderança, bem como identificar e implementar as melhorias necessárias antes do seu alargamento.
EN The pilot project, which will take place in Portugal next year, aims to test and evaluate the functionality of the European Leadership Exchange Program, as well as identify and implement the necessary improvements before its expansion.
| português | inglês |
|---|---|
| piloto | pilot |
| ano | year |
| intercâmbio | exchange |
| liderança | leadership |
| bem | well |
| identificar | identify |
| implementar | implement |
| melhorias | improvements |
| necessárias | necessary |
PT Os administradores podem testar as configurações de alta disponibilidade do SAP HANA e do NetWeaver antes da implantação, reduzindo erros e o tempo de resolução de problemas.
EN Administrators can test SAP HANA and NetWeaver high availability configurations prior to deployment, reducing errors and problem resolution time.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| podem | can |
| testar | test |
| configurações | configurations |
| disponibilidade | availability |
| sap | sap |
| implantação | deployment |
| reduzindo | reducing |
| erros | errors |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| problemas | problem |
| hana | hana |
PT Você pode baixar, instalar e testar as fontes na prática antes mesmo de comprar.
EN You can download, install and test fonts before you even purchase them.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| instalar | install |
| testar | test |
| fontes | fonts |
| antes | before |
| mesmo | even |
| comprar | purchase |
PT Testar um conceito antes do lançamento também pode revelar se um design de embalagem sustentável vai agradar os consumidores
EN Testing a concept before launch can also uncover how a sustainable package design will resonate with consumers
| português | inglês |
|---|---|
| testar | testing |
| um | a |
| lançamento | launch |
| também | also |
| embalagem | package |
| sustentável | sustainable |
| consumidores | consumers |
PT Essas versões gratuitas também são perfeitas para testar uma VPN gratuitamente antes de comprá-la.
EN These free versions are also perfect for testing a VPN cost-free before buying it.
| português | inglês |
|---|---|
| versões | versions |
| testar | testing |
| vpn | vpn |
PT A automação e a padronização de definições e estruturas de dados reduzem riscos e custos e, além disso, você pode testar mudanças e novas aplicações antes que elas entrem em produção.
EN Automation and standardization of data definitions and structures reduces risks and costs, plus you can test changes and new applications before they go into production.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| definições | definitions |
| estruturas | structures |
| dados | data |
| riscos | risks |
| custos | costs |
| testar | test |
| mudanças | changes |
| novas | new |
| aplicações | applications |
| produção | production |
PT Leia estes guias para criar, configurar, testar e validar o seu Citrix Virtual Apps and Desktops Service antes de implementá-lo em toda a sua base de usuários.
EN Follow these guides to build, configure, test, and validate your Citrix Virtual Apps and Desktops service before rolling out to your entire user base.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| desktops | desktops |
| base | base |
| usuários | user |
PT Além de testar regularmente suas habilidades, antes de inseri-los em nosso banco de dados, verificamos seus diplomas e experiência
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
PT Instagram permite-lhe criar vários tipos de anúncios, incluindo IGTV, Bobinas, Compras, e anúncios de vídeo. Pode sempre começar com um tipo até aprender as cordas antes de testar as águas com outras formas de anúncios.
EN Instagram allows you to create several types of ads, including IGTV, Reels, Shopping, and video ads. You can always start with one type until you learn the ropes before testing the waters with other ad forms.
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| vídeo | video |
| sempre | always |
| começar | start |
| testar | testing |
| águas | waters |
| outras | other |
| permite | allows |
| lhe | you |
PT Demonstre e valide seus planos de recuperação DR criando um laboratório de teste de forest virtual separado com dados de produção para testar cenários de desastres e realizar testes de segurança antes de fazer alterações na produção
EN Demonstrate and validate your DR recovery plan by building a separate virtual forest test lab with production data to test disaster scenarios and safely test prior to making changes in the production
| português | inglês |
|---|---|
| demonstre | demonstrate |
| seus | your |
| planos | plan |
| recuperação | recovery |
| laboratório | lab |
| forest | forest |
| virtual | virtual |
| separado | separate |
| dados | data |
| cenários | scenarios |
| desastres | disaster |
| segurança | safely |
| alterações | changes |
| dr | dr |
PT Podemos configurar uma conta de avaliação gratuita de 30 dias para que você possa testar o serviço antes de comprar.
EN We can setup a free 30 day trial account, so you can test out the service before purchasing.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | setup |
| conta | account |
| gratuita | free |
| dias | day |
| você | you |
| serviço | service |
| comprar | purchasing |
PT Faça o teste antes de comprar. Com apenas alguns cliques, você pode obter uma avaliação GRATUITA de um dos nossos produtos e testar nossas tecnologias.
EN Try Before You Buy. In just a few clicks, you can get a FREE trial of one of our products – so you can put our technologies through their paces.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| gratuita | free |
PT Faça o teste antes de comprar. Com apenas alguns cliques, você pode obter uma avaliação GRATUITA de um dos nossos produtos e testar nossas tecnologias.
EN Try Before You Buy. In just a few clicks, you can get a FREE trial of one of our products – so you can put our technologies through their paces.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| gratuita | free |
PT Faça o teste antes de comprar. Com apenas alguns cliques, você pode obter uma avaliação GRATUITA de um dos nossos produtos e testar nossas tecnologias.
EN Try Before You Buy. In just a few clicks, you can get a FREE trial of one of our products – so you can put our technologies through their paces.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| gratuita | free |
PT Faça o teste antes de comprar. Com apenas alguns cliques, você pode obter uma avaliação GRATUITA de um dos nossos produtos e testar nossas tecnologias.
EN Try Before You Buy. In just a few clicks, you can get a FREE trial of one of our products – so you can put our technologies through their paces.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| gratuita | free |
PT Faça o teste antes de comprar. Com apenas alguns cliques, você pode obter uma avaliação GRATUITA de um dos nossos produtos e testar nossas tecnologias.
EN Try Before You Buy. In just a few clicks, you can get a FREE trial of one of our products – so you can put our technologies through their paces.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| gratuita | free |
PT O aplicativo My GoodBarber permite testar a versão nativa do projeto em tempo real, antes de ser publicado nas lojas.
EN The My GoodBarber app lets you test the native version of your project in real-time, before it is published to the stores.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| my | my |
| permite | lets |
| testar | test |
| nativa | native |
| projeto | project |
| tempo | time |
| real | real |
| ser | is |
| publicado | published |
| lojas | stores |
PT Faça o teste antes de comprar. Com apenas alguns cliques, você pode obter uma avaliação GRATUITA de um dos nossos produtos e testar nossas tecnologias.
EN Try Before You Buy. In just a few clicks, you can get a FREE trial of one of our products – so you can put our technologies through their paces.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| gratuita | free |
PT Faça o teste antes de comprar. Com apenas alguns cliques, você pode obter uma avaliação GRATUITA de um dos nossos produtos e testar nossas tecnologias.
EN Try Before You Buy. In just a few clicks, you can get a FREE trial of one of our products – so you can put our technologies through their paces.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| gratuita | free |
PT Faça o teste antes de comprar. Com apenas alguns cliques, você pode obter uma avaliação GRATUITA de um dos nossos produtos e testar nossas tecnologias.
EN Try Before You Buy. In just a few clicks, you can get a FREE trial of one of our products – so you can put our technologies through their paces.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| gratuita | free |
PT A automação e a padronização de definições e estruturas de dados reduzem riscos e custos e, além disso, você pode testar mudanças e novas aplicações antes que elas entrem em produção.
EN Automation and standardization of data definitions and structures reduces risks and costs, plus you can test changes and new applications before they go into production.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| definições | definitions |
| estruturas | structures |
| dados | data |
| riscos | risks |
| custos | costs |
| testar | test |
| mudanças | changes |
| novas | new |
| aplicações | applications |
| produção | production |
PT Assinar um acordo de confidencialidade (não divulgação) para acessar e testar o software da Corel antes que ele fique disponível para o público em geral.
EN Signing a confidentiality (non-disclosure) agreement to gain access to and test Corel software before it is publicly available.
| português | inglês |
|---|---|
| assinar | signing |
| confidencialidade | confidentiality |
| divulgação | disclosure |
| testar | test |
| software | software |
| corel | corel |
PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real
EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration
| português | inglês |
|---|---|
| removendo | removing |
| criaram | created |
| conceito | concept |
| migração | migration |
| parcial | partial |
| processo | process |
| real | real |
PT Para realizar uma migração bem-sucedida, a gente recomenda a criação de um ambiente de staging para testar o Data Center antes de entrar em produção.
EN To perform a successful migration, we recommend creating a staging environment to try out Data Center before going live in production.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| ambiente | environment |
| data | data |
| center | center |
PT Você pode testar aplicativos em ambientes de staging antes de implementar na produção
EN You can try an app in a staging environment before deploying it in production
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| testar | try |
| aplicativos | app |
| ambientes | environment |
| implementar | deploying |
| produção | production |
PT Conheça a Hootsuite com um plano limitado que permite testar alguns dos principais recursos e conhecer o produto antes de se comprometer.
EN Get a feel for Hootsuite with a limited plan where you’ll be able to test some of our top features and take a look around before you leap.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| limitado | limited |
| recursos | features |
| conhecer | get |
| hootsuite | hootsuite |
PT Você pode baixar apenas para testar as fontes na prática, antes de comprar.
EN You can download the font for test, before buying.
PT Testar um conceito antes do lançamento também pode revelar se um design de embalagem sustentável vai agradar os consumidores
EN Testing a concept before launch can also uncover how a sustainable package design will resonate with consumers
PT Sem saber por onde começar? Pense em testar diferentes estruturas de incentivo com um pequeno grupo de respondentes antes de enviar o questionário para todos
EN Have no idea where to start? Think about testing different incentive structures with a small group of respondents before you launch your survey to everyone
PT Em seguida, siga as instruções da Apple para testar o feed RSS e resolver outros erros antes de tentar validar novamente
EN Then, follow Apple's steps to test your RSS feed and resolve any other errors before trying to validate again
PT 17. Fácil de visualizar e testar seu modelo de e-mail HTML antes de entrar em contato com os clientes
EN 17. Easy to preview and test your HTML email template prior to reaching out to clients
PT O perfil precisará de um salvamento/publicação concluído antes de testar sua tag
EN The profile will need a save/publish completed prior to testing your tag
PT Para testar seu código no nível do modelo, adicione o seguinte código temporário à parte superior do modelo, certificando-se de removê-lo antes de publicar:
EN To test your code at the template level, add the following temporary code to the top of your template, ensuring that you remove it before publishing:
PT É recomendável testar antes de movê-lo, adicionando ?hsMoveJQueryToFooter=True ao final dos URLs de página do site.
EN It's recommended to test this out before moving it by adding ?hsMoveJQueryToFooter=True to the end of your website page URLs.
PT Existe uma versão gratuita de Constant Contact disponível para acesso por um mês, então você deve ter bastante tempo para testar todos os recursos antes de se comprometer com um plano de longo prazo
EN There’s a free version of Constant Contact available to access for a month, so you should have plenty of time to test all the features before you commit to a long-term plan
PT Sem saber por onde começar? Pense em testar diferentes estruturas de incentivo com um pequeno grupo de respondentes antes de enviar o questionário para todos
EN Have no idea where to start? Think about testing different incentive structures with a small group of respondents before you launch your survey to everyone
PT O plano de avaliação é renovável e permite testar as ferramentas do Snov.io antes de se comprometer com um plano pago
EN Trial is a renewable plan that lets you test Snov.io tools before you commit to a paid plan
PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…
EN Yes, order a 610 mm sample of custom packaging tape using your design for €4. You may also order a roll of custom tape to try it out before ordering in bulk.
PT Finalmente, e mais importante, você precisa testar tudo.
EN Finally, and most importantly, you need to test everything.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| importante | importantly |
| você | you |
| tudo | everything |
PT Os especialistas OTRS vão instalar e testar seu sistema OTRS até que tudo esteja perfeito.
EN OTRS Experts will install and test your OTRS System. The final roll-out occurs only when everything is perfect.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| otrs | otrs |
| testar | test |
| seu | your |
| perfeito | perfect |
PT A CORSAIR trabalha com você para solucionar problemas e testar a integração totalmente para que tudo funcione bem.
EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.
| português | inglês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| você | you |
| testar | test |
| integração | integration |
| totalmente | fully |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
testar antes quer testar antes tudo antes antes de tudo tudo organizado antes testar possa testar precisa testar testar melhorias testar modelos testar gratuitamente é possível testar testar habilidades posso testar importante é testar testar agora deve testar testar mudanças testar nossos testar aplicativos testar configurações deseja testar objetivo testar testar funções poderá testar após testar testar imediatamente vai testar poder testar testar aplicações tente testar precisar testar quer testar usuários testar testar estratégias permite testar possível testar testar uma transação testar cenários testar campanhas testar hoje significa testar testar plugins agora testar testar quanto procurando testar esta procurando testar quiser testar testar apis testar continuamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe