PT Você pode trocar as opções "Padrão" e "Otimizado para podcast" a qualquer momento. Para melhorar o desempenho e garantir que o feed RSS respeite os limites de tamanho, aparecem somente os trechos do blog na opção "Otimizado para podcast".
"otimizado para aparecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode trocar as opções "Padrão" e "Otimizado para podcast" a qualquer momento. Para melhorar o desempenho e garantir que o feed RSS respeite os limites de tamanho, aparecem somente os trechos do blog na opção "Otimizado para podcast".
EN You can switch between Standard and Optimized for podcasting at any time. To enhance performance and ensure your RSS feed conforms to size limits, only blog excerpts display when Optimized for podcasting is selected.
PT ... Características Desenho personalizado Dispositivo de acionamento otimizado para maior confiabilidade Perfil dentário optimizado Desenho otimizado do perfil dos dentes das rodas dentadas para um desgaste mais uniforme das faces dos ...
EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...
português | inglês |
---|---|
características | features |
desenho | design |
personalizado | customized |
dispositivo | device |
confiabilidade | reliability |
perfil | profile |
desgaste | wear |
uniforme | uniform |
PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
aquisição | acquisition |
especialmente | especially |
seo | seo |
otimizado | optimized |
aparecer | show up |
nós | we |
ferramentas | tools |
melhore | improve |
indexação | indexation |
conteúdo | content |
pwas | pwas |
pwa | pwa |
serps | serps |
PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
aquisição | acquisition |
especialmente | especially |
seo | seo |
otimizado | optimized |
aparecer | show up |
nós | we |
ferramentas | tools |
melhore | improve |
indexação | indexation |
conteúdo | content |
pwas | pwas |
pwa | pwa |
serps | serps |
PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
aquisição | acquisition |
especialmente | especially |
seo | seo |
otimizado | optimized |
aparecer | show up |
nós | we |
ferramentas | tools |
melhore | improve |
indexação | indexation |
conteúdo | content |
pwas | pwas |
pwa | pwa |
serps | serps |
PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
aquisição | acquisition |
especialmente | especially |
seo | seo |
otimizado | optimized |
aparecer | show up |
nós | we |
ferramentas | tools |
melhore | improve |
indexação | indexation |
conteúdo | content |
pwas | pwas |
pwa | pwa |
serps | serps |
PT Os PWAs aproveitam todos os canais de aquisição usuais da web, especialmente o SEO. Seu PWA GoodBarber já está otimizado para aparecer em SERPs e nós fornecemos ferramentas para permitir que você melhore a indexação do seu conteúdo.
EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
aquisição | acquisition |
especialmente | especially |
seo | seo |
otimizado | optimized |
aparecer | show up |
nós | we |
ferramentas | tools |
melhore | improve |
indexação | indexation |
conteúdo | content |
pwas | pwas |
pwa | pwa |
serps | serps |
PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
provedor | provider |
domínio | domain |
suspenso | drop-down |
outro | other |
possível | can |
vincular | connect |
PT Depois que removemos um ativo de seu site, pode aparecer um ícone de arquivo quebrado ou um espaço em branco onde a imagem ou vídeo costumava aparecer
EN After we remove an asset from your site, a broken file icon or a blank space may appear where the image or video used to appear
PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
PT Quando o arquivo aparecer na parte inferior do navegador, selecione o arquivo. (Se o arquivo não aparecer, escolha Downloads no menu do Chrome.)
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
PT Para recomendações detalhadas de SEO, confira Aumentando a visibilidade do seu site para os buscadores. Para ajuda prática, contrate um Squarespace Expert certificado para criar um site otimizado para SEO.
EN For more in-depth explanations of SEO best practices, visit Increasing your site’s visibility to search engines. If you want hands-on help, you can hire a vetted Squarespace Expert to build your site with SEO in mind.
PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.
EN ‘SEO’-This term would be so familiar to you when it comes to designing the content for your website. Google counts the smallest parameter for ranking the website. Thus, the SEO-friendly content is the key to grow without spending a penny.
português | inglês |
---|---|
termo | term |
projetar | designing |
conteúdo | content |
site | website |
menor | smallest |
parâmetro | parameter |
sem | without |
gastar | spending |
centavo | penny |
conta | counts |
PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
português | inglês |
---|---|
avaliação | assessment |
habilidades | skills |
eliminar | eliminate |
tecnicamente | technically |
qualificados | qualified |
papel | role |
PT Os templates do Criador de Sites da Hostinger são construidos para atender às suas necessidades. Otimizado para SEO e pronto para dispositivos móveis - basta escolher um template que funcione para si e ir online hoje.
EN Hostinger Website Builder templates are built to meet your needs. SEO optimized and mobile-ready straight out-of-the-box – simply choose a template that works for you and get online today.
PT Use o nosso Gerador de Logos IA para criar um logotipo atraente, Escritor IA para produzir conteúdo otimizado para SEO e Mapa de Calor IA para prever as áreas do seu site que chamará ao máximo a atenção dos visitantes.
EN Use our AI Logo Generator to make a catchy logo, AI Writer to produce SEO-friendly content, and AI Heatmap to predict the areas of your website that will catch the most of your visitors’ attention.
PT Crie seu ambiente do Tableau Server com a ajuda de um especialista para garantir que ele esteja personalizado para sua infraestrutura e otimizado para oferecer o melhor desempenho.
EN Build your Tableau Server environment with the help of an expert to ensure it’s customised to your infrastructure and optimised for performance.
português | inglês |
---|---|
crie | build |
ambiente | environment |
tableau | tableau |
server | server |
ajuda | help |
especialista | expert |
personalizado | customised |
infraestrutura | infrastructure |
otimizado | optimised |
desempenho | performance |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhorias | improvements |
html | html |
console | console |
documentação | documentation |
PT Um especialista em mudança de plataforma dedicado trabalhará com você para trazer seu conteúdo para a HubSpot, garantindo que seu novo site seja otimizado para o seu sucesso.
EN We’ll pair you with a dedicated replatforming specialist who will help you bring your content onto HubSpot, ensuring your new site is optimized for your success.
português | inglês |
---|---|
especialista | specialist |
plataforma | help |
dedicado | dedicated |
conteúdo | content |
hubspot | hubspot |
garantindo | ensuring |
novo | new |
site | site |
otimizado | optimized |
sucesso | success |
PT Totalmente otimizado para iPadOS, com a capacidade de arrastar e soltar para importar e exportar imagens de qualquer local no iPad e suporte completo para objetos inteligentes.
EN Fully optimized for iPadOS, with the ability to drag and drop images from any location on iPad and full support for smart objects.
português | inglês |
---|---|
otimizado | optimized |
ipados | ipados |
capacidade | ability |
arrastar | drag |
soltar | drop |
imagens | images |
local | location |
ipad | ipad |
suporte | support |
objetos | objects |
inteligentes | smart |
PT Sim, Cloudbeds Websites pode ser otimizado para SEO. Além dos nossos especialistas fazerem uma configuração inicial para SEO, você terá acesso para ajustá-lo e escolher ativar um blog.
EN Yes, Cloudbeds Websites can be SEO optimized. In addition to our specialists doing a primary SEO setup, you will have access to adjust your SEO set up and choose to activate a blog.
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
websites | websites |
otimizado | optimized |
seo | seo |
nossos | our |
especialistas | specialists |
acesso | access |
escolher | choose |
ativar | activate |
blog | blog |
PT * Não há suporte para a API otimizada para borda e o nome de domínio otimizado para borda do Amazon API Gateway.
EN * Amazon API Gateway edge-optimized API and edge-optimized custom domain name are not supported.
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhorias | improvements |
html | html |
console | console |
documentação | documentation |
PT Totalmente otimizado para iPadOS, com a capacidade de arrastar e soltar para importar e exportar imagens de qualquer local no iPad e suporte completo para objetos inteligentes.
EN Fully optimized for iPadOS, with the ability to drag and drop images from any location on iPad and full support for smart objects.
português | inglês |
---|---|
otimizado | optimized |
ipados | ipados |
capacidade | ability |
arrastar | drag |
soltar | drop |
imagens | images |
local | location |
ipad | ipad |
suporte | support |
objetos | objects |
inteligentes | smart |
PT Para ajuda prática, contrate um expert certificado em SEO para criar um site otimizado para SEO.
EN For hands-on help, hire a vetted SEO expert to build your site with SEO in mind.
PT Receba dicas úteis para criar conteúdo otimizado para SEO
EN Get actionable tips to create SEO-friendly content
português | inglês |
---|---|
receba | get |
dicas | tips |
para | to |
conteúdo | content |
seo | seo |
PT Crie conteúdo que atrai resultados de marketing. Tenha um modelo personalizado para conteúdo otimizado e ideal para pesquisas.
EN Create content that drives marketing results. Get a tailored template for optimized and search-friendly content.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
resultados | results |
marketing | marketing |
modelo | template |
personalizado | tailored |
otimizado | optimized |
pesquisas | search |
PT O CMS Hub tem tudo para você criar um site otimizado para gerar conversões.
EN CMS Hub has everything you need to build a powerful, optimized website that converts.
português | inglês |
---|---|
cms | cms |
hub | hub |
site | website |
otimizado | optimized |
PT ✓ Entrega rápida, fácil adesão✓ 100 % reativo, otimizado para telemóveis✓ Personalizado e localizado para se adaptar à sua marca✓ Com tecnologia SharePoint e Valo
EN ✓ Quick delivery, easy to adopt ✓ 100% responsive, optimized for mobile ✓ Customized and localized to fit your brand ✓ Powered by SharePoint and Valo
português | inglês |
---|---|
entrega | delivery |
rápida | quick |
fácil | easy |
otimizado | optimized |
personalizado | customized |
sharepoint | sharepoint |
PT Desempenho otimizado para aplicativos interativos em tempo real e críticos para a missão
EN Optimised performance for real-time, mission-critical and interactive applications
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
otimizado | optimised |
aplicativos | applications |
interativos | interactive |
tempo | time |
real | real |
missão | mission |
PT Ao se preparar para publicar o site, veja na lista abaixo se ele está otimizado para os buscadores e visitantes.
EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.
português | inglês |
---|---|
preparar | prepare |
site | site |
lista | list |
otimizado | optimized |
visitantes | visitors |
PT Nossa equipe de integração dedicada está aqui para ajudá-lo a fazer uma transição suave e criar um processo otimizado para encantar os clientes conforme você expande.
EN Our dedicated onboarding team is here to help you smoothly transition your team and design an optimized process for delighting customers as you scale.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
integração | onboarding |
dedicada | dedicated |
transição | transition |
processo | process |
otimizado | optimized |
clientes | customers |
suave | smoothly |
PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento
EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
perfeitamente | perfectly |
otimizado | optimized |
imagens | images |
caber | fit |
dispositivo | device |
grande | vast |
nossos | our |
jogos | games |
com precisão | accurately |
PT Otimizado para lote: Agrupe transações em lotes para otimizar a ingestão e a mesclagem em data warehouses, no Hadoop ou na nuvem
EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.
português | inglês |
---|---|
otimizado | optimized |
lote | batch |
agrupe | group |
transações | transactions |
lotes | batches |
otimizar | optimize |
ingestão | ingestion |
data | data |
warehouses | warehouses |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Data warehouse otimizado: Carregue com APIs nativas, otimizadas para desempenho, para Teradata, Oracle Exadata e outros EDWs que usam processamento massivamente paralelo (MPP).
EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).
português | inglês |
---|---|
data | data |
warehouse | warehouse |
carregue | load |
apis | apis |
nativas | native |
desempenho | performance |
outros | other |
processamento | processing |
paralelo | parallel |
PT O Attunity Replicate é otimizado para fornecer dados de aplicativos SAP em tempo real para análise de big data. Com o Qlik Replicate for SAP, você ganha:
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
português | inglês |
---|---|
é | is |
otimizado | optimized |
aplicativos | application |
sap | sap |
real | real |
big | big |
qlik | qlik |
você | you |
ganha | gain |
PT Para o uso otimizado de dados OTRS para seu negócio – ADVANCED ANALYTICS da OTRS
EN For optimal use of your OTRS business data – ADVANCED ANALYTICS from OTRS
português | inglês |
---|---|
uso | use |
otrs | otrs |
negócio | business |
advanced | advanced |
PT Aproveite os fluxos de trabalho de codificação para ajudar a levar a visão da sua equipe para um jogo otimizado e de alto desempenho.
EN Harness coding workflows to help bring your team’s vision into an optimized, high-performing game.
português | inglês |
---|---|
codificação | coding |
visão | vision |
sua | your |
otimizado | optimized |
desempenho | performing |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
português | inglês |
---|---|
otimizado | optimized |
windows | windows |
macos | macos |
monterey | monterey |
desktop | desktop |
continua | continues |
você | you |
trabalhando | working |
sem | without |
interrupções | interruption |
nova | new |
linux | linux |
PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
português | inglês |
---|---|
foi | been |
otimizado | optimized |
nativamente | natively |
apple | apple |
intel | intel |
melhorando | improving |
velocidade | speed |
desempenho | performance |
PT Crie os melhores checkouts de compras no browser para os seus clientes. Crie um checkout otimizado para aumentar conversões e expandir seus negócios mais rápido.
EN Create the best web shopping checkouts for your customers. You can build a checkout that?s optimized for the most conversions, and grow your business faster.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
checkout | checkout |
PT Você pode converter um arquivo otimizado para aparelhos como um smartphone, um vídeo-game, uma TV ou para gravar em um volume de dados adequado
EN You can convert a file optimized for hardware like a smartphone, a gaming console, a TV or to burn a proper data volume
português | inglês |
---|---|
você | you |
otimizado | optimized |
smartphone | smartphone |
tv | tv |
volume | volume |
adequado | proper |
PT Supercharged Splashtop 2 para telefones Android lançado como um aplicativo gratuito — totalmente otimizado para Qualcomm Snapdragon, suporta gestos do Windows 8 2012/11/06
EN Supercharged Splashtop 2 for Android Phones Launched as a Free App – Fully Optimized for Qualcomm Snapdragon, Supports Windows 8 Gestures 2012/11/06
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
telefones | phones |
android | android |
lançado | launched |
aplicativo | app |
gratuito | free |
totalmente | fully |
otimizado | optimized |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
suporta | supports |
gestos | gestures |
windows | windows |
PT Este conversor online é otimizado para converter o seu vídeo para o iPod. O conversor é gratuito e fornece resultados rápidos.
EN This online converter is optimized to convert your video for your iPod. The converter is free and provides fast result.
português | inglês |
---|---|
online | online |
otimizado | optimized |
vídeo | video |
ipod | ipod |
gratuito | free |
fornece | provides |
resultados | result |
PT Nossos programas podem apoiar você na criação de novos modelos de negócios. Junte-se à nossa missão para integrar compliance em proteção de dados com consentimento otimizado para maximizar KPIs de marketing!
EN Our programs support you in building new business models. Join our mission to integrate data compliance with optimizing consent to maximize marketing KPIs!
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
apoiar | support |
você | you |
criação | building |
novos | new |
modelos | models |
compliance | compliance |
dados | data |
maximizar | maximize |
kpis | kpis |
PT Basta criar um cronograma otimizado para os melhores horários para postar e selecionar a região que você deseja segmentar. Em seguida, use essa nova programação ao agendar suas postagens.
EN Simply create a schedule that’s optimized for best times to post and select the region you would like to target. Then use this new schedule when scheduling your posts.
português | inglês |
---|---|
otimizado | optimized |
melhores | best |
selecionar | select |
região | region |
use | use |
nova | new |
PT UX otimizado para celular para verificar os consumidores facilmente em qualquer dispositivo.
EN Mobile optimized UX to verify consumers easily on any device.
português | inglês |
---|---|
ux | ux |
otimizado | optimized |
celular | mobile |
consumidores | consumers |
facilmente | easily |
dispositivo | device |
PT Seja para escalada de grandes paredes, alpina ou de expedição, o nosso sistema de camadas Summit Series™ foi otimizado para longos dias nas condições mais desafiantes, em que cada grama conta e todos os pormenores são importantes.
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
português | inglês |
---|---|
escalada | climbing |
grandes | big |
paredes | wall |
alpina | alpine |
expedição | expedition |
nosso | our |
sistema | system |
summit | summit |
series | series |
otimizado | optimised |
longos | long |
dias | days |
condições | conditions |
conta | counts |
importantes | matters |
PT Zendesk Chat é um widget de chat simples que não é apenas adequado para sites, mas também otimizado para dispositivos móveis
EN Zendesk Chat is a simple chat widget that is not only suitable for websites but also optimized for mobile devices
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
chat | chat |
widget | widget |
adequado | suitable |
sites | websites |
otimizado | optimized |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Faça um site moderno e acessível instantaneamente em celulares e no Facebook. Com um clique, você pode ter um site otimizado para celulares e publicar automaticamente as atualizações do site para sua página do Facebook.
EN Instantly have a modern website that's accessible on mobile devices and Facebook. In one click, you can have a mobile-ready website and automatically publish website updates directly to Facebook.
português | inglês |
---|---|
moderno | modern |
acessível | accessible |
celulares | mobile |
clique | click |
publicar | publish |
automaticamente | automatically |
atualizações | updates |
Mostrando 50 de 50 traduções