Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistema será feito" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema será feito" de português para inglês

Traduções de sistema será feito

"sistema será feito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sistema a access address after all an any api app application applications as at based be been business by code company computer configuration content control create device devices each enterprise environment every features have help how if you in the infrastructure install integrate integration just mac machine make manage management many monitoring network of of the on one operating system organization os out over performance platform process processes production products run running see server service services set site software some source support system systems team that the the system them they through time to to the to use use used user using via way we website well what when where which with work working you your
será a able about after all also always an and and the any are as at at the available based be be able be able to because been before but by by the can case check create do does don during each every example first following for for example for the from from the future get go has have here how if in in the in this including information into is is not it it is it will be its it’s just know like live ll made make many may message more most need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part place please possible product purchase see shall should site so some such take team terms than that that you the the first their them then there there is these they this those three through time to to be to make to the to you two until up up to us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be will be able with without won’t work year you you are you can you have you will you will be your you’ll you’re
feito a a little able about after all already an and any app are around as at at the based be been being both built business but by by the can check company content create data design designed do done each easy even event every everything first for for the free from from the get had has have her here how i if in in the information into is it it was its it’s just know last like little ll made make many may more must my need needs never no not of of the off on on the one only or our out over personal plan private product products project re right same see service should since site so some something such take teams template than that the the first the work their then there these they this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using via video want was we were what when where which while who will will be with within without work working would year you you are you can you have you want your you’re

Tradução de português para inglês de sistema será feito

português
inglês

PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain

EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain

português inglês
trabalho working
public public
domain domain
em person

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

PT “Decidimos que todo sistema que precisar conversar com outro sistema será feito pelo Celigo

EN ?We’ve decided that every system that needs to talk to another system will be done through Celigo

PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.

EN The article will be written by us, will be definitely tailor-made for your website and of course be subjected to your approval.

português inglês
escrito written
feito made
site website
claro of course
aprovação approval

PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.

EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.

português inglês
feito done
enviado sent
endereço address
registrado registered
remoção removal
dias days
momento moment
limite limit
removido removed

PT A comissão será enviada para sua conta de indicação Neironix instantaneamente em tempo real, quando seu parceiro pagar a assinatura, e será pago a você em qualquer token / criptomoeda, no qual o primeiro pagamento foi feito

EN The commission will be sent to your referral account Neironix instantly in real time, when your partner pays the subscription, and will be paid out to you in any token/ cryptocurrency, in which the first payment has been made

português inglês
comissão commission
enviada sent
indicação referral
tempo time
real real
parceiro partner
token token
criptomoeda cryptocurrency
feito made
neironix neironix

PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.

EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.

português inglês
feito done
enviado sent
endereço address
registrado registered
remoção removal
dias days
momento moment
limite limit
removido removed

PT Preservar o sistema de música ao vivo, as suas interações e comunidades é o primeiro passo para garantir que o futuro da música será feito ao vivo, não em livestream.

EN Preserving the live music ecosystem, its interactions and communities is the first step to guarantee that the future of music is live, not livestreamed.

português inglês
preservar preserving
música music
interações interactions
comunidades communities

PT Preservar o sistema de música ao vivo, as suas interações e comunidades é o primeiro passo para garantir que o futuro da música será feito ao vivo, não em livestream.

EN Preserving the live music ecosystem, its interactions and communities is the first step to guarantee that the future of music is live, not livestreamed.

português inglês
preservar preserving
música music
interações interactions
comunidades communities

PT Clique em Commits para ver o commit feito no sistema local. Observe que a alteração mantém o mesmo código de commit que tinha em seu sistema local.

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

português inglês
commits commits
commit commit
feito made
sistema system
local local
mantém keeps

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

português inglês
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

português inglês
tentando trying
novo new
conta account
funcionou worked
telefone phone
ou or
filial branch
chave key
cartão card

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

português inglês
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team

português inglês
nome name
mão hand
ótimo great
se if
trabalha working
joalheria jewelry
instagram instagram
use use
modelo template
ou or

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team

português inglês
logotipo logo
mão hand
f f
amp amp
monograma monogram
ótimo great
se if
trabalha working
boutique boutique
use use
modelo template
ou or
j j

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.

português inglês
organização organization
melhorar improve
menos less

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

português inglês
pbr pbr
feito done
você you
scrum scrum
ou or
novo new
normal regular

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

português inglês
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents

português inglês
explique explain
feito done
corrigir fix
evitar prevent

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

português inglês
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

português inglês
feito done
rua street
mundo world
comum common
online online
especializadas specialized
conhecido known
bitcoin bitcoin
nosso ours

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

EN Made for You. Made for Your Team.

português inglês
feito made
para for
equipe team

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.

português inglês
upgrade upgrade
ou or
downgrade downgrade
nível level
crédito credit
cobrado charged
taxa rate
ciclo cycle
faturamento billing
pedido order
recorrente recurring
antigo old
equipe team

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

português inglês
confirmado confirmed
método method
ip ip
adicionado added
servidor server
gerada generated
ativação activation
precisar need

PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)

EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)

português inglês
promessa promise
considerada considered
falha failure
abandonado abandoned

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

português inglês
passou spent
tempo time
trabalhando working
engenheiro engineer
suporte support
cobrado charged
cancelado canceled

PT Se um novo teclado for detectado pelo sistema, o acesso será inicialmente negado e um pop-up será exibido

EN If a new keyboard is detected by the system, access is initially denied and a pop-up is displayed

português inglês
um a
novo new
teclado keyboard
detectado detected
pelo by
acesso access
inicialmente initially
e and
exibido displayed
pop pop-up

PT Observe que um pedido será criado, mas o pagamento não será processado no sistema e precisa ser concluído pelo cliente fora da plataforma.

EN Note that an order will be created but the payment is not processed in the system and needs to be completed by the customer outside the platform.

português inglês
observe note
pedido order
criado created
pagamento payment
processado processed
concluído completed
cliente customer

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

português inglês
solicitação request
imediatamente immediately
ao to
suporte support
sap sap
contato contact
suse suse

PT No entanto, a limitação do trabalho em progresso não será suficiente para construir um sistema de puxar sustentável. Você também precisará limitar o tempo que um item pode gatar no seu sistema.

EN However, limiting work in progress will not be enough to build a sustainable pull system. You will also need to limit the time a single item can spend in your system.

português inglês
trabalho work
sistema system
puxar pull
sustentável sustainable
precisar need

PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:

EN If a system column in one sheet has the same name as a non-system column in the other sheet, the workflow will be disabled and you’ll receive the following message:

português inglês
coluna column
sistema system
nome name
outra other
desativado disabled
mensagem message

PT G DATA Meltdown & Specter Scanner verifica se o seu sistema é vulnerável aos recentes ataques Meltdown e Specter. Após a varredura, você será informado sobre o status de segurança do seu sistema, assim como possíveis contramedidas.

EN G DATA Meltdown & Spectre Scanner checks to see if your system is vulnerable to the recent Meltdown and Spectre attacks. After the scan, you will be informed about the security status of your system as well as possible countermeasures.

português inglês
g g
amp amp
verifica checks
sistema system
é is
vulnerável vulnerable
recentes recent
ataques attacks
varredura scan
segurança security
possíveis possible
scanner scanner

PT Será composta por um parque fotovoltaico (100 MW), um sistema de baterias de íon-lítio (20 MWh) e um sistema de produção de hidrogênio através de eletrólise (20 MW).

EN It will consist of a 100 MW photovoltaic plant, a lithium-ion battery system (20 MWh) and one of the largest electrolytic hydrogen production systems in the world (20 MW).

português inglês
fotovoltaico photovoltaic
baterias battery
hidrogênio hydrogen
mw mw
mwh mwh

PT Será composta por um parque fotovoltaico (100 MW), um sistema de baterias de íon-lítio (20 MWh) e um sistema de produção de hidrogênio através de eletrólise (20 MW).

EN It will consist of a 100 MW photovoltaic plant, a lithium-ion battery system (20 MWh) and one of the largest electrolytic hydrogen production systems in the world (20 MW).

português inglês
fotovoltaico photovoltaic
baterias battery
hidrogênio hydrogen
mw mw
mwh mwh

PT Enraize o dispositivo Android de destino e converta o Spyic em aplicativo do sistema. Em geral, o Spyic não será restringido por aplicativos seguros se ele for convertido em aplicativo do sistema em um telefone Android com raiz.

EN Root the target Android device, and convert Spyic into system app. In general, Spyic won’t be restricted by secure apps if it’s converted into system app on a rooted Android phone.

português inglês
android android
convertido converted
telefone phone
raiz root

PT Irá obter informações sobre anomalias do sistema e tendências de fim de vida útil e será capaz de substituir as baterias antes que se estraguem e coloquem em risco todo o seu sistema de energia de reserva.

EN You?ll gain insight into system anomalies and end-of-life trends and be able to replace batteries before they go bad and put your entire backup power system at risk.

português inglês
obter gain
anomalias anomalies
sistema system
tendências trends
vida life
capaz able
substituir replace
baterias batteries
risco risk
energia power
informações insight
ir go

PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:

EN If a system column in one sheet has the same name as a non-system column in the other sheet, the workflow will be disabled and you’ll receive the following message:

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

português inglês
squarespace squarespace
consulta query
retorna returns
caa caa

PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain

EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain

português inglês
conceito concept
comunicação social
public public
domain domain

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.

EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.

português inglês
conteúdo content
encomenda order
agência agency
ou or
revender resell

PT Ao mesmo tempo, algumas coisas ainda permanecem as mesmas – um bom trabalho precisa ser feito e uma forte colaboração será a chave para um local de trabalho híbrido.

EN At the same time, some things still remain the same — good work needs to be done, and strong collaboration will be key to a hybrid workplace. 

português inglês
bom good
feito done
forte strong
colaboração collaboration
híbrido hybrid

PT Se o pagamento for feito através da conta PayPal de um membro, o dinheiro será creditado na conta PayPal de um criador da rede, em conformidade

EN If the payment is made through a member's PayPal account, the money will be credited to a network creator's PayPal account accordingly

português inglês
um a
membro member
creditado credited
rede network
é is
s s

PT Se o pagamento for feito com um cartão de crédito através de Stripe, o dinheiro será creditado na conta Stripe de um criador de rede.

EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.

português inglês
um a
stripe stripe
creditado credited
rede network
é is
s s

PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.

EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.

português inglês
impossível impossible
nem nor
feito made
fechada closed
casos cases
necessário required
você you
diretamente directly
reabrir reopen

PT Uma vez feito, clique no botão Criar firewall.Seu novo perfil de segurança será exibido.O nome é uma combinação de um identificador exclusivo e seu nome escolhido.

EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.

português inglês
clique click
botão button
firewall firewall
novo new
perfil profile
segurança security
exibido displayed
é is
identificador identifier
exclusivo unique
escolhido chosen

PT O restante da mágica será feito por nossa ferramenta e você obterá os resultados da conversão em um piscar de olhos.

EN The rest of the magic will be done by our tool, and you will get your conversion results within a blink of an eye.

português inglês
restante rest
mágica magic
feito done
nossa our
ferramenta tool
resultados results
conversão conversion
piscar blink
olhos eye

Mostrando 50 de 50 traduções