"imagens são reduzidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento
EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| perfeitamente | perfectly |
| otimizado | optimized |
| imagens | images |
| caber | fit |
| dispositivo | device |
| grande | vast |
| nossos | our |
| jogos | games |
| com precisão | accurately |
PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento
EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| perfeitamente | perfectly |
| otimizado | optimized |
| imagens | images |
| caber | fit |
| dispositivo | device |
| grande | vast |
| nossos | our |
| jogos | games |
| com precisão | accurately |
PT Imagens do Unsplash e Getty Imagens licenciadas aparecem mesmo depois de excluir todas as instâncias da imagem. Não é possível remover imagens de banco de imagens da pesquisa de imagens.
EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.
| português | inglês |
|---|---|
| aparecem | appear |
| possível | possible |
| pesquisa | search |
| unsplash | unsplash |
| getty | getty |
PT Dosagem reduzida (os agentes de cobertura são aplicados em quantidades reduzidas)
EN Low dosage (glazes used in low quantities)
| português | inglês |
|---|---|
| reduzida | low |
| quantidades | quantities |
PT Além disso, as tolerâncias do nível de preenchimento são bastante reduzidas
EN Moreover, fill level tolerances are very narrow
| português | inglês |
|---|---|
| tolerâncias | tolerances |
| nível | level |
| preenchimento | fill |
| são | are |
| bastante | very |
| além disso | moreover |
PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
| português | inglês |
|---|---|
| pele | skin |
| instantaneamente | instantly |
| linhas | lines |
| fórmula | formula |
| umidade | moisture |
| idade | age |
PT Pulsações T‑Sonic™ são reduzidas a uma frequência mais baixa e combinadas com uma luz de LED vermelha, deixando a pele mais lisa e macia.
EN T‑Sonic™ pulsations are reduced to a low frequency, and combine with red LED light for a smoother, more supple complexion.
| português | inglês |
|---|---|
| pulsações | pulsations |
| t | t |
| sonic | sonic |
| frequência | frequency |
| baixa | low |
| luz | light |
| led | led |
| vermelha | red |
| reduzidas | reduced |
PT Dosagem reduzida (os agentes de cobertura são aplicados em quantidades reduzidas)
EN Low dosage (glazes used in low quantities)
| português | inglês |
|---|---|
| reduzida | low |
| quantidades | quantities |
PT Além disso, as tolerâncias do nível de preenchimento são bastante reduzidas
EN Moreover, fill level tolerances are very narrow
| português | inglês |
|---|---|
| tolerâncias | tolerances |
| nível | level |
| preenchimento | fill |
| são | are |
| bastante | very |
| além disso | moreover |
PT As comissões relativas ao uso de cartão e às transferências bancárias dos comerciantes são significativamente reduzidas, poupando dinheiro ao seu negócio.
EN Incoming merchant card and bank wire fees reduce significantly, saving your business money.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | fees |
| cartão | card |
| significativamente | significantly |
| dinheiro | money |
| seu | your |
| negócio | business |
PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| variantes | variants |
| principal | primary |
| simplifique | streamline |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| compressão | compression |
| polish | polish |
| sob medida | bespoke |
PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| original | original |
| biblioteca | library |
| pesquisa | search |
PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, imagens em destaque ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, featured images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| agilidade | agility |
| operacional | operational |
| despesas | expenditure |
| capital | capital |
| substitua | replace |
| hardware | hardware |
| rede | network |
| reduzidas | reduced |
PT O Redpanda também oferece latências de cauda muito reduzidas e maior rendimento devido a uma série de otimizações
EN Redpanda also offers much reduced tail latencies and increased throughput due to a series of optimizations
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| cauda | tail |
| rendimento | throughput |
| série | series |
| otimizações | optimizations |
| reduzidas | reduced |
PT Vendas reduzidas e upsell, descontos e cupons
EN Down sells and Upsells, discounts and Coupons
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| descontos | discounts |
| cupons | coupons |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Melhores mini PCs 2021: Obtenha um ótimo computador com dimensões reduzidas
EN Best mini PCs 2021: Get a great computer with a small footprint
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| pcs | pcs |
| obtenha | get |
| um | a |
| computador | computer |
PT Emissões reduzidas ao mínimo, reciclagem total de resíduos e reestruturação de um poço para a comunidade local: o canteiro de Midelt, no Marrocos, é um modelo de sustentabilidade e de criação de valor compartilhado
EN Emissions kept at bay, total waste recycling and the refurbishment of a community water well: the building site for Midelt in Morocco is a poster child for sustainability and the creation of shared value
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| reciclagem | recycling |
| resíduos | waste |
| marrocos | morocco |
| é | is |
| sustentabilidade | sustainability |
| compartilhado | shared |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| sessões | sessions |
| permite | allows |
| comprar | purchase |
| populações | populations |
| casos | cases |
| ou | or |
| bi | bi |
PT O 9902L captura até 16.000 linhas de 2.000 pixels por linha para produzir uma imagem de 32MP que pode ser usada para detectar até as mais reduzidas características e defeitos
EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects
| português | inglês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| imagem | image |
| usada | used |
| características | features |
| defeitos | defects |
PT A ScottishPower está investindo em ativos e infraestruturas com emissões reduzidas de carbono para conseguir uma economia descarbonizada até 2050.
EN ScottishPower is investing in low carbon assets and infrastructure to achieve a decarbonised economy by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| investindo | investing |
| ativos | assets |
| infraestruturas | infrastructure |
| carbono | carbon |
| economia | economy |
PT é fundamental para alcançar a neutralidade em carbono até 2050. Apesar de suas emissões terem sido reduzidas em mais de 25 % desde 1990, nos últimos anos se observa uma tendência de alta.
EN is essential in achieving carbon neutrality by 2050 and, although it has reduced its emissions by more than 25 % since 1990, in recent years there has been an upward trend.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | essential |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| emissões | emissions |
| terem | has |
| últimos | recent |
| tendência | trend |
| reduzidas | reduced |
PT Melhores mini PCs 2022: Obtenha um ótimo computador com dimensões reduzidas
EN Best mini PCs 2022: Get a great computer with a small footprint
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| pcs | pcs |
| obtenha | get |
| um | a |
| computador | computer |
PT Os alunos que participam da ASE mostraram um melhor comportamento na sala de aula, taxas reduzidas de estresse e depressão, e melhores atitudes em relação à escola, aos colegas e à própria imagem
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| comportamento | behavior |
| taxas | rates |
| estresse | stress |
| depressão | depression |
| atitudes | attitudes |
| escola | school |
| colegas | peers |
| imagem | image |
| reduzidas | reduced |
PT A ScottishPower está investindo em ativos e infraestruturas com emissões reduzidas de carbono para conseguir uma economia descarbonizada até 2050.
EN ScottishPower is investing in low carbon assets and infrastructure to achieve a decarbonised economy by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| investindo | investing |
| ativos | assets |
| infraestruturas | infrastructure |
| carbono | carbon |
| economia | economy |
PT é fundamental para alcançar a neutralidade em carbono até 2050. Apesar de suas emissões terem sido reduzidas em mais de 25 % desde 1990, nos últimos anos se observa uma tendência de alta.
EN is essential in achieving carbon neutrality by 2050 and, although it has reduced its emissions by more than 25 % since 1990, in recent years there has been an upward trend.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | essential |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| emissões | emissions |
| terem | has |
| últimos | recent |
| tendência | trend |
| reduzidas | reduced |
PT Seu objetivo é alcançar uma economia global com emissões reduzidas para conseguir a neutralidade climática através da transição energética.
EN Its objective is to achieve a low-emission global economy to attain climate neutrality via the energy transition.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| economia | economy |
| global | global |
| emissões | emission |
| neutralidade | neutrality |
| transição | transition |
PT Melhores mini PCs 2022: Obtenha um ótimo computador com dimensões reduzidas
EN Best mini PCs 2022: Get a great computer with a small footprint
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| pcs | pcs |
| obtenha | get |
| um | a |
| computador | computer |
PT O gráfico a seguir mostra como as distribuições de LCP foram reduzidas em um site usando este padrão:Distribuição de Largest Contentful Paint para carregamento de páginas com e sem service worker - philipwalton.com
EN The following chart shows how LCP distributions have been reduced on a site using this pattern:Largest Contentful Paint distribution, for page loads with and without a service worker - philipwalton.com
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| distribuições | distributions |
| padrão | pattern |
| distribuição | distribution |
| largest | largest |
| sem | without |
| service | service |
| lcp | lcp |
| reduzidas | reduced |
PT O 9902L captura até 16.000 linhas de 2.000 pixels por linha para produzir uma imagem de 32MP que pode ser usada para detectar até as mais reduzidas características e defeitos
EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects
| português | inglês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| imagem | image |
| usada | used |
| características | features |
| defeitos | defects |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT • Diminua os riscos para equipes de operações reduzidas com soluções personalizadas e verificadas.
EN • Minimize risk for understaffed operations teams with tailored and verified solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risk |
| equipes | teams |
| operações | operations |
| soluções | solutions |
| personalizadas | tailored |
| verificadas | verified |
PT Emissões reduzidas ao mínimo, reciclagem total de resíduos e reestruturação de um poço para a comunidade local: o canteiro de Midelt, no Marrocos, é um modelo de sustentabilidade e de criação de valor compartilhado
EN Emissions kept at bay, total waste recycling and the refurbishment of a community water well: the building site for Midelt in Morocco is a poster child for sustainability and the creation of shared value
PT Economize com tarifas reduzidas de saída e tenha mais opções e flexibilidade para dar suporte à sua infraestrutura multinuvem com o Microsoft Azure e a Cloudflare
EN Save on reduced egress fees and gain additional choices and flexibility to support your multi-cloud infrastructure with Microsoft Azure and Cloudflare
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| campanha | campaign |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| promovendo | promoting |
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| exibidas | display |
| requisitos | requirements |
| squarespace | squarespace |
| dicas | tips |
| formatação | formatting |
| etapas | steps |
PT Imagens patrocinadas: Imagens chamativas de alta definição que são destacadas na rotação de imagens da nova guia do Brave
EN Sponsored Images: Striking, high-definition images that are featured in the Brave new tab image rotation
| português | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| definição | definition |
| rotação | rotation |
| nova | new |
| guia | tab |
PT Eles são detectados por meio de várias combinações de imagens de eletroluminescência (EL), imagens de fotoluminescência (PL) e imagens de luz visível.
EN These are detected through various combinations of electroluminescence (EL) imaging, photoluminescence (PL) imaging, and visible light imaging.
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| luz | light |
| visível | visible |
| imagens | imaging |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| campanha | campaign |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| promovendo | promoting |
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| exibidas | display |
| requisitos | requirements |
| squarespace | squarespace |
| dicas | tips |
| formatação | formatting |
| etapas | steps |
PT Editar e alterar imagens em qualquer bloco de conteúdo facilmente carregando as imagens directamente na página. As imagens são automaticamente escaladas para se adaptarem à concepção do bloco de conteúdo.
EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| carregando | uploading |
| directamente | directly |
| são | are |
| automaticamente | automatically |
| concepção | design |
| s | s |
PT Imagens - layouts diferentes de blocos de imagens que criam estilos de galeria variados. Esses layouts são ótimos para criar navegação de imagens.
EN Images - Different layouts of images blocks that create varying gallery styles. These layouts are great for creating image navigation.
PT As imagens rasterizadas são compostas por um conjunto de píxeis minúsculos e são excelentes para fotos ou arte altamente detalhada. As imagens vetoriais são feitas a partir de cami…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
PT Otimização de imagens e dispositivos móveis Otimize automaticamente suas imagens com o Polish da Cloudflare. Distribua imagens favoráveis a dispositivos móveis com o Mirage da Cloudflare.
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
| português | inglês |
|---|---|
| móveis | mobile |
| automaticamente | automatically |
| polish | polish |
| cloudflare | cloudflare |
PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| lentas | slow |
| gerenciar | managing |
| variantes | variants |
| móveis | mobile |
| desktop | desktop |
| complexa | complex |
| web | webpages |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| incluindo | including |
| carregar | uploading |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| remover | removing |
| o | the |
| e | and |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:
EN After you add images to your site, you can find and reuse the same images in other places using image search. This guide explains:
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| reutilizar | reuse |
| outros | other |
| lugares | places |
| guia | guide |
| explica | explains |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe