PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.
Traduzir "acrescente a ele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acrescente a ele" de português para inglês
Traduções de acrescente a ele
"acrescente a ele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acrescente a ele
português
inglês
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| estender | extend |
| estratégia | strategy |
| ampla | broader |
PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.
EN Track an object and add a special effect to it. Add fire and smoke to a moving car or beaming lights from a flying helicopter.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| objeto | object |
| efeito | effect |
| especial | special |
| fogo | fire |
| fumaça | smoke |
| carro | car |
| ou | or |
| luzes | lights |
| helicóptero | helicopter |
PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos atendendo a uma necessidade imediata para logo depois estendermos a uma estratégia mais ampla de implementação.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| estratégia | strategy |
| ampla | broader |
PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação
EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner
| português | inglês |
|---|---|
| management | management |
| permite | enables |
| acrescente | add |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| diversos | range |
| diretórios | directories |
| relacionados | related |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| atualize | update |
| logotipos | logos |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| negócio | business |
| atraente | appealing |
| clientes | customers |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| presente | present |
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| imagens | images |
| use | use |
| elementos | elements |
| estruturais | structural |
| colunas | columns |
| texto | text |
| títulos | titles |
| widgets | widgets |
| dados | data |
| relatório | report |
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
EN Add all of the questions your user may want to ask you as possible replies they can click.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| respostas | replies |
| clicar | click |
PT Crie um cliente e acrescente todas as informações necessárias
EN Create a client and add all required information
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| cliente | client |
| e | and |
| acrescente | add |
| informações | information |
| necessárias | required |
PT Agende o envio de relatórios padronizados para você, use o Construtor de relatórios para criar modelos personalizados ou acrescente anotações detalhadas ou imagens adicionais aos seus PDFs
EN Schedule standard reports to be sent to you, or use Report Builder to create custom templates, or add detailed annotations or additional images to your PDFs
| português | inglês |
|---|---|
| agende | schedule |
| envio | sent |
| use | use |
| construtor | builder |
| modelos | templates |
| personalizados | custom |
| ou | or |
| anotações | annotations |
| detalhadas | detailed |
| imagens | images |
| pdfs | pdfs |
PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | good |
| interessantes | interesting |
| acrescente | add |
| sistema | system |
PT Acrescente pontilhado com aparência real usando esse incrível conjunto de pincéis.
EN Add stippling that looks and feels real with this awesome set of brushes.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| aparência | looks |
| real | real |
| usando | with |
| incrível | awesome |
| conjunto | set |
| pincéis | brushes |
PT Acrescente uma aparência vintage ao seu trabalho
EN Give your work a vintage-looking feel
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| vintage | vintage |
| seu | your |
| trabalho | work |
PT Crie nuvens em um céu vazio ou acrescente nevoeiro a uma cena
EN Create clouds in an empty sky or add fog to a scene
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| vazio | empty |
| ou | or |
| acrescente | add |
| nevoeiro | fog |
| cena | scene |
PT Tire snapshots da análise e acrescente comentários para melhorar o contexto. Marque as discussões, criando uma tela colaborativa para a tomada de decisões em tempo real e assíncrona.
EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context. Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.
| português | inglês |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| análise | analytics |
| acrescente | add |
| melhorar | improved |
| contexto | context |
| discussões | discussions |
| tela | canvas |
| colaborativa | collaborative |
| decisões | decision |
| tempo | time |
| real | real |
PT Acrescente granulações e interferências para dar um visual criativo como nos filmes nostálgicos.
EN Add grain and artifacts to creative nostalgic film looks.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| criativo | creative |
| filmes | film |
PT Leve o nosso próprio novo botões de reacção e botões de compartilhar por exemplo. Em seguida, acrescente o construtor de listas de e-mail e A/B social ferramenta para a mistura.
EN Take our own new reaction buttons and share buttons for example. Then add the email list builder and social A/B tool into the mix.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| botões | buttons |
| compartilhar | share |
| acrescente | add |
| construtor | builder |
| listas | list |
| social | social |
| ferramenta | tool |
| mistura | mix |
| b | b |
PT Acrescente a esse estresse o fato de que muitos funcionários não podem decidir quais aplicativos e dispositivos usar para fazer o trabalho, e você terá aberto o caminho para o burnout.
EN Add this stress to the fact that many employees have no say in which apps and devices they use to do their work, and you have a fast track to burnout.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| estresse | stress |
| muitos | many |
| funcionários | employees |
| dispositivos | devices |
| caminho | track |
| burnout | burnout |
PT Escolha sua armação, acrescente os detalhes e insira uma gravação na lente.
EN Choose your frame, add your details and etch your lens.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| detalhes | details |
| lente | lens |
PT Depois em água não salgada para 30 minutos em fogo médio cozinha. Ao final do tempo de cozimento, acrescente o Caldo de vegetais em pó acrescentou.
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| cozinha | cooking |
| acrescente | add |
| caldo | broth |
| vegetais | vegetable |
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
| português | inglês |
|---|---|
| limão | lemon |
| água | water |
| quente | hot |
| acrescente | add |
| ao | to |
| molho | sauce |
PT Dica: Se os ingredientes não se separarem bem, acrescente um pouco mais vinagre acrescentou.
EN Tip: If the ingredients do not separate well, add some more vinegar added.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| ingredientes | ingredients |
| bem | well |
| acrescente | add |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT Mexa cerca da metade do alho na massa e acrescente o resto à parte superior das massas na frigideira para que fique agradável e crocante por fora. Super saboroso!
EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| alho | garlic |
| acrescente | add |
| frigideira | pan |
| agradável | nice |
| saboroso | tasty |
PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.
EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| saboroso | tasty |
| supermercado | supermarket |
| local | local |
| asiático | asian |
| ou | or |
| indiano | indian |
| acrescente | add |
| massa | dough |
| pão | bread |
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| ervas | herbs |
| frescas | fresh |
| queijo | cheese |
| legumes | vegetables |
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.
| português | inglês |
|---|---|
| preparo | preparation |
| o | the |
| alho | garlic |
| ervas | herbs |
| acrescente | add |
| ingredientes | ingredients |
| pimenta | pepper |
| bifes | steaks |
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
EN Add olive oil and season with pepper
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| pimenta | pepper |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| pimenta | pepper |
| mistura | blend |
| acrescente | add |
| gengibre | ginger |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
| português | inglês |
|---|---|
| timing | timing |
| prepare | prepare |
| salada | salad |
| hora | hour |
| servir | serving |
| sementes | seeds |
| gergelim | sesame |
| de novo | again |
| acrescente | add |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| substitua | replace |
| ou | or |
| finos | thin |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
| acrescente | add |
| os | you |
| servir | serving |
| chia | chia |
PT Acrescente a isso um toque vanguardista, alinhado com as cidades dinâmicas do país, e você terá uma seleção de aromas bem equilibrada
EN Mix in a forward-thinking edge, in line with the country?s dynamic cities, and you have a well-balanced scent selection
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| você | you |
| seleção | selection |
| bem | well |
| s | s |
PT Acrescente um chat ao vivo e otimize a assistência ao cliente!
EN Show your products to shoppers searching on Google
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
PT Acrescente capacidade e migre para uma arquitetura split-mode com fail-over habilitado.
EN Add capacity and move to a fail-over enabled, split-mode architecture
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| capacidade | capacity |
| arquitetura | architecture |
| habilitado | enabled |
PT Acrescente throughput multigigabit wireless através da porta 2.5-GbE.
EN Add multi-gigabit wireless throughput with 2.5-GbE port
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| wireless | wireless |
| através | with |
| porta | port |
PT Acrescente valor de marca, consciência aos seus clientes com DMARC, tornando-se nosso parceiro MSSP
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| clientes | clients |
| tornando-se | becoming |
| parceiro | partner |
| mssp | mssp |
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| ervas | herbs |
| frescas | fresh |
| queijo | cheese |
| legumes | vegetables |
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.
| português | inglês |
|---|---|
| preparo | preparation |
| o | the |
| alho | garlic |
| ervas | herbs |
| acrescente | add |
| ingredientes | ingredients |
| pimenta | pepper |
| bifes | steaks |
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
EN Add olive oil and season with pepper
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| pimenta | pepper |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| pimenta | pepper |
| mistura | blend |
| acrescente | add |
| gengibre | ginger |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
| português | inglês |
|---|---|
| timing | timing |
| prepare | prepare |
| salada | salad |
| hora | hour |
| servir | serving |
| sementes | seeds |
| gergelim | sesame |
| de novo | again |
| acrescente | add |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| substitua | replace |
| ou | or |
| finos | thin |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
| acrescente | add |
| os | you |
| servir | serving |
| chia | chia |
PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda
EN Getting something extraordinary which not only adds convenience but complements your style is bliss! Make sure to buy the Best AirTags or Tracker, which suits your modern lifestyle and fashion statement
| português | inglês |
|---|---|
| extraordinário | extraordinary |
| conveniência | convenience |
| complementa | complements |
| best | best |
| ou | or |
| tracker | tracker |
| moderno | modern |
| declaração | statement |
| certifique-se de | sure |
| airtags | airtags |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | good |
| interessantes | interesting |
| acrescente | add |
| sistema | system |
PT Acrescente granulações e interferências para dar um visual criativo como nos filmes nostálgicos.
EN Add grain and artifacts to creative nostalgic film looks.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| criativo | creative |
| filmes | film |
PT Então, você pode revisar seus planogramas de acordo com essa análise. Acrescente os novos produtos que você quiser que sejam incluídos na prateleira. Reatribuir espaço para melhor bloqueio da marca, fluxo de preços e facilidade de compra em geral.
EN Then, you can revise your planograms according to that analysis. Add in any new products you want to be included on the shelf. Reallocate space for better brand blocking, price flow, and overall shopability.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| acrescente | add |
| novos | new |
| prateleira | shelf |
| espaço | space |
| melhor | better |
| bloqueio | blocking |
| fluxo | flow |
| preços | price |
PT Acrescente sua imagem de marca, faça upload de arquivos ou adicione um convite para outro evento automático, para uma experiência mais estimulante.
EN Add your branding, upload files, or an invitation to another automated event for a better nurturing experience.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| upload | upload |
| arquivos | files |
| ou | or |
| convite | invitation |
| evento | event |
| automático | automated |
| experiência | experience |
PT Acrescente os toques finais no seu evento
EN Put the finishing touches on your event
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| evento | event |
PT Dê uma aparência profissional ao seu webinar com nossas opções de personalização. Acrescente sua marca à página de inscrição, sala de espera e comunicação por e-mail. Adicione um CTA personalizado com logotipo e URL à sua escolha.
EN Make your webinar look professional with our customization options. Brand your registration form, waiting room and email communication. Add a custom CTA with a logo and URL of choice.
| português | inglês |
|---|---|
| aparência | look |
| webinar | webinar |
| inscrição | registration |
| espera | waiting |
| comunicação | communication |
| cta | cta |
| personalizado | custom |
| url | url |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acrescente a ele acrescente acrescente imagens acrescente azeite acrescente qualquer url então acrescente pouco acrescente conveniência acrescente o construtor acrescente com facilidade acrescente os demais acrescente um efeito acrescente uma pitada acrescente o alho acrescente o gengibre acrescente as sementes acrescente o resto acrescente o caldo acrescente ao molho acrescente anotações detalhadas acrescente ímans acrescente euros ele ele leva ele é incrível ele faca ele contribui ele está ele está disponível ele valida ele oferece ele é certificado ele gerencia ele acredita ele gosta ele adora ele poderá ele inclui ele esteja pronto ele garante ele fornece ele ajuda ele levou ele permite ele e estabelecido ele possa ele nunca ele oferece suporte ele é ele e responsável ele descreveTraduzir acrescente a ele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe