PT No entanto, a limitação do trabalho em progresso não será suficiente para construir um sistema de puxar sustentável. Você também precisará limitar o tempo que um item pode gatar no seu sistema.
Traduzir "construir um sistema" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "construir um sistema" de português para inglês
Traduções de construir um sistema
"construir um sistema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de construir um sistema
português
inglês
EN However, limiting work in progress will not be enough to build a sustainable pull system. You will also need to limit the time a single item can spend in your system.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| sustentável | sustainable |
| precisar | need |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| colagem | collage |
| clique | click |
| botão | button |
| fotos | photos |
| escolher | pick |
| usar | use |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| casos | cases |
| flexibilidade | flexibility |
| precisar | need |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| qualidade | quality |
| benéfico | beneficial |
| lembre | remember |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| especialmente | especially |
| relações | relationships |
| equipas | teams |
| serviço | services |
PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes
EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| favor | favor |
| organização | organization |
| híbrida | hybrid |
| é | is |
| necessidade | need |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| limpar | clean |
| código | code |
| tradicionalmente | traditionally |
| feito | done |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.
EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| colagem | collage |
| clique | click |
| botão | button |
| fotos | photos |
| escolher | pick |
| usar | use |
PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja
EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| qualidade | quality |
| benéfico | beneficial |
| lembre | remember |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| proteger | safeguard |
| dados | data |
| parte | part |
| gdpr | gdpr |
| outras | others |
PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.
EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| começando | starting |
| missão | mission |
| clara | clear |
| ajuda | helps |
| saiba | know |
| funcionalidades | features |
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | scratch |
| especialista | expert |
| base | foundation |
| facilmente | easily |
| pixpa | pixpa |
PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.
EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| casos | cases |
| flexibilidade | flexibility |
| precisar | need |
PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| consulta | query |
| retorna | returns |
| caa | caa |
PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain
EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| comunicação | social |
| public | public |
| domain | domain |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT Veja como você pode usar o Service Hub para construir um moderno sistema de suporte ao cliente.
EN See how you can use Service Hub to build a modern customer support system.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| você | you |
| usar | use |
| hub | hub |
| moderno | modern |
| sistema | system |
| cliente | customer |
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
| português | inglês |
|---|---|
| mandato | mandate |
| negociações | negotiations |
| é | is |
| passo | step |
| importante | important |
| objetivo | goal |
| comum | common |
| construir | building |
| sistema | system |
| asilo | asylum |
| eficiente | efficient |
| ministro | minister |
| mais justo | fairer |
PT Na LeadPages, eles criaram um novo sistema que tornará mais fácil a criação de funis de alta conversão. Com isso, qualquer pessoa pode construir um funil. Este é um grupo de pequenas peças que se juntam para formar um funil completo.
EN At LeadPages they have created a new system that will make it easier to create high-converting funnels. With this, anyone can build a funnel. This is a group of small parts that come together to make one full funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| novo | new |
| funis | funnels |
| funil | funnel |
| pequenas | small |
| peças | parts |
PT Essencialmente, o propósito da implementação do sistema de puxar é construir produtos com base em uma demanda real e não previsões
EN The purpose of implementing a pull system is to build products based on actual demand and not on forecasts
| português | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| puxar | pull |
| é | is |
| demanda | demand |
| real | actual |
| previsões | forecasts |
PT Depois de construir um sistema de puxar visual, você precisa saber como controla-lo
EN After building a visual pull system, you need to know how to control it
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| visual | visual |
| você | you |
| controla | control |
| lo | it |
PT Acreditamos que construir um sistema financeiro centrado em criptomoeda para a Internet é um problema pelo qual vale a pena ficar acordado.
EN We believe that building a crypto-centric financial system for the internet is a problem worth staying awake for.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| construir | building |
| financeiro | financial |
| centrado | centric |
| problema | problem |
PT Eles sabiam que deveria haver uma maneira melhor, então procuraram construir um sistema de verificação conectado a fontes de dados oficiais para confirmar a elegibilidade
EN They knew there had to be a better way, so they sought to build a verification system connected with authoritative data sources to confirm eligibility
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| melhor | better |
| sistema | system |
| verificação | verification |
| conectado | connected |
| confirmar | confirm |
| elegibilidade | eligibility |
PT Precisamos construir um sistema digital imune para a era da informação, que cresça conosco e à medida que avançamos para o futuro
EN We need to build a digital immune system for the information age, one that grows with us as we move to the future
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| sistema | system |
| era | age |
PT Além desse NVR, você pode escolher até 8 câmaras a construir o seu próprio sistema de videovigilância.
EN Apart from this NVR, you can choose up to 8 cameras to build your own video surveillance system.
| português | inglês |
|---|---|
| nvr | nvr |
| escolher | choose |
| câmaras | cameras |
| sistema | system |
PT Junte-se ao movimento para ajudar a construir um sistema de cadeia de abastecimento sustentável e autossuficiente na África.
EN Join the movement to help build a sustainable, self-sufficient supply chain system in Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| construir | build |
| sistema | system |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| sustentável | sustainable |
| África | africa |
PT Valorizamos nossos clientes e estamos comprometidos em projetar, construir e fornecer produtos e serviços da mais alta qualidade através da melhoria contínua na eficácia do Sistema de Gestão de Qualidade.
EN We value our customers and are committed to design, build and provide the highest quality product and service through continuous improvement in the effectiveness of the Quality Management System.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| comprometidos | committed |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| eficácia | effectiveness |
PT Precisamos construir um sistema digital imune para a era da informação, que cresça conosco e à medida que avançamos para o futuro
EN We need to build a digital immune system for the information age, one that grows with us as we move to the future
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| sistema | system |
| era | age |
PT Suporta todas as câmaras IP Reolink de 12MP, 8MP, 5MP ou 4MP. Para além desse NVR, você pode escolher até 16 câmaras a construir o seu próprio sistema de videovigilância.
EN It supports all Reolink 12MP, 8MP, 5MP or 4MP IP cameras. You can choose up to 16 cameras (not included) to work with this NVR & build your own video surveillance system.
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| câmaras | cameras |
| ip | ip |
| reolink | reolink |
| ou | or |
| nvr | nvr |
| escolher | choose |
| construir | build |
| sistema | system |
PT Se você optou por construir uma carreira como profissional de receita, você deve considerar este curso uma atualização do seu sistema operacional principal.
EN If you have chosen to build a career as a revenue professional, you should consider this course an update to your core OS.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| receita | revenue |
| considerar | consider |
| sistema | os |
| principal | core |
PT A cada dia nos empenhamos para construir uma estrutura onde a criação do valor e o crescimento sustentável andem de mãos dadas com um sistema virtuoso de desenvolvimento das pessoas.
EN We commit ourselves every day to build a reality where value creation and sustainable growth go hand in hand with a virtuous system of personal development.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| onde | where |
| sustentável | sustainable |
| mãos | hand |
| pessoas | personal |
PT Cosmos (ATOM) é um projeto interessante que visa construir um sistema de interoperabilidade de blockchain descentraliza…
EN Cosmos (ATOM) is an interesting project that aims to build a decentralized, fast, secure and inexpensive blockchain inte…
| português | inglês |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| interessante | interesting |
| blockchain | blockchain |
PT O Graph (GRT) é um projeto que busca construir um sistema de indexação de dados para as blockchains que estão conect…
EN The Graph (GRT) is a project that seeks to build a data indexing system for the blockchains that are connected to its pr…
| português | inglês |
|---|---|
| graph | graph |
| busca | seeks |
| sistema | system |
| indexação | indexing |
| dados | data |
PT Com o sistema de gerenciamento de conhecimento Crisp, você pode construir um centro de conhecimento multilíngüe para se adequar aos seus clientes
EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge base to fit with your customers
PT Um erro comum é tentar construir uma base de dados de contactos limpa antes de implementar um sistema de gestão de contactos. Isto é praticamente uma causa perdida, pois uma base de dados de contactos está em constante evolução.
EN A common mistake is trying to build a clean contact database before implementing a contact management system. This is pretty much a lost cause, as a contact database is constantly evolving.
PT Cosmos (ATOM), é um projeto interessante que visa construir um sistema de interoperabilidade de blockchain, descentralizado, rápido, seguro e barato, para expandir as capacidades desta tecnologia.
EN Cosmos (ATOM), is an interesting project that aims to build a blockchain interoperability system, decentralized, fast, secure and inexpensive, to expand the capabilities of this technology.
PT falou sobre essa característica atual do sistema capitalista: de não precisar de um opressor externo, mas de construir dentro de cada uma de nós nosso próprio tirano, exigindo cada vez mais de nós
EN Byung-Chul Han talks about the capitalist system’s current characteristic of not needing an external oppressor; instead, we build our own tyrant within each one of us that demands us to do more and more
PT PipelineDeals é um sistema de gestão do relacionamento com o cliente (CRM, na sigla em inglês) para empresas de médio porte, que capacita equipes de vendas em uma série de setores a construir relacionamentos. Leia mais sobre o Pipeline CRM
EN The Best QuickBooks CRM on the market - rated #1 CRM on Intuit’s apps.com. Streamline your business from lead to repeat and anything in between with Method:CRM. Read more about Method CRM
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| apresentou | presented |
| superior | superior |
| muito | too |
| sutil | subtle |
| banido | banned |
| igreja | church |
PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| sistema | system |
PT LearnDash é um plugin do sistema de gerenciamento de aprendizagem WordPress que transforma instantaneamente cada site WordPress em um sistema de gerenciamento de aprendizagem funcional
EN LearnDash is a WordPress learning management system plugin that instantly transforms every WordPress site into a functional learning management system
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| plugin | plugin |
| aprendizagem | learning |
| wordpress | wordpress |
| instantaneamente | instantly |
| site | site |
| funcional | functional |
PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção
EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| adaptador | adapter |
| time | team |
| foi | was |
| capaz | able |
| visualizar | visualize |
| rapidamente | quickly |
| desempenho | performance |
| distribuído | distributed |
| identificando | identify |
| preocupações | concerns |
| significativas | significant |
| produção | production |
| datadog | datadog |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
| português | inglês |
|---|---|
| retornos | returns |
| garantidos | guaranteed |
| fonte | source |
| renda | income |
| previsível | predictable |
| contrário | unlike |
| moedas | coins |
| baixa | low |
| probabilidade | probability |
PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
| português | inglês |
|---|---|
| real | actual |
PT Além disso, se você não usa o Gmail pelo Outlook, existe um sistema popular do Dynamics CRM com o qual você pode se integrar. Este sistema é chamado Akvelon Dynamics CRM, e é isso que discutiremos nesta rápida revisão passo a passo.
EN Also if you don’t use Gmail through Outlook, then there is a popular Dynamics CRM system you can integrate with. This system is called Akvelon Dynamics CRM, and this is what we will be discussing in this quick step by step review.
| português | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| outlook | outlook |
| um | a |
| sistema | system |
| popular | popular |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| integrar | integrate |
| chamado | called |
| rápida | quick |
PT Requisitos do sistema do IPAM Requisitos do sistema do IPAM
EN IPAM System Requirements IPAM System Requirements
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| sistema | system |
| ipam | ipam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
construir um sistema construir construir relacionamentos possa construir construir regras deve construir construir estratégias construir partir construir sistemas construir confiança construir reconhecimento eu vou construir construir software construir tecnologia construir páginas quiser construir construir visualmente simplesmente construir construir perfis construir negócios construir infraestrutura construir funil construir sites construir perfis ricos utilizadores construir construir relacionamentos duradouros facilmente construir construir equidade construir modelos permitem construir precisamos construir podemos construir construir aplicativos construir projetos construir organizações construir meu negócio é possível construir construir links precisa construir e construir construir hoje construir facilmente construir parcerias construir pontes construir novos relacionamentos construir igrejas é fácil construir construir relações construir casos construir funções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe