PT Usando um exemplo gráfico para que você possa ver mentalmente, "uma árvore" é gerada onde cada "ramo" tem uma chave privada e uma chave pública e um endereço Bitcoin são extraídos dela.
"possa ver mentalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Usando um exemplo gráfico para que você possa ver mentalmente, "uma árvore" é gerada onde cada "ramo" tem uma chave privada e uma chave pública e um endereço Bitcoin são extraídos dela.
EN Using a graphical example so that you can see it mentally, "a tree" is generated where each "branch" has a private key and a public key and a Bitcoin address are extracted from it.
PT A internet não vai me fazer perder meu emprego ou arriscar minha vida, mas posso sentir que é ruim para mim mentalmente
EN The internet won?t make me lose my job or risk my life but I can feel it is bad for me mentally
português | inglês |
---|---|
perder | lose |
ou | or |
vida | life |
sentir | feel |
ruim | bad |
PT Após o pedido da Kelly Strategic Management de um ETF de futuros Ether, os analistas questionaram se o presidente da SEC, Gary Gensler, está "mentalmente pronto" para aprovar qualquer coisa que não seja um produto de futuros de BTC.
EN “I think there’s a reasonable chance of this being a $250 trillion asset class, which is 100x from here,” said Raoul Pal.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Capacidade. As partes envolvidas no contrato devem ser legalmente qualificadas para vinculação, além de mentalmente capazes de entender seus termos. Menores e pessoas incapacitadas não podem ser partes envolvidas em um contrato válido.
EN Capacity. The parties to the contract must be legally eligible to bind themselves and mentally capable of understanding the terms. Minors and people who are incapacitated cannot be parties to a valid contract.
português | inglês |
---|---|
capacidade | capacity |
partes | parties |
contrato | contract |
legalmente | legally |
capazes | capable |
termos | terms |
menores | minors |
pessoas | people |
válido | valid |
PT Quando você estabelece rituais para entrar e sair do modo de trabalho, da mesma forma que o deslocamento o prepara para o dia pela frente, você fica pronto mentalmente
EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready
PT Em diversas ocasiões, na ânsia de fazer mais coisas, acabamos física e mentalmente exauridas, o que inibe nossa capacidade de resposta e de atenção.
EN Often, in our quest to do more, we end up physically and emotionally exhausted, which inhibits both our capacity to respond and our attention span.
PT Embora o tempo possa variar com base em quantas exposições você deseja ver, leva cerca de duas horas para ver tudo o que o Aquário da Nova Inglaterra tem para oferecer. Lembre-se de passar mais tempo para assistir a um filme no iMAX!
EN While the timing can vary based on how many exhibits you want to see, it takes about two hours to see everything the New England Aquarium has to offer. Remember to factor in additional time to see an iMAX movie!
português | inglês |
---|---|
variar | vary |
quantas | how many |
exposições | exhibits |
deseja | want |
aquário | aquarium |
inglaterra | england |
filme | movie |
lembre | remember |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
português | inglês |
---|---|
calendário | calendar |
conteúdo | content |
necessário | necessary |
referência | reference |
estratégia | strategy |
servir | serve |
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
português | inglês |
---|---|
usar | use |
natwest | natwest |
pagamentos | payments |
online | online |
api | api |
oficial | official |
conectar | connect |
plataforma | platform |
gerenciamento | management |
transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
português | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
reunião | meeting |
inclua | include |
links | links |
recursos | resources |
possa | can |
participar | attend |
planeja | planning |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
português | inglês |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
português | inglês |
---|---|
rodadas | rounds |
torneio | tournament |
país | country |
classificado | ranked |
contribuição | contribution |
pontos | points |
alcançou | achieved |
rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
português | inglês |
---|---|
candidato | candidate |
ou | or |
se | if |
caixa | box |
pressão | pressure |
tipo | sort |
PT Depois, organizam esses dados por indústria, para que você possa ver instantaneamente como estão suas campanhas.
EN Then they can break this information down into different industries so that you can get an instant read on how your campaigns look.
português | inglês |
---|---|
dados | information |
campanhas | campaigns |
indústria | industries |
PT Também estou feliz que você possa ver como seus alunos estão progredindo e onde as pessoas podem ficar presas com seu conteúdo.
EN I’m also glad that you can see how your students are progressing and where people might get stuck with your content.
português | inglês |
---|---|
alunos | students |
pessoas | people |
m | m |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
lugares | places |
esperamos | we hope |
compartilhar | share |
recordações | memories |
PT Na entrada, você terá acesso ao seu URL da API, email API, chave da API.Além disso, você pode ver os detalhes de qualquer crédito de conta que sua conta possa ter dentro do Hostwinds.
EN On entry, you will have access to your API URL, API Email, API Key. In addition, you can see the details of any account credit your account may have within Hostwinds.
português | inglês |
---|---|
url | url |
api | api |
chave | key |
hostwinds | hostwinds |
PT Mas se você quiser experimentá-los, eu recomendo usar a versão gratuita primeiro para que você possa ver com que frequência isso acontece antes de decidir se deseja continuar usando-os ou não.
EN But if you want to try them out, I would recommend using the free trial first so you can see how often this happens before deciding if you want to continue using them or not.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
gratuita | free |
acontece | happens |
decidir | deciding |
PT "O ato de pretensão em que você pega as palavras de uma pessoa e as torna próprias, pode incluir idéias, pensamentos ou qualquer material que você possa ver / ouvir e fazer uma cópia".
EN “The act of pretension where you take one’s words and make them your own it can include ideas, thoughts, or any material that you can see/hear and make a copy of.”
português | inglês |
---|---|
palavras | words |
incluir | include |
ou | or |
material | material |
cópia | copy |
PT Além do mais, rastrear o tipo de pagamentos – como pagamentos em dinheiro – é fácil, para que possa ver em que é que o dinheiro foi gasto.
EN Tracking of a type of payment - such as cash is easy, so you can see what money have been spent on
português | inglês |
---|---|
rastrear | tracking |
fácil | easy |
gasto | spent |
PT Colocamos as especificações especificadas para o S21 FE em comparação com o S20 FE para que você possa ver como elas devem ser comparadas.
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
português | inglês |
---|---|
especificações | specifications |
ver | see |
PT Martin configura o Rastreador Moodle em maio de 2002, “para que você possa ver no que estou trabalhando”.
EN Martin sets up the Moodle tracker in May 2002, ?so you can see what I am working on.?
português | inglês |
---|---|
martin | martin |
rastreador | tracker |
moodle | moodle |
você | you |
trabalhando | working |
PT A chave é manter em um local onde você possa ver claramente seus objetivos todos os dias.
EN The key is to be able to clearly see your goals every day.
português | inglês |
---|---|
a | the |
claramente | clearly |
objetivos | goals |
dias | day |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
EN Free up unused computer memory.
PT Uma vez que você possa me ver e se deixar levar pela minha personalidade, não vai querer sair, eu posso recriar tudo o que você imaginar, adoro estar livre e experimentar seus desejos mais profundos.
EN Once you can see me and let yourself be captivated by my personality you will not want to go out, I can recreate everything you imagine, I love being free and experiencing your deepest desires.
português | inglês |
---|---|
deixar | let |
personalidade | personality |
recriar | recreate |
tudo | everything |
imaginar | imagine |
livre | free |
PT Tratamos de tudo para que possa ganhar tempo e ver o seu negócio crescer com o seu Airbnb na Costa da Caparica.
EN We welcome your guests, take care of the communication, and help you build the perfect listing, so your guests have an amazing experience with our professional Airbnb services.
português | inglês |
---|---|
ganhar | take |
airbnb | airbnb |
PT Você pode ver nossa lista de participantes Parceiros da clínica de fertilização in vitro Na sua área. Se sua clínica ainda não estiver listada, entre em contato e entraremos em contato para que você possa começar.
EN You can view our list of participating IVF clinic partners in your area. If your clinic is not yet listed, just let us know and we will contact them so you can get started.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
clínica | clinic |
área | area |
começar | started |
participantes | participating |
PT Colocamos as especificações do S21 FE em comparação com o S20 FE para que você possa ver como elas se comparam.
EN We've put the specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they compare.
português | inglês |
---|---|
especificações | specifications |
ver | see |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
lugares | places |
esperamos | we hope |
compartilhar | share |
recordações | memories |
PT O AWS Control Tower fornece um painel integrado para que você possa ver um resumo generalizado das políticas aplicadas ao seu ambiente da AWS
EN AWS Control Tower provides an integrated dashboard so you can see a top-level summary of policies applied to your AWS environment
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
painel | dashboard |
integrado | integrated |
ver | see |
resumo | summary |
aplicadas | applied |
ambiente | environment |
PT Comparamos as especificações do S21 FE com o S20 FE para que você possa ver como elas se comparam.
EN We've put the specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they compare.
português | inglês |
---|---|
especificações | specifications |
ver | see |
PT O grande benefício do Pro 2 é um ângulo de visão mais amplo, para que você possa ver as pessoas de cabeça para baixo à sua porta.
EN The Pro 2's big benefit is a wider angle of view, so you can see people head-to-toe at your door.
português | inglês |
---|---|
grande | big |
benefício | benefit |
ângulo | angle |
amplo | wider |
pessoas | people |
cabeça | head |
porta | door |
PT A chave é manter em um local onde você possa ver claramente seus objetivos todos os dias.
EN The key is to be able to clearly see your goals every day.
português | inglês |
---|---|
a | the |
claramente | clearly |
objetivos | goals |
dias | day |
PT O Keeper possibilita compartilhamento seguro entre cofres com outros usuários do Keeper. Nossa criptografia garante que apenas o destinatário desejado possa descriptografar e ver arquivos compartilhados.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
outros | other |
usuários | users |
nossa | our |
descriptografar | decrypt |
ver | view |
arquivos | files |
PT Embora isso possa parecer uma aplicação bastante simples, pode ser um desafio ver o adesivo transparente quando ele começar a secar.
EN While this may seem like a fairly simple application, it can be challenging to see the clear adhesive as it starts to dry.
português | inglês |
---|---|
parecer | seem |
aplicação | application |
bastante | fairly |
começar | starts |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
EN Free up unused computer memory.
PT Embora você possa muitas vezes evitar a impressão de documentos PDF, às vezes você ainda precisa de cópias impressas. Vamos ver como imprimir um PDF no Mac com o PDF Expert, um aplicativo PDF rápido, confiável e fácil de usar:
EN Although you can often avoid printing PDF documents, sometimes you still need hard copies. Let’s see how to print a PDF on Mac with PDF Expert, a fast, reliable, and easy-to-use PDF app:
português | inglês |
---|---|
você | you |
vezes | sometimes |
evitar | avoid |
documentos | documents |
cópias | copies |
vamos | let’s |
ver | see |
mac | mac |
expert | expert |
rápido | fast |
confiável | reliable |
fácil | easy |
muitas vezes | often |
s | s |
PT Você pode então dar uma olhada na concorrência que tem resultados mais altos do que você para ver como o conteúdo deles se compara e se há algo que você possa fazer para melhorar sua classificação.
EN You can then take a look at the competition that has higher results than you to see how their content compares and whether there’s anything you can do to enhance your ranking.
português | inglês |
---|---|
concorrência | competition |
resultados | results |
compara | compares |
classificação | ranking |
PT Vamos dar uma olhada em algumas das características de que mais nos orgulhamos para que você possa ver o que nos diferencia de outros fornecedores de auditoria de websites.
EN Let’s take a look at some of the features that we’re most proud of so you can see what sets us apart from other website audit providers.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
características | features |
fornecedores | providers |
websites | website |
PT Isto também lhe permitirá manter um registro das iterações anteriores do site para que você possa ver como suas classificações SEO melhoraram ao longo do tempo em que você tem usado a ferramenta.
EN This will also allow you to keep a record of previous iterations of the site so you can see how your SEO rankings have improved over the time you’ve been using the tool.
português | inglês |
---|---|
iterações | iterations |
classificações | rankings |
seo | seo |
melhoraram | improved |
PT As câmeras de holofote são uma ótima maneira de garantir que você possa ver o que quer que esteja gravando.
EN Floodlight cameras are a great way to ensure that you can see whatever you're recording.
português | inglês |
---|---|
câmeras | cameras |
maneira | way |
PT Na entrada, você terá acesso ao seu URL da API, email API, chave da API.Além disso, você pode ver os detalhes de qualquer crédito de conta que sua conta possa ter dentro do Hostwinds.
EN On entry, you will have access to your API URL, API Email, API Key. In addition, you can see the details of any account credit your account may have within Hostwinds.
português | inglês |
---|---|
url | url |
api | api |
chave | key |
hostwinds | hostwinds |
PT Poste as suas observações da sessão em um lugar onde a equipe toda possa ver.
EN Post your notes from the session in a place where the whole team can see.
português | inglês |
---|---|
poste | post |
suas | your |
sessão | session |
em | in |
um | a |
lugar | place |
a | the |
equipe | team |
toda | whole |
possa | can |
ver | see |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
lugares | places |
esperamos | we hope |
compartilhar | share |
recordações | memories |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
lugares | places |
esperamos | we hope |
compartilhar | share |
recordações | memories |
Mostrando 50 de 50 traduções