PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.
Traduzir "precisa preencher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa preencher" de português para inglês
Traduções de precisa preencher
"precisa preencher" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisa preencher
português
inglês
EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | upload |
PT Você quer oferecer um contexto histórico de um evento atual? Precisa de ideias para preencher o espaço em um dia lento de notícias? Deseja preencher suas páginas e feeds com aniversários importantes? O
EN Want to provide historical context to a current event? Need ideas to fill space on a slow news day? Looking to populate your pages and feeds with anniversaries of significance? The Getty Images
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| histórico | historical |
| evento | event |
| atual | current |
| ideias | ideas |
| espaço | space |
| dia | day |
| lento | slow |
| notícias | news |
| páginas | pages |
| feeds | feeds |
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| tamanho | length |
| conteúdo | content |
| pagamento | pay |
| preciso | required |
| papelada | paperwork |
PT Ao adicionar validação de telefone a um campo do formulário, você pode selecionar o código do país padrão. Quem preencher o formulário também terá a opção de alterar o código do país ao preencher o campo validado por telefone.
EN When you add phone validation to a field on your form, you can select the default country code. People who fill out the form will also have the option to change the country code while filling in the phone-validated field.
| português | inglês |
|---|---|
| validação | validation |
| telefone | phone |
| campo | field |
| formulário | form |
| código | code |
| país | country |
| padrão | default |
| validado | validated |
PT Além de preencher suas informações de login, o KeeperFill pode preencher códigos de A2F, cartões de pagamento, endereços e outras informações armazenadas.
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
| português | inglês |
|---|---|
| além | to |
| informações | information |
| keeperfill | keeperfill |
| pode | can |
| códigos | codes |
| cartões | cards |
| pagamento | payment |
| endereços | addresses |
| outras | other |
| armazenadas | stored |
PT Nosso formulário de inscrição é 100% digital e fácil de preencher, preencher e pagar com cartão de crédito ou PayPal.
EN Our application form is 100% digital and easy to fill-in, complete it and pay it with credit card or PayPal.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| fácil | easy |
| crédito | credit |
| ou | or |
PT Clique em adicionar campo para preencher a lista de colunas da planilha disponíveis e selecione uma coluna para preencher o filtro.
EN Click add filter to populate the list of available sheet columns, and then select a column to populate the filter.
PT b. Depois de preencher os detalhes da campanha, você precisará preencher os detalhes do grupo de anúncios.
EN b. After filling out the campaign details, you will be prompted to fill out your ad group details
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT Quero dizer, qualquer um pode acessá-lo! você não precisa de um diploma ou certificado para preencher esse formulário, você só precisa de um pouco de conhecimento sobre o que está fazendo.
EN I mean, anyone can access it! you don't actually require a degree or certificate to fill out that form, you just need a little knowledge about what you doing.
| português | inglês |
|---|---|
| diploma | degree |
| ou | or |
| certificado | certificate |
| formulário | form |
| conhecimento | knowledge |
PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento
EN It’s important to remember that the platform operates solely on your mobile phone, and you don’t need to visit their branch or local facility and stand in queues to fill out any documents
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| opera | operates |
| unicamente | solely |
| filial | branch |
| ou | or |
| instalação | facility |
| local | local |
| filas | queues |
| documento | documents |
PT Tudo de que você precisa para fazer isso é preencher o formulário de registro na página de webinar sob demanda e sua gravação estará disponível imediatamente.
EN All you need to do is fill in the registration form on the webinar on demand page and your recording will be available instantly.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| imediatamente | instantly |
PT Ao preencher o modelo, você precisa listar as partes mais importantes do diagrama próximas ao centro.
EN When filling the X matrix template, you need to list the most important parts of the diagram closest to the center.
| português | inglês |
|---|---|
| preencher | filling |
| o | the |
| modelo | template |
| você | you |
| listar | list |
| partes | parts |
| importantes | important |
| do | of |
| diagrama | diagram |
| centro | center |
PT A seguir, você precisa preencher o quadrante superior com as atividades mais importantes que seu time deve completar para atingir os objetivos de curto prazo. Como um gerente Lean, esta é basicamente, sua lista de afazeres para os próximos meses.
EN Next, you need to fill the top quadrant with the most important activities that your team has to complete to achieve the short-term goals. As a Lean manager, this is basically your to-do list for the upcoming months.
| português | inglês |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| atividades | activities |
| importantes | important |
| time | team |
| objetivos | goals |
| curto | short |
| prazo | term |
| gerente | manager |
| lean | lean |
| basicamente | basically |
| próximos | upcoming |
| meses | months |
PT Letra por letra, você precisa preencher os espaços
EN Letter by letter, you must fill in the blanks
| português | inglês |
|---|---|
| letra | letter |
| precisa | must |
PT Tudo o que você precisa fazer para começar é clicar no botão "Registrar-se" no canto superior esquerdo e preencher todos os campos obrigatórios
EN All you have to do to get started is click the 'Sign Up' button in the upper left corner and fill in all the required fields
| português | inglês |
|---|---|
| começar | started |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| campos | fields |
PT Tem uma vaga específica que precisa preencher? Envia pra nós! Iremos compartilhar com nossos alunos e te ajudaremos a encontrar o candidato ideal para ela.
EN Looking to fill a specific opening? Send it over! We will share it with our community and recommend any candidates that match your requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| específica | specific |
PT Além disso, aprenderá as letras e os números que você precisa saber para ler placas e preencher formulários simples.
EN You will also learn the letters and numbers you need to understand signs and fill out simple forms.
| português | inglês |
|---|---|
| preencher | fill |
| formulários | forms |
| além disso | also |
PT Tudo o que você precisa fazer para começar é clicar no botão "Registrar-se" no canto superior esquerdo e preencher todos os campos obrigatórios
EN All you have to do to get started is click the 'Sign Up' button in the upper left corner and fill in all the required fields
| português | inglês |
|---|---|
| começar | started |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| campos | fields |
PT Se você quiser combinar alguns formulários em PDF que acabou de preencher, você precisa achatá-los primeiro. Isto torna seu formulário não interativo, de modo que ninguém pode alterar os dados que você inseriu nos campos do formulário.
EN If you’d like to merge a couple of PDF forms you’ve just filled out, you need to flatten them first. This makes your form non-interactive, so nobody can change the data you entered in the form fields.
| português | inglês |
|---|---|
| combinar | merge |
| interativo | interactive |
| alterar | change |
| campos | fields |
PT Você não precisa preencher mais nada, está tudo certo.
EN No need to fill out any forms — you're all set.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | to |
| o | out |
PT Ao enviar sua lista de aplicativos, você deve preencher de maneira completa e precisa todas as informações
EN When submitting your app listing, you must completely and accurately fill out all information
PT Se você já verificou seu site com o Google Search Console, não precisa verificá-lo novamente para preencher os dados das palavras-chave
EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to populate keyword data
PT Ao enviar sua lista de aplicativos, você deve preencher de maneira completa e precisa todas as informações
EN When submitting your app listing, you must completely and accurately fill out all information
PT Se você já validou seu site com o Google Search Console, não precisa revalidar para preencher os dados das palavras-chave
EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to populate keyword data
PT E adivinha? Você nem precisa lidar com esse processo sozinho. Basta registrar uma conta, seguir direto para a guia Migrações e preencher o formulário.
EN And guess what? You don’t even have to handle this process yourself. Just register an account, proceed straight to the Migrations tab, and fill out the form.
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| português | inglês |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
| português | inglês |
|---|---|
| recrutamento | recruitment |
| desafios | challenges |
| alcance | reach |
| melhores | top |
| atraia | attract |
| vagas | vacancies |
| atuais | current |
| futuras | future |
PT Você tem um milhão de fatores em movimento na hora de preencher as vagas em aberto
EN You have a million moving parts to fill job openings
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| vagas | openings |
PT Temos aqui toda uma equipe de executivos de contas, engenheiros de soluções, profissionais de marketing e estrategistas, todos aqui para ajudá-lo a encontrar valor nas redes sociais. Basta preencher as informações abaixo e entraremos em contato!
EN We have an entire team of professional Account Executives, Solutions Engineers, Marketers and Strategists all here to help you find value on social media. Just fill out the information below and we’ll be in touch!
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| executivos | executives |
| contas | account |
| engenheiros | engineers |
| soluções | solutions |
| marketing | media |
| preencher | fill |
| informações | information |
| contato | touch |
PT Ative o JavaScript no seu navegador para preencher este formulário.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| português | inglês |
|---|---|
| ative | enable |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| formulário | form |
PT Preencher as lacunas do Google Search Console
EN Filling the gaps of Google Search Console
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| search | search |
| console | console |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Você será solicitado a preencher um formulário e será notificado se for aprovado
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
| português | inglês |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| um | an |
| formulário | application |
| e | and |
| notificado | notified |
| aprovado | approved |
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| tickets | tickets |
| requisitos | requirement |
| segurança | security |
| correspondentes | corresponding |
| jira | jira |
PT Normalmente são instalados apenas em resposta a ações que você toma e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir suas preferências de privacidade, fazer o login ou preencher formulários.
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| serviços | services |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| preencher | filling |
PT Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega. Basta preencher o formulário para dar o primeiro passo.
EN We can’t wait to show you what’s possible with Pega. Simply fill out the form or give us a call at 1-888-734-2669 to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| formulário | form |
| pega | pega |
PT Quando você fizer isso, o HubSpot vai criar um registro de empresa associado e preencher os dois registros com detalhes como receita, indústria e detalhes de contato com base em seu banco de dados de mais de 20 milhões de empresas
EN When you do, HubSpot's software will automatically create an associated company record and populate both records with details such as revenue, industry, and contact details from its database of over 20 million businesses
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| preencher | populate |
| receita | revenue |
| contato | contact |
PT Quando você adiciona novos negócios do registro de uma empresa ou contato, o HubSpot CRM poupa seu tempo ao preencher a maior parte do registro desse negócio automaticamente com as informações mais atualizadas.
EN Add new deals directly from a contact or company record, and save time by populating most of the deal’s record automatically with the most up-to-date information.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | add |
| ou | or |
| contato | contact |
| tempo | time |
| automaticamente | automatically |
| atualizadas | up-to-date |
PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade
EN A machine translation can sound fluent, without any apparent errors of the meaning, and still not meet quality requirements
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| soar | sound |
| erros | errors |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| especialista | expert |
| chatbot | chatbot |
| hesite | hesitate |
| formulário | form |
| nossa | our |
| equipe | team |
| contato | touch |
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enable |
| javascript | javascript |
| página | webpage |
| habilitado | enabled |
| experiência | experience |
| limitada | limited |
| comprar | purchase |
| formulários | forms |
| ou | or |
| carregar | load |
| imagens | images |
PT São necessários apenas 15 segundos para preencher. Se já fez sua inscrição, faça login.
EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| se | if |
| sua | you |
| login | sign in |
PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.
EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.
| português | inglês |
|---|---|
| preencher | filling |
| o | the |
| id | id |
| local | local |
| é | is |
| opcional | optional |
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | shops |
| piscina | pool |
| quente | hot |
| ou | or |
| cassino | casino |
| opções | options |
| preencher | filling |
| tempo | time |
| livre | free |
| itinerário | itinerary |
PT Saiba como utilizar o 1Password para preencher e salvar senhas, localizar e editar itens e mais: tudo sem sair do navegador.
EN Learn how to use 1Password to fill and save passwords, find and edit items, and more – all without leaving your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| salvar | save |
| localizar | find |
| editar | edit |
| sem | without |
| sair | leaving |
| navegador | browser |
PT O 1Password X faz sugestões enquanto você navega pela web, para que você possa acessar facilmente sites, cadastrar-se em contas e preencher informações de cartões de crédito
EN 1Password makes suggestions as you browse the web, so you can easily sign in to sites, sign up for accounts, and fill credit card information
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| sugestões | suggestions |
| você | you |
| facilmente | easily |
| preencher | fill |
| cartões | card |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisa preencher preencher basta preencher preencher formulários precisará preencher preencher essas deve preencher preencher automaticamente alguém preencher preencher previamente campos preencher vagas preencher usando preencher lacunas fácil preencher após preencher e preencher preencher os formulários visitante preencher poderá preencher preencher essa lacuna obrigado por preencher deve preencher corretamente preencher os campos preencher uma solicitação e so preencher deseja preencher preencher o formulário navegador para preencher vai precisar preencher preencher um tipo whatsapp ao preencher hesite em preencher visitantes podem preencher simples de preencher preencher algumas campos a preencher é necessário preencher contas e preencher deve preencher ¾ preencher isso automatizada para preencher preencher as vagas preencher formulários pdf certificado para preencher estruturadas para preencher possam preencher o aprenda como preencher preencher o vazio agentes devem preencher preencher um captchaTraduzir precisa preencher para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe