PT ... Características Desenho personalizado Dispositivo de acionamento otimizado para maior confiabilidade Perfil dentário optimizado Desenho otimizado do perfil dos dentes das rodas dentadas para um desgaste mais uniforme das faces dos ...
"otimizado para aparecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT ... Características Desenho personalizado Dispositivo de acionamento otimizado para maior confiabilidade Perfil dentário optimizado Desenho otimizado do perfil dos dentes das rodas dentadas para um desgaste mais uniforme das faces dos ...
FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...
português | francês |
---|---|
características | caractéristiques |
desenho | conception |
dispositivo | dispositif |
perfil | profil |
dentes | dent |
desgaste | usure |
uniforme | uniforme |
otimizado | optimisé |
confiabilidade | fiabilité |
PT Depois de publicar o seu conteúdo no LinkedIn Pulse, o seu post irá potencialmente aparecer em três lugares. Claro que vai aparecer no seu perfil.
FR Après avoir publié votre contenu sur LinkedIn Pulse, votre article apparaîtra potentiellement à trois endroits. Bien sûr, il apparaîtra sur votre profil.
português | francês |
---|---|
potencialmente | potentiellement |
três | trois |
lugares | endroits |
perfil | profil |
PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
FR Sélectionnez votre fournisseur de domaine dans le menu déroulant. Si vous ne trouvez pas votre fournisseur de domaine, cliquez sur Other (Autre). Vous pourrez connecter votre domaine même si votre fournisseur ne se trouve pas dans la liste.
português | francês |
---|---|
provedor | fournisseur |
domínio | domaine |
suspenso | menu déroulant |
outro | autre |
possível | pourrez |
vincular | connecter |
mesmo | même |
PT Se o seu site suspeito aparecer em uma classificação superior e o seu em uma classificação inferior ou não aparecer, o estrago foi feito.
FR Si votre site suspect apparaît à un rang supérieur et le vôtre à un rang inférieur ou n'apparaît pas du tout, alors le mal est fait.
português | francês |
---|---|
site | site |
suspeito | suspect |
aparecer | apparaît |
classificação | rang |
superior | supérieur |
e | et |
inferior | inférieur |
feito | fait |
PT Depois que removemos um ativo de seu site, pode aparecer um ícone de arquivo quebrado ou um espaço em branco onde a imagem ou vídeo costumava aparecer
FR Une fois que nous avons supprimé une ressource de votre site, une icône de fichier endommagé ou un espace vide peuvent apparaître à l’endroit où l’image ou la vidéo apparaissait auparavant
PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
FR Sélectionnez votre fournisseur de domaine dans le menu déroulant. Si vous ne trouvez pas votre fournisseur de domaine, cliquez sur Autre. Vous pourrez connecter votre domaine même si votre fournisseur ne se trouve pas dans la liste.
PT Seja específico e consistente ao dar nomes aos elementos de dados de perfil. Um elemento de dados de perfil deverá aparecer em pelo menos uma planilha do Blueprint, embora possa aparecer em várias.
FR Soyez précis et cohérent lorsque vous nommez les éléments de données de profil. Un élément de données de profil doit apparaître dans au moins une feuille de Plan d’action, bien qu’il puisse apparaître dans plusieurs feuilles.
PT Quando o arquivo aparecer na parte inferior do navegador, selecione o arquivo. (Se o arquivo não aparecer, escolha Downloads no menu do Chrome.)
FR Lorsque le fichier s’affiche dans la partie inférieure du navigateur, sélectionnez-le. (Si vous ne voyez pas le fichier, sélectionnez Téléchargements dans le menu Chrome.)
PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel
FR Une évaluation des compétences est optimisée pour vous aider à éliminer les candidats qui ne sont pas techniquement qualifiés pour le rôle, il n'est pas optimisé de vous aider à trouver le meilleur candidat pour le rôle
português | francês |
---|---|
habilidades | compétences |
tecnicamente | techniquement |
papel | rôle |
encontrar | trouver |
avaliação | évaluation |
eliminar | éliminer |
PT Crie seu ambiente do Tableau Server com a ajuda de um especialista para garantir que ele esteja personalizado para sua infraestrutura e otimizado para oferecer o melhor desempenho.
FR Créez votre environnement Tableau Server avec l'aide d'un expert pour faire en sorte qu'il soit adapté à votre infrastructure et optimisé pour les performances.
português | francês |
---|---|
ambiente | environnement |
tableau | tableau |
server | server |
ajuda | aide |
especialista | expert |
infraestrutura | infrastructure |
desempenho | performances |
personalizado | adapté |
otimizado | optimisé |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
FR Pour vous assurer que votre site est optimisé, consultez la page Accroître la visibilité de votre site sur les moteurs de recherche. Pour en savoir plus sur les améliorations HTML dans Google Search Console, consultez la documentation de Google.
português | francês |
---|---|
saber | savoir |
melhorias | améliorations |
html | html |
console | console |
documentação | documentation |
otimizado | optimisé |
visibilidade | visibilité |
PT Totalmente otimizado para iPadOS, com a capacidade de arrastar e soltar para importar e exportar imagens de qualquer local no iPad e suporte completo para objetos inteligentes.
FR Entièrement optimisé pour iPadOS, avec importation et exportation d’images par glisser-déposer, de n’importe où sur iPad, et prise en charge complète des objets intelligents.
português | francês |
---|---|
arrastar | glisser |
soltar | déposer |
exportar | exportation |
objetos | objets |
inteligentes | intelligents |
otimizado | optimisé |
PT Módulo para criar blocos de conteúdo personalizado na tua loja virtual. Permite criar blocos para adicionar texto SEO otimizado, HTML e Imagens. Podes criar Hooks Extra para adicionar no teu template e mostrar novos conteúdos personalizados.
FR Module permettant de créer des blocs de contenu personnalisés dans votre boutique. Permet de créer des blocs pour ajouter du texte, du HTML et des images optimisés pour le référencement.Vous pouvez créer des crochets supplémentaires.
português | francês |
---|---|
módulo | module |
criar | créer |
blocos | blocs |
loja | boutique |
adicionar | ajouter |
seo | référencement |
html | html |
extra | supplémentaires |
PT amigável móvel e otimizado para os motores de busca, o on-line VisualCV é destinado a partilha. Para pedidos de emprego tradicionais, criar uma cópia e exportação para PDF em um clique.
FR Mobile convivial et optimisé pour les moteurs de recherche, votre ligne VisualCV est conçu pour le partage. Pour les demandes d'emploi traditionnelles, créer une copie et l'exportation au format PDF en un seul clic.
português | francês |
---|---|
amigável | convivial |
móvel | mobile |
motores | moteurs |
busca | recherche |
partilha | partage |
pedidos | demandes |
emprego | emploi |
tradicionais | traditionnelles |
cópia | copie |
exportação | exportation |
clique | clic |
otimizado | optimisé |
line | ligne |
PT Otimizado para radiação eletromagnética ativada para imagem, estes visores fornecem aos profissionais do setor médico uma base sólida para visualização confiável das imagens clínicas e das informações do paciente.
FR Optimisés pour les DME intégrant les images, ces écrans fournissent aux professionnels de la santé une base solide pour réaliser une visualisation et une lecture fiables des clichés et des informations associées aux patients.
português | francês |
---|---|
fornecem | fournissent |
base | base |
visualização | visualisation |
confiável | fiables |
informações | informations |
paciente | patients |
PT * Não há suporte para a API otimizada para borda e o nome de domínio otimizado para borda do Amazon API Gateway.
FR * L'API optimisée pour les périphériques d'Amazon API Gateway et le nom de domaine personnalisé optimisé pour les périphériques ne sont pas pris en charge.
português | francês |
---|---|
api | api |
nome | nom |
amazon | amazon |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
FR Pour vous assurer que votre site est optimisé, consultez la page Accroître la visibilité de votre site sur les moteurs de recherche. Pour en savoir plus sur les améliorations HTML dans Google Search Console, consultez la documentation de Google.
português | francês |
---|---|
saber | savoir |
melhorias | améliorations |
html | html |
console | console |
documentação | documentation |
otimizado | optimisé |
visibilidade | visibilité |
PT Otimizado para radiação eletromagnética ativada para imagem, estes visores fornecem aos profissionais do setor médico uma base sólida para visualização confiável das imagens clínicas e das informações do paciente.
FR Optimisés pour les DME intégrant les images, ces écrans fournissent aux professionnels de la santé une base solide pour réaliser une visualisation et une lecture fiables des clichés et des informations associées aux patients.
português | francês |
---|---|
fornecem | fournissent |
base | base |
visualização | visualisation |
confiável | fiables |
informações | informations |
paciente | patients |
PT Totalmente otimizado para iPadOS, com a capacidade de arrastar e soltar para importar e exportar imagens de qualquer local no iPad e suporte completo para objetos inteligentes.
FR Entièrement optimisé pour iPadOS, avec importation et exportation d’images par glisser-déposer, de n’importe où sur iPad, et prise en charge complète des objets intelligents.
português | francês |
---|---|
arrastar | glisser |
soltar | déposer |
exportar | exportation |
objetos | objets |
inteligentes | intelligents |
otimizado | optimisé |
PT Para ajuda prática, contrate um Squarespace Expert certificado para criar um site otimizado para SEO.
FR Si vous préférez une aide plus concrète, vous pouvez trouver un Squarespace Expert certifié qui créera votre site en tenant compte du SEO.
PT Para ajuda prática, contrate um expert certificado em SEO para criar um site otimizado para SEO.
FR Pour obtenir une aide pratique, faites appel à un expert SEO certifié pour créer votre site en tenant compte du SEO.
PT Receba dicas úteis para criar conteúdo otimizado para SEO
FR Obtenez des conseils pratiques pour créer du contenu optimisé pour les moteurs de recherche
português | francês |
---|---|
receba | obtenez |
dicas | conseils |
criar | créer |
conteúdo | contenu |
otimizado | optimisé |
PT O Railgun está disponível para clientes nos planos Business ou Enterprise da Cloudflare ou para clientes hospedados em um Parceiro de Hospedagem Otimizado.
FR La solution Railgun est disponible pour les clients disposant d'une offre Cloudflare Business ou Enterprise, ainsi qu'aux clients hébergés chez un partenaire d'hébergement optimisé.
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
hospedados | hébergés |
parceiro | partenaire |
hospedagem | hébergement |
otimizado | optimisé |
PT Crie conteúdo que atrai resultados de marketing. Tenha um modelo personalizado para conteúdo otimizado e ideal para pesquisas.
FR Créez du contenu qui débouche sur des résultats marketing. Obtenez un modèle personnalisé pour du contenu optimisé et adapté à la recherche.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
resultados | résultats |
marketing | marketing |
pesquisas | recherche |
otimizado | optimisé |
PT Com formulários pop-up e de inscrição incorporados e conectados ao seu CRM para marketing, seu site Mailchimp fica otimizado para converter leads e ajudar você a se manter envolvido com o público.
FR En connectant à votre GRC marketing des formulaires d'inscription et des formulaires contextuels, votre site Web Mailchimp est optimisé pour convertir les leads et vous aider à maintenir l'engagement de votre audience.
português | francês |
---|---|
crm | grc |
marketing | marketing |
mailchimp | mailchimp |
leads | leads |
ajudar | aider |
manter | maintenir |
público | audience |
otimizado | optimisé |
PT O Windows 11 é otimizado para jogadores assim como o Windows 10, o que significa que você pode acessar algumas configurações para aproveitar ao máximo sua sessão de jogo.
FR Windows 11 est optimisé pour les joueurs tout comme Windows 10, ce qui signifie que vous pouvez accéder à certains paramètres pour tirer le meilleur parti de votre session de jeu.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
acessar | accéder |
configurações | paramètres |
sessão | session |
otimizado | optimisé |
PT Para que você precisa do agente de suporte mais dedicado, se quase tudo já está otimizado para funcionar da melhor forma possível?
FR A-t-on vraiment besoin d’agents d’assistance ultra dévoués quand tout est déjà optimisé pour fonctionner aussi bien que possible ?
português | francês |
---|---|
agente | agents |
possível | possible |
otimizado | optimisé |
PT Hoje, muitas pessoas especialmente webmasters e SEOs saber bem sobre como SEO funciona e como é importante para um site para ser devidamente otimizado.
FR Aujourd?hui, beaucoup de gens en particulier les webmasters et les référenceurs savent bien comment fonctionne SEO et combien il est important pour un site Web pour être correctement optimisé.
português | francês |
---|---|
seo | seo |
funciona | fonctionne |
importante | important |
webmasters | webmasters |
otimizado | optimisé |
PT O Attunity Replicate é otimizado para fornecer dados de aplicativos SAP em tempo real para análise de big data. Com o Qlik Replicate for SAP, você ganha:
FR Qlik Replicate est optimisé pour fournir des données d’applications SAP en temps réel pour l’analytics de Big Data. Les avantages d’Qlik Replicate pour SAP :
português | francês |
---|---|
fornecer | fournir |
sap | sap |
análise | analytics |
qlik | qlik |
otimizado | optimisé |
PT Aproveite os fluxos de trabalho de codificação para ajudar a levar a visão da sua equipe para um jogo otimizado e de alto desempenho.
FR Adoptez les flux de production de codage pour transformer la vision de votre équipe en jeu optimisé hautement performant.
português | francês |
---|---|
codificação | codage |
equipe | équipe |
otimizado | optimisé |
alto | hautement |
PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.
FR Optimisée pour Windows 11 et macOS Monterey, Parallels Desktop reste à jour afin que vous puissiez travailler sans interruption, même sur une nouvelle version de macOS, de Windows ou de Linux.
português | francês |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
desktop | desktop |
continuar | reste |
trabalhando | travailler |
interrupções | interruption |
uma | une |
nova | nouvelle |
linux | linux |
monterey | monterey |
PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.
FR Parallels Desktop pour Mac a été repensé et optimisé afin de s'exécuter de manière native sur les Mac avec puce Apple M1 et processeur Intel : les processus sont accélérés et les performances sont améliorées.
português | francês |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
chip | puce |
otimizado | optimisé |
funcionar | exécuter |
PT Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate é um modelo premium, otimizado para a criação de lojas online Prestashop, que fornece uma interface super rápida para a melhor experiência do usuário.
FR Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate est un modèle premium, optimisé pour la création de boutiques en ligne Prestashop, qui fournit une interface ultra rapide pour une expérience utilisateur ultime.
português | francês |
---|---|
game | game |
prestashop | prestashop |
lojas | boutiques |
online | en ligne |
fornece | fournit |
interface | interface |
rápida | rapide |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
otimizado | optimisé |
PT Atenção: o Squarespace não foi otimizado para a importação de conteúdo entre sites do Squarespace. No Squarespace, a importação de conteúdo de um site para outro pode provocar quebra no link de uma imagem e outros problemas.
FR Remarque : Squarespace n’est pas optimisé pour échanger des contenus entre des sites Squarespace. Si vous importez des contenus d’un site Squarespace vers un autre, divers problèmes peuvent survenir (liens rompus, par exemple).
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenus |
pode | peuvent |
link | liens |
problemas | problèmes |
otimizado | optimisé |
PT Você pode converter um arquivo otimizado para aparelhos como um smartphone, um vídeo-game, uma TV ou para gravar em um volume de dados adequado
FR Vous pouvez ainsi convertir un fichier en l'optimisant pour une utilisation sur différents appareils comme un smartphone, une console de jeu, un téléviseur ou pour graver un volume de données approprié
português | francês |
---|---|
aparelhos | appareils |
smartphone | smartphone |
dados | données |
game | jeu |
tv | téléviseur |
adequado | approprié |
PT Otimizado para o WooCommerce para suportar lojas on-line.
FR Optimisé pour WooCommerce afin de prendre en charge les boutiques en ligne.
português | francês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
lojas | boutiques |
on-line | en ligne |
otimizado | optimisé |
line | ligne |
PT O Orlando?s East End Market é um excelente exemplo de um perfil simples, mas otimizado. Para começar, o nome de usuário ?eastendmkt? é curto e agradável e, ao mesmo tempo, fácil de encontrar para os interessados que estão procurando.
FR L?East End Market d?Orlando est un excellent exemple de profil simple mais optimisé. Pour commencer, son nom d?utilisateur « eastendmkt » est court et sympa, tout en étant facile à trouver pour les gens du coin.
português | francês |
---|---|
market | market |
excelente | excellent |
exemplo | exemple |
perfil | profil |
nome | nom |
curto | court |
orlando | orlando |
otimizado | optimisé |
PT Supercharged Splashtop 2 para telefones Android lançado como um aplicativo gratuito — totalmente otimizado para Qualcomm Snapdragon, suporta gestos do Windows 8 2012/11/06
FR Splashtop 2 suralimenté pour les téléphones Android lancé en tant qu'application gratuite - Entièrement optimisé pour Qualcomm Snapdragon, prend en charge les gestes de Windows 8 2012/11/06
português | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
telefones | téléphones |
android | android |
aplicativo | application |
gratuito | gratuite |
totalmente | entièrement |
gestos | gestes |
windows | windows |
lançado | lancé |
otimizado | optimisé |
qualcomm | qualcomm |
PT Este conversor online é otimizado para converter o seu vídeo para o iPod. O conversor é gratuito e fornece resultados rápidos.
FR Ce convertisseur en ligne est optimisé pour convertir des vidéos au format compatible avec l'iPod. Ce convertisseur est gratuit et rapide.
português | francês |
---|---|
online | en ligne |
vídeo | vidéos |
ipod | ipod |
gratuito | gratuit |
otimizado | optimisé |
PT Basta criar um cronograma otimizado para os melhores horários para postar e selecionar a região que você deseja segmentar. Em seguida, use essa nova programação ao agendar suas postagens.
FR Créez simplement une planification optimisée pour les meilleurs moments pour poster et sélectionnez la région que vous souhaitez cibler. Utilisez ensuite ce nouvel horaire lors de la planification de vos publications.
português | francês |
---|---|
criar | créez |
postar | poster |
selecionar | sélectionnez |
região | région |
deseja | souhaitez |
use | utilisez |
nova | nouvel |
postagens | publications |
PT UX otimizado para celular para verificar os consumidores facilmente em qualquer dispositivo.
FR UX optimisé pour les mobiles pour vérifier facilement les consommateurs sur n'importe quel appareil.
português | francês |
---|---|
celular | mobiles |
verificar | vérifier |
consumidores | consommateurs |
facilmente | facilement |
dispositivo | appareil |
ux | ux |
otimizado | optimisé |
PT Seja para escalada de grandes paredes, alpina ou de expedição, o nosso sistema de camadas Summit Series™ foi otimizado para longos dias nas condições mais desafiantes, em que cada grama conta e todos os pormenores são importantes.
FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.
português | francês |
---|---|
expedição | expédition |
nosso | notre |
sistema | système |
series | series |
longos | longues |
dias | journées |
condições | conditions |
grandes | big |
summit | summit |
PT Nossos programas podem apoiar você na criação de novos modelos de negócios. Junte-se à nossa missão para integrar compliance em proteção de dados com consentimento otimizado para maximizar KPIs de marketing!
FR Nos programmes partenaires vous accompagnent pour développer de nouvelle sources de business. Rejoignez notre mission pour réconcilier la conformité data avec des taux de consentement optimisés pour maximiser vos KPIs marketing!
português | francês |
---|---|
programas | programmes |
novos | nouvelle |
negócios | business |
missão | mission |
dados | data |
consentimento | consentement |
maximizar | maximiser |
marketing | marketing |
compliance | conformité |
PT Para garantir que o conteúdo do site seja efetivamente otimizado para as classificações do Google, você precisa verificar cuidadosamente o conteúdo que é usado no seu site
FR Pour vous assurer que le contenu du site Web est efficacement optimisé pour les classements Google, vous devez vérifier soigneusement le contenu utilisé sur votre site
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
efetivamente | efficacement |
classificações | classements |
cuidadosamente | soigneusement |
otimizado | optimisé |
usado | utilisé |
PT Especialistas internos analisam o seu site para garantir que ele é otimizado para buscadores
FR Nos experts internes examinent votre site pour s’assurer qu’il est optimisé pour les moteurs de recherche
português | francês |
---|---|
especialistas | experts |
internos | internes |
site | site |
otimizado | optimisé |
PT Crie um site gratuito e otimizado para celular para sua empresa. Escolha entre mais de 8.500 modelos de sites personalizáveis.
FR Créez un site Web gratuit et adapté aux mobiles pour votre entreprise. Choisissez parmi plus de 8 500 modèles de sites Web personnalisables.
português | francês |
---|---|
gratuito | gratuit |
celular | mobiles |
empresa | entreprise |
escolha | choisissez |
personalizáveis | personnalisables |
PT Em suma, o Android TV é essencialmente otimizado para Android para a tela grande.
FR En un mot, Android TV est essentiellement Android optimisé pour le grand écran.
português | francês |
---|---|
android | android |
essencialmente | essentiellement |
grande | grand |
otimizado | optimisé |
tela | écran |
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
FR Ce mode a été mis au point pour développer une assistance accrue en cas de besoin et optimiser le contrôle de pilotage, mais également pour diminuer l’assistance en situation inverse.
português | francês |
---|---|
necessário | besoin |
controlo | contrôle |
PT Com um fator de forma otimizado para prensas de banda estreita, o FireJet™ FJ601 é ideal para uma grande variedade de aplicações flexográficas
FR Avec un facteur de forme optimisé pour les presses à bande étroite, le FireJet™ FJ601 est idéal pour une grande variété d'applications flexographiques
português | francês |
---|---|
fator | facteur |
forma | forme |
banda | bande |
ideal | idéal |
grande | grande |
aplicações | applications |
otimizado | optimisé |
variedade | variété |
PT Com um fator de forma otimizado para prensas de banda estreita, o FireJet™ FJ601 é ideal para uma grande variedade de aplicações flexográficas, offset de banda e tela rotativa
FR Avec un facteur de forme optimisé pour les presses à laize étroite, le FireJet™ FJ601 est idéal pour une grande variété d'applications flexographiques, offset à laize et écrans rotatifs
português | francês |
---|---|
fator | facteur |
forma | forme |
ideal | idéal |
grande | grande |
aplicações | applications |
otimizado | optimisé |
variedade | variété |
Mostrando 50 de 50 traduções