PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.
Traduzir "hpc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hpc" de português para inglês
Tradução de português para inglês de hpc
português
inglês
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| usado | used |
| estender | extend |
| assinatura | subscription |
| clientes | customers |
| manter | maintain |
| subjacente | underlying |
| sles | sles |
PT Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (além da assinatura do SLES for HPC)
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
| português | inglês |
|---|---|
| long | long |
| pack | pack |
| hpc | hpc |
| assinatura | subscription |
| sles | sles |
PT Nem todos os pacotes desejados por clientes de HPC são adequados para inclusão no módulo de HPC como um componente compatíveis do SUSE Linux for HPC
EN Not all packages desired by HPC customers are suitable for inclusion in the HPC Module as a supported component of SUSE Linux for HPC
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| pacotes | packages |
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| são | are |
| adequados | suitable |
| inclusão | inclusion |
| módulo | module |
| componente | component |
| linux | linux |
PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| usado | used |
| estender | extend |
| assinatura | subscription |
| clientes | customers |
| manter | maintain |
| subjacente | underlying |
| sles | sles |
PT Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (além da assinatura do SLES for HPC)
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
| português | inglês |
|---|---|
| long | long |
| pack | pack |
| hpc | hpc |
| assinatura | subscription |
| sles | sles |
PT Nem todos os pacotes desejados por clientes de HPC são adequados para inclusão no módulo de HPC como um componente compatíveis do SUSE Linux for HPC
EN Not all packages desired by HPC customers are suitable for inclusion in the HPC Module as a supported component of SUSE Linux for HPC
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| pacotes | packages |
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| são | are |
| adequados | suitable |
| inclusão | inclusion |
| módulo | module |
| componente | component |
| linux | linux |
PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| eficiência | efficiency |
| recursos | resource |
| extrema | extreme |
| permitindo | enabling |
| processamento | processing |
| hpc | hpc |
| pública | public |
| híbrida | hybrid |
| imagens | images |
| atualizadas | updated |
| sle | sle |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
PT Os clientes devem ter a mesma assinatura, como o SLES for HPC com ESPOS, para todos os nós de HPC em um cluster
EN Customers must have the same subscription, such as SLES for HPC with ESPOS, for all HPC nodes in a cluster
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinatura | subscription |
| hpc | hpc |
| cluster | cluster |
| sles | sles |
PT Para a maioria dos clientes de HPC que precisam de uma vida útil de suporte mais longa, o SLES for HPC com ESPOS é a abordagem mais econômica, pois fornece até 30 meses de suporte para um pacote de serviço
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| precisam | need |
| vida | life |
| abordagem | approach |
| fornece | provides |
| meses | months |
| pacote | pack |
| sles | sles |
PT Reduza o projeto, a aquisição, a integração e a validação de uma pilha de HPC pronta para produção com o SUSE Linux Enterprise Server para HPC no Azure
EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| integração | integrating |
| pilha | stack |
| hpc | hpc |
| pronta | ready |
| produção | production |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| azure | azure |
| projeto | designing |
PT Construa rapidamente ambiente computacionais HPC com o AWS ParallelCluster, uma ferramenta de código aberto que simplifica a implantação e o gerenciamento de clusters HPC.
EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| rapidamente | quickly |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| aberto | open |
| simplifica | simplifies |
| implantação | deployment |
| gerenciamento | management |
| clusters | clusters |
| ambiente | environments |
PT Construa rapidamente ambiente computacionais HPC com o AWS ParallelCluster, uma ferramenta de código aberto que simplifica a implantação e o gerenciamento de clusters HPC.
EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| rapidamente | quickly |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| aberto | open |
| simplifica | simplifies |
| implantação | deployment |
| gerenciamento | management |
| clusters | clusters |
| ambiente | environments |
PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| eficiência | efficiency |
| recursos | resource |
| extrema | extreme |
| permitindo | enabling |
| processamento | processing |
| hpc | hpc |
| pública | public |
| híbrida | hybrid |
| imagens | images |
| atualizadas | updated |
| sle | sle |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
PT Os clientes devem ter a mesma assinatura, como o SLES for HPC com ESPOS, para todos os nós de HPC em um cluster
EN Customers must have the same subscription, such as SLES for HPC with ESPOS, for all HPC nodes in a cluster
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinatura | subscription |
| hpc | hpc |
| cluster | cluster |
| sles | sles |
PT Para a maioria dos clientes de HPC que precisam de uma vida útil de suporte mais longa, o SLES for HPC com ESPOS é a abordagem mais econômica, pois fornece até 30 meses de suporte para um pacote de serviço
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| precisam | need |
| vida | life |
| abordagem | approach |
| fornece | provides |
| meses | months |
| pacote | pack |
| sles | sles |
PT Adequado para uma ampla variedade de cargas de trabalho, capacitando os clientes da SUSE a inovar em qualquer lugar, da borda à HPC
EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC
| português | inglês |
|---|---|
| adequado | suitable |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| capacitando | empowering |
| clientes | customers |
| suse | suse |
| inovar | innovate |
| borda | edge |
| hpc | hpc |
PT O SLE HPC é uma plataforma de computação paralela para cargas de trabalho de análises de dados de alto desempenho, como inteligência artificial e aprendizagem automática
EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning
| português | inglês |
|---|---|
| sle | sle |
| hpc | hpc |
| é | is |
| computação | computing |
| paralela | parallel |
| alto | high |
| desempenho | performance |
PT O SLE HPC e seu módulo de ferramentas são fornecidos aos clientes que usam plataformas de hardware x86-64 e Arm AArch64.
EN SLE HPC and its tools module are provided for customers using x86-64 and Arm AArch64 hardware platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| sle | sle |
| hpc | hpc |
| módulo | module |
| clientes | customers |
| arm | arm |
PT O SUSE Linux Enterprise HPC fornece ferramentas, bibliotecas e uma plataforma de fácil adoção para cargas de trabalho de análise de dados de alto desempenho em ambientes locais e em nuvem.
EN SUSE Linux Enterprise HPC provides tools, libraries and an easy to adopt platform for high performance data analytics workloads across on-premises and cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| hpc | hpc |
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| bibliotecas | libraries |
| fácil | easy |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
PT Gerenciamento e monitoramento simplificados do seu ambiente de computação paralela, com um conjunto atualizado e compatível de ferramentas populares de HPC, incluindo utilitários para carga de trabalho e gerenciamento de cluster.
EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| computação | computing |
| paralela | parallel |
| atualizado | updated |
| populares | popular |
| hpc | hpc |
| incluindo | including |
| carga de trabalho | workload |
PT Suporta ambientes de cluster HPC baseados em x86-64 e Arm e inclui o Slurm para gerenciamento e programação de cargas de trabalho de alta demanda.
EN Supports x86-64 and Arm-based HPC cluster environments and includes Slurm for high-demand workload management and scheduling.
| português | inglês |
|---|---|
| suporta | supports |
| ambientes | environments |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| baseados | based |
| arm | arm |
| inclui | includes |
| gerenciamento | management |
| programação | scheduling |
| demanda | demand |
PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| assegura | ensures |
| atualizado | up-to-date |
| patches | patches |
| segurança | security |
| melhorias | enhancements |
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| estenda | extend |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| precisar | need |
PT Criação de um caminho de migração para um sistema com 25 mil núcleos de computação HPC e 20 petabytes de armazenamento.
EN Provided a migration path for a system with 25k HPC computing cores and 20 petabytes of storage.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| sistema | system |
| núcleos | cores |
| computação | computing |
| hpc | hpc |
| armazenamento | storage |
PT Os clusters de HPC geralmente consistem em dois tipos de sistemas: Nós principais e Nós de computação
EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes
| português | inglês |
|---|---|
| clusters | clusters |
| hpc | hpc |
| geralmente | generally |
| dois | two |
| sistemas | systems |
| computação | compute |
| nós | nodes |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Os termos e condições da SUSE definem quais cargas de trabalho e configurações são consideradas “HPC".
EN The SUSE Terms and Conditions define which workloads and configurations are considered “HPC”.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| definem | define |
| configurações | configurations |
| são | are |
| consideradas | considered |
| hpc | hpc |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| restrições | restrictions |
| únicos | unique |
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| comercial | business |
| suse | suse |
| ou | or |
| vendedor | salesperson |
| sles | sles |
PT Também fizemos reduções significativas nos preços como parte das mudanças gerais na oferta do SUSE HPC
EN We also made significant price reductions as part of the overall changes to the SUSE HPC offering
| português | inglês |
|---|---|
| significativas | significant |
| preços | price |
| mudanças | changes |
| gerais | overall |
| oferta | offering |
| suse | suse |
| hpc | hpc |
PT Um dos aspectos mais desafiadores do uso de HPC é o gerenciamento da pilha de software em execução no cluster
EN One of the most challenging aspects of using HPC is managing the software stack running on the cluster
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| hpc | hpc |
| é | is |
| gerenciamento | managing |
| pilha | stack |
| cluster | cluster |
PT Os clientes que adquirirem a assinatura do SLES for HPC com ESPOS receberão um ano adicional de suporte, para um total de 18 meses
EN Customers who purchase the SLES for HPC subscription with ESPOS get an additional year of support, for a total of 18 months
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinatura | subscription |
| hpc | hpc |
| ano | year |
| adicional | additional |
| suporte | support |
| meses | months |
| sles | sles |
PT O SLES 12 SP3 for HPC é o primeiro pacote de serviço que pode receber suporte por um período adicional de 12 meses por meio do ESPOS.
EN SLES 12 SP3 for HPC is the first Service Pack that can be supported for an additional 12 months via ESPOS.
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| pacote | pack |
| adicional | additional |
| sles | sles |
PT O Long Term Service Pack Support (LTSS) for HPC fornece aos clientes suporte por telefone e correções de problemas críticos de segurança e sistemas por até três anos após o final da sobreposição normal do pacote de serviço
EN Long Term Service Pack Support (LTSS) for HPC provides customers with telephone support and fixes for critical system and security issues for up to three years beyond the end of the normal Service Pack overlap
| português | inglês |
|---|---|
| long | long |
| hpc | hpc |
| clientes | customers |
| telefone | telephone |
| correções | fixes |
| problemas | issues |
| segurança | security |
| sistemas | system |
| normal | normal |
PT O LTSS for HPC pode ser adquirido em incrementos de um ano
EN LTSS for HPC can be purchased in one-year increments
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| ser | be |
| adquirido | purchased |
| incrementos | increments |
| ano | year |
PT Em resumo, você pode adquirir essas assinaturas para clusters HPC:
EN In summary, you can purchase these subscriptions for HPC clusters:
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | summary |
| você | you |
| adquirir | purchase |
| essas | these |
| assinaturas | subscriptions |
| clusters | clusters |
| hpc | hpc |
PT O SLES for HPC pode ser adquirido para novos clusters ou na renovação de clusters existentes
EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| adquirido | purchased |
| novos | new |
| clusters | clusters |
| ou | or |
| renovação | renewing |
| existentes | existing |
| sles | sles |
PT Os clientes podem se converter no SLES for HPC na renovação a partir de uma assinatura do SLES padrão
EN Customers can convert to SLES for HPC from a standard SLES subscription at renewal
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| hpc | hpc |
| renovação | renewal |
| uma | a |
| assinatura | subscription |
| padrão | standard |
| sles | sles |
PT Da mesma forma, os clientes devem adquirir o LTSS for HPC para todos os nós do cluster.
EN Similarly, customers must purchase LTSS for HPC for all nodes in the cluster.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| devem | must |
| adquirir | purchase |
| hpc | hpc |
| cluster | cluster |
| nós | nodes |
PT O SLES for HPC com ESPOS é mais barato que a aquisição de uma assinatura padrão de 18 meses e a adição de um ano de LTSS
EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aquisição | purchasing |
| assinatura | subscription |
| padrão | standard |
| meses | month |
| ano | year |
| sles | sles |
| adição | adding |
PT Com compatibilidade perfeita entre nossas plataformas empresariais, o SUSE Linux Enterprise Server é validado em todos os servidores Dell PowerEdge, oferecendo o mais alto nível de desempenho em muitos dos maiores projetos de HPC do mundo.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms—SUSE Linux Enterprise Server is validated across all Dell PowerEdge servers – delivering the highest level of performance in many of the world’s largest HPC projects.
| português | inglês |
|---|---|
| compatibilidade | compatibility |
| perfeita | seamless |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| linux | linux |
| é | is |
| validado | validated |
| oferecendo | delivering |
| nível | level |
| desempenho | performance |
| projetos | projects |
| hpc | hpc |
PT Os drivers do datacenter NVIDIA oferecem a melhor performance para workloads computacionais altamente intensivas, geralmente encontradas em aprendizado profundo, ciência de dados e HPC.
EN The NVIDIA Data Center drivers provide the best performance for highly intensive computational workloads often found in Deep Learning, Data Science, and HPC.
| português | inglês |
|---|---|
| drivers | drivers |
| nvidia | nvidia |
| oferecem | provide |
| performance | performance |
| altamente | highly |
| geralmente | often |
| encontradas | found |
| profundo | deep |
| hpc | hpc |
PT P3 da Amazon EC2 – Ideal para machine learning e HPC – AWS
EN Amazon EC2 P3 – Ideal for Machine Learning and HPC - AWS
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ideal | ideal |
| machine | machine |
| learning | learning |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
PT Execute as grandes e complexas simulações e workloads de aprendizado profundo na nuvem com um conjunto completo de produtos e serviços de computação de alta performance (HPC) na AWS
EN Run your large, complex simulations and deep learning workloads in the cloud with a complete suite of high performance computing (HPC) products and services on AWS
| português | inglês |
|---|---|
| complexas | complex |
| simulações | simulations |
| aprendizado | learning |
| computação | computing |
| performance | performance |
| hpc | hpc |
PT Acesse uma ampla variedade de serviços baseados na nuvem, como machine learning (ML) e análise, além de ferramentas e infraestrutura de HPC para projetar e testar rapidamente novos produtos.
EN Access a broad range of cloud-based services, like machine learning (ML) and analytics, plus HPC tools and infrastructure to quickly design and test new products.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| learning | learning |
| ml | ml |
| hpc | hpc |
| projetar | design |
| testar | test |
| rapidamente | quickly |
| novos | new |
PT Encontre a solução perfeita para as necessidades de infraestrutura e resolva problemas comerciais do mundo real com a escolha da maior seleção e capacidade de serviços de HPC, redes rápidas e armazenamento na AWS.
EN Find the perfect fit for your infrastructure needs and solve real-world business problems with your choice of the largest selection and capacity of HPC services, fast networking, and storage on AWS.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| perfeita | perfect |
| necessidades | needs |
| problemas | problems |
| mundo | world |
| real | real |
| capacidade | capacity |
| hpc | hpc |
| armazenamento | storage |
| aws | aws |
PT Execute aplicações HPC em escala com o Elastic Fabric Adapter (EFA), uma rede para instâncias do Amazon EC2 com altos níveis de capacidades de comunicação inter-nó.
EN Run HPC applications at scale with Elastic Fabric Adapter (EFA), a network for Amazon EC2 instances with high-level inter-node communications capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| hpc | hpc |
| escala | scale |
| elastic | elastic |
| rede | network |
| amazon | amazon |
| altos | high |
| níveis | level |
| capacidades | capabilities |
| comunicação | communications |
PT Escale as aplicações HPC para milhares de CPUs e GPUs com o Elastic Fabric Adapter (EFA)
EN Scale HPC applications to thousands of CPUs and GPUs with Elastic Fabric Adapter (EFA)
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| hpc | hpc |
| cpus | cpus |
| elastic | elastic |
| gpus | gpus |
PT A MAXAR utilizou a HPC na AWS para entregar forecasts 58% mais rápido ao construir uma solução de rede de alta velocidade mantida pela Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre e AWS ParallelCluster.
EN MAXAR used HPC on AWS to deliver forecasts 58 percent faster by building a high-speed network solution powered by Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre, and AWS ParallelCluster.
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| construir | building |
| solução | solution |
| rede | network |
| amazon | amazon |
PT Saiba mais sobre produtos da AWS para HPC
EN Learn more about AWS services for HPC
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| hpc | hpc |
PT Saiba mais sobre os serviços da AWS que você pode usar para criar uma solução de HPC na AWS
EN Learn about all the AWS services you can use to build an HPC solution on AWS
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| usar | use |
| solução | solution |
| hpc | hpc |
PT Crie seu primeiro cluster de HPC na AWS
EN Build your first HPC cluster on AWS
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| seu | your |
| primeiro | first |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sle hpc sles for hpc hpc sle hpc e hpc e for hpc fornece ltss for hpc hpc adicionando pacotes hpc totalmente compatíveis módulo de hpc borda a hpc computação hpc hpc na aws ambientes hpc suse hpc cluster de hpc hpc na renovação hpc com o hpc que precisam processamento de hpc hpc são adequados execute aplicações hpc hpc é o hpc no azure pilha de hpc support for hpc hpc para microsoft
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe