PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
Traduzir "responder aos usuários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responder aos usuários" de português para inglês
Traduções de responder aos usuários
"responder aos usuários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de responder aos usuários
português
inglês
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas
EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| publicar | post |
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nova | new |
| navegador | browser |
| você | you |
| comentário | comment |
| conversa | conversation |
| diretamente | directly |
| abrir | open |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
EN Select Answer later to answer the questions later on
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| perguntas | questions |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Entre em contato com nosso equipe se você se quiser discutir uma possível cooperação ou tiver outras dúvidas, vamos responder-lhe o mais breve possível. Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!
EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| quiser | would like |
| discutir | discuss |
| cooperação | cooperation |
| ou | or |
| responder | respond |
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | reply |
| você | you |
| partir | go |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| destinatário | recipient |
| no | in |
| comentário | comment |
| opções | options |
| responder | reply |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT Usuários e tomadores de decisões agora dependem do acesso imediato aos dados e de ferramentas de autoatendimento para responder às suas perguntas em tempo real todos os dias
EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| decisões | decision |
| acesso | access |
| imediato | immediate |
| autoatendimento | self-service |
| real | real |
| todos os dias | daily |
PT Ao responder aos usuários na caixa de entrada compartilhada, envie os artigos certos com base no idioma dos clientes, de maneira integrada.
EN While answering users from the shared inbox, send the right articles based on customers' language, seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | answering |
| certos | right |
| caixa de entrada | inbox |
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
PT Em estudos clínicos, o onboarding e a retenção de novos participantes são fundamentais. Use o Pega Care Management para responder dúvidas comuns e oferecer experiências de cuidado aos pacientes e apoio aos seus pesquisadores.
EN Onboarding and retaining new trial participants are critical to clinical trials. Use Pega Care Management to answer common questions, give patients caring experiences, and help your investigators feel supported.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| participantes | participants |
| use | use |
| management | management |
| dúvidas | questions |
| comuns | common |
| experiências | experiences |
| pacientes | patients |
| onboarding | onboarding |
| pega | pega |
PT Proporcione aos usuários acesso sob demanda a dados prontos para negócios. Este serviço integrado e seguro de catálogo empresarial simplifica e acelera como você entrega dados confiáveis e úteis aos usuários em toda a sua empresa.
EN Provide users with on-demand access to business-ready data. This integrated, secure, enterprise catalog service simplifies and accelerates how you deliver trustworthy, actionable data to users across your enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| acesso | access |
| demanda | demand |
| dados | data |
| prontos | ready |
| serviço | service |
| integrado | integrated |
| catálogo | catalog |
| simplifica | simplifies |
| acelera | accelerates |
PT A principal função de um CDN é fornecer conteúdo aos usuários rapidamente, fornecendo uma grande rede de servidores localizados próximos aos usuários
EN The primary function of a CDN is to deliver content to users quickly by providing a large network of servers that are located close to users
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| cdn | cdn |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| rapidamente | quickly |
| grande | large |
| rede | network |
| servidores | servers |
| localizados | located |
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | wait |
| lenta | slow |
| usuários | users |
| simplesmente | simply |
| negócios | business |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”.
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| fórum | forum |
| padrão | standard |
| geral | general |
| discussão | discussion |
| exibida | displayed |
| leiam | read |
| responder | respond |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| discutir | discuss |
PT P: Como faço para usar uma função do AWS Lambda para responder a alterações em dados de usuários ou dispositivos gerenciados pelo Amazon Cognito?
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to changes in user or device data managed by Amazon Cognito?
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| alterações | changes |
| dados | data |
| ou | or |
| dispositivos | device |
| gerenciados | managed |
| amazon | amazon |
| cognito | cognito |
PT A Voxy se empenha em responder prontamente às solicitações dos Usuários.
EN We will strive to promptly respond to your requests.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | respond |
| prontamente | promptly |
| solicitações | requests |
| dos | to |
PT Não deixe nenhuma interação passar! Com o nosso sistema, você pode responder todos os usuários em tempo real pelo computador também.
EN Don’t let any interaction slip by! With our system, you can also respond to every user in real time on your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| interação | interaction |
| nosso | our |
| sistema | system |
| responder | respond |
| usuários | user |
| tempo | time |
| real | real |
| computador | computer |
PT P: Como faço para usar uma função do AWS Lambda para responder a alterações em dados de usuários ou dispositivos gerenciados pelo Amazon Cognito?
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to changes in user or device data managed by Amazon Cognito?
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| alterações | changes |
| dados | data |
| ou | or |
| dispositivos | device |
| gerenciados | managed |
| amazon | amazon |
| cognito | cognito |
PT Não deixe nenhuma interação passar! Com o nosso sistema, você pode responder todos os usuários em tempo real pelo computador também.
EN Don’t let any interaction slip by! With our system, you can also respond to every user in real time on your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| interação | interaction |
| nosso | our |
| sistema | system |
| responder | respond |
| usuários | user |
| tempo | time |
| real | real |
| computador | computer |
PT As opiniões dos usuários são bem-vindas, assim como suas respostas sobre qualquer aspecto relacionado à Voxy, e a empresa fará o possível para responder a todos os comentários ou às perguntas em geral
EN We welcome your thoughts and replies on anything related to Voxy, and will do our best to reply to any general comments or questions
| português | inglês |
|---|---|
| relacionado | related |
| voxy | voxy |
| possível | will |
| ou | or |
| vindas | welcome |
PT A Voxy se empenha em responder prontamente às solicitações dos Usuários.
EN We will strive to promptly respond to your requests.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | respond |
| prontamente | promptly |
| solicitações | requests |
| dos | to |
PT Os usuários podem responder a @mentions por e-mail ou em tempo real diretamente na planilha, sem precisar trocar de aplicativo.
EN Users can reply to @mentions from email, or in real-time directly on the sheet without ever having to switch apps.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| a | the |
| ou | or |
| tempo | time |
| real | real |
| diretamente | directly |
| sem | without |
| trocar | switch |
| aplicativo | apps |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”.
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| fórum | forum |
| padrão | standard |
| geral | general |
| discussão | discussion |
| exibida | displayed |
| leiam | read |
| responder | respond |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| discutir | discuss |
PT Usar perguntas em linguagem natural para responder a qualquer pergunta de segurança na nuvem, como "Que serviços de alto risco os usuários estão acessando na nuvem"?
EN Use natural language queries to answer any cloud security question, like “What high-risk cloud services are users accessing?”
PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários.
EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| táticas | tactics |
| incorporar | incorporate |
| campanha | campaign |
| atingir | reach |
| certos | right |
| definir | defining |
| parâmetros | parameters |
| convertê-los | convert them |
| novos | new |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| lista | list |
| usuários | users |
| pode | can |
| exibir | display |
| logins | logins |
| mais | most |
| ou | or |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N?central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
EN Partners need to be using N?central, and they, or their clients, need to be using Microsoft Intune—part of the Microsoft 365 Business Premium product.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| n | n |
| central | central |
| ou | or |
| clientes | clients |
| microsoft | microsoft |
| parte | part |
| business | business |
| premium | premium |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responder aos consumidores responder aos eventos responder aos clientes responder aos desafios responder aos colegas responder aos ataques responder por responder pediu aos usuários perguntaram aos usuários oferece aos usuários pede aos usuários oferecer aos usuários fornecemos aos usuários vindas aos usuários interessar aos usuários inerente aos usuários dinheiro aos usuários decisão aos usuários oferecendo aos usuários permite aos usuários fornecer aos usuários dando aos usuários fornece aos usuários dar aos usuários usuários aos produtos fornecendo aos usuários proporciona aos usuários demos aos usuários facilitamos aos usuários permitindo aos usuários exibição aos usuários confiável aos usuários solicitadas aos usuários confiáveis aos usuários adaptados aos usuários conceder aos usuários úteis aos usuários proporcione aos usuários mostrar aos usuários dá aos usuários perguntar aos usuários suporte aos usuários usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários aos oferecemos aos engenheiros dar aos varejistas atender aos requisitos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe