PT Se fracassamos em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Serviço não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição.
"serviço não constituirá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se fracassamos em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Serviço não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição.
EN The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
português | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
ou | or |
direito | right |
disposição | provision |
destes | of these |
serviço | service |
renúncia | waiver |
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
português | inglês |
---|---|
falha | failure |
quality | quality |
exercer | exercise |
ou | or |
direito | right |
disposição | provision |
serviço | service |
renúncia | waiver |
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
português | inglês |
---|---|
obras | works |
traduzidas | translated |
risco | risk |
passar | pass |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
português | inglês |
---|---|
mudanças | changes |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
português | inglês |
---|---|
mudanças | changes |
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
PT Seu uso deste Site, ou de qualquer Serviço neste Site, após a publicação das modificações dos Termos constituirá sua aceitação dos Termos, conforme modificados
EN Your use of this Site, or any Service on this Site, after the posting of modifications to the Terms will constitute your acceptance of the Terms, as modified
PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
direito | rights |
renúncia | waiver |
escrito | writing |
a menos que | unless |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
português | inglês |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
direito | rights |
renúncia | waiver |
escrito | writing |
a menos que | unless |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
português | inglês |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
português | inglês |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT O Grupo não constituirá sociedades, nem realizará operações em paraísos fiscais, com a finalidade de eludir as suas obrigações fiscais.
EN The Group will not create companies, nor will it carry out any transactions in tax havens, to evade tax payments.
português | inglês |
---|---|
fiscais | tax |
PT Qualquer renúncia por parte do Vendedor de um ou mais destes Termos e Condições ou qualquer padrão deste instrumento não constituirá uma renúncia aos Termos e Condições restantes ou quaisquer futuros padrões deste instrumento
EN Any waiver by Seller of one or more of these Terms and Conditions or any defaults hereunder shall not constitute a waiver of the remaining Terms and Conditions or any future defaults hereunder
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
vendedor | seller |
ou | or |
destes | of these |
restantes | remaining |
futuros | future |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT A omissão ou tolerância da mLabs em exigir o estrito cumprimento dos Termos e outras condições estipuladas, não constituirá em nenhuma hipótese novação ou renúncia, nem afetará os seus direitos, que poderão ser exercidos a qualquer tempo.
EN All rules, instructions, guidelines and regulations written, scattered and throughout the body and activities of the Platform, form an integral and complementary part of the Terms.
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
português | inglês |
---|---|
disposição | provision |
destes | of these |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
português | inglês |
---|---|
nenhuma | no |
renúncia | waiver |
ou | or |
consentimento | consent |
splashtop | splashtop |
exceto | except |
medida | extent |
especificamente | specifically |
escrito | writing |
PT (5) Você reconhece e concorda que qualquer uma das seguintes ações constituirá uma violação material deste Contrato de Registro e será uma base suficiente para o cancelamento do registro do seu nome de domínio .CA:
EN (1) willfully providing false or inaccurate information;
português | inglês |
---|---|
base | information |
PT Sua navegação no Website após a publicação das alterações constituirá a aceitação dessas mudanças
EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes
português | inglês |
---|---|
website | site |
após | following |
publicação | posting |
aceitação | acceptance |
PT Integrar o ENSICAEN significa escolher um programa alimentado por intercâmbios enriquecedores com professores, investigadores, alunos e especialistas que constituirá a pedra angular para a realização da sua vida pessoal e profissional.
EN Joining ENSICAEN means choosing a program nourished by rich exchanges with teachers, researchers, alumni and specialists that will be the cornerstone to the fulfilment of both your personal and professional life.
português | inglês |
---|---|
escolher | choosing |
programa | program |
professores | teachers |
vida | life |
investigadores | researchers |
PT O uso continuado deste site após tais alterações constituirá sua aceitação de tais alterações.
EN Continued use of this site following any such changes shall constitute your acceptance of such changes.
português | inglês |
---|---|
site | site |
após | following |
tais | such |
alterações | changes |
aceitação | acceptance |
PT Qualquer uso do Site após tal data constituirá sua aceitação de tais termos e condições revisados
EN Any use of the Site after such date shall constitute your acceptance of such revised terms and conditions
português | inglês |
---|---|
após | after |
data | date |
aceitação | acceptance |
revisados | revised |
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
português | inglês |
---|---|
nenhuma | no |
renúncia | waiver |
ou | or |
consentimento | consent |
splashtop | splashtop |
exceto | except |
medida | extent |
especificamente | specifically |
escrito | writing |
PT (5) Você reconhece e concorda que qualquer uma das seguintes ações constituirá uma violação material deste Contrato de Registro e será uma base suficiente para o cancelamento do registro do seu nome de domínio .CA:
EN (1) willfully providing false or inaccurate information;
português | inglês |
---|---|
base | information |
PT (5) Você reconhece e concorda que qualquer uma das seguintes ações constituirá uma violação material deste Contrato de Registro e será uma base suficiente para o cancelamento do registro do seu nome de domínio .CA:
EN (1) willfully providing false or inaccurate information;
português | inglês |
---|---|
base | information |
PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade
EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded
português | inglês |
---|---|
licenciado | licensee |
upgrade | upgrade |
suporte | support |
separado | separate |
cópia | copy |
PT Integrar o ENSICAEN significa escolher um programa alimentado por intercâmbios enriquecedores com professores, investigadores, alunos e especialistas que constituirá a pedra angular para a realização da sua vida pessoal e profissional.
EN Joining ENSICAEN means choosing a program nourished by rich exchanges with teachers, researchers, alumni and specialists that will be the cornerstone to the fulfilment of both your personal and professional life.
português | inglês |
---|---|
escolher | choosing |
programa | program |
professores | teachers |
vida | life |
investigadores | researchers |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
imediata | immediate |
conta | account |
foursquare | foursquare |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
português | inglês |
---|---|
reproduzir | reproduce |
duplicar | duplicate |
copiar | copy |
vender | sell |
revender | resell |
ou | or |
parte | portion |
código | code |
computador | computer |
quality | quality |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
português | inglês |
---|---|
se | if |
serviço | service |
hostwinds | hostwinds |
gerenciado | managed |
migração | migration |
dias | days |
recém | newly |
comprado | purchased |
PT Igualmente, por efeito aderirão ao serviço de reporting das ordens cassadas e não cassadas no mercado antes do registo no serviço, mas não poderão declinar este serviço adicional.
EN Similarly, they are automatically enrolled in the reporting service for matched and unmatched orders on the market prior to registering with the service, but they will be able to decline this additional service.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
reporting | reporting |
ordens | orders |
mercado | market |
PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado. Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).
EN You may not use the Service for any illegal or unauthorized purpose. You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
português | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
ilegal | illegal |
ou | or |
violar | violate |
jurisdição | jurisdiction |
incluindo | including |
não autorizado | unauthorized |
direitos autorais | copyright |
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
automaticamente | automatically |
aberto | opened |
offline | offline |
ou | or |
corretamente | correctly |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
português | inglês |
---|---|
golden | golden |
membros | members |
razoavelmente | reasonably |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
português | inglês |
---|---|
modificar | modify |
ou | or |
associado | associated |
quality | quality |
Mostrando 50 de 50 traduções