PT Os Cruzeiros Combinados fazem isso mesmo: combinam uma ou duas viagens mágicas numa única experiência fantástica!
Traduzir "cruzeiros combinados fazem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cruzeiros combinados fazem" de português para inglês
Traduções de cruzeiros combinados fazem
"cruzeiros combinados fazem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cruzeiros combinados fazem
português
inglês
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| combinam | combine |
| ou | or |
| viagens | voyages |
| experiência | experience |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| impactos | impacts |
| crise | crisis |
| norte | north |
| recentes | recent |
| um | a |
| população | people |
| país | country |
| s | s |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| impactos | impacts |
| crise | crisis |
| norte | north |
| recentes | recent |
| um | a |
| população | people |
| país | country |
| s | s |
PT Cruzeiros Combinados | Silversea
EN Enjoy Your Combination Cruises | Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| silver | silver |
| viagens | travel |
| luxo | luxury |
| século | century |
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon é o epítome das viagens de luxo do século XXI.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| silver | silver |
| viagens | travel |
| luxo | luxury |
PT Após um hiato global nas operações de cruzeiros em março passado, as empresas de cruzeiros retomaram os embarques em partes da Europa, Ásia e Pacífico Sul no meio do ano
EN Following a global pause in cruise operations last March, cruise lines resumed sailing in parts of Europe, Asia, and the South Pacific by midyear
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| operações | operations |
| março | march |
| passado | last |
| partes | parts |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
| sul | south |
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| dados | data |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| português | inglês |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| direto | direct |
| conteúdo | content |
| download | download |
| personalizado | custom |
| móveis | mobile |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money
| português | inglês |
|---|---|
| doações | donations |
| atacantes | attackers |
| muitas vezes | often |
PT Filtre e direcione os clientes pelas ações que eles fazem ou não fazem em seu aplicativo
EN Filter and target customers by the actions they do or don’t take in your app
PT Sabemos que existem ferramentas que dizem ajudar a gerenciar seus e-mails, mas elas não fazem mais do que uma triagem básica. Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.
EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage. Or worse, they use static auto-responses that deliver a one-dimensional experience and make your customers feel like, well, a number.
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxamento | relaxation |
| resorts | resorts |
| luxo | luxury |
| moderna | modern |
| meados | mid |
| século | century |
| colorida | colorful |
| impressionante | striking |
| paisagem | landscape |
| deserto | desert |
| spas | spas |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxamento | relaxation |
| resorts | resorts |
| luxo | luxury |
| moderna | modern |
| meados | mid |
| século | century |
| colorida | colorful |
| impressionante | striking |
| paisagem | landscape |
| deserto | desert |
| spas | spas |
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| rede | network |
| completamente | completely |
| separados | separate |
| combinados | combined |
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
| português | inglês |
|---|---|
| aula | class |
| inspirados | inspired |
| pilates | pilates |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| equilíbrio | balance |
PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.
EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| helicóptero | helicopter |
| combinados | combined |
| você | you |
| tentar | try |
| cavernas | caves |
| rafting | rafting |
PT Uma oferta de serviços combinados para atender às demandas de negócios
EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| demandas | demands |
PT Combinados às atualizações de firmware automatizadas, os sensores ambientais Meraki MT oferecem altíssima segurança em um pacote inteligente.
EN Combined with automated firmware updates, Meraki MT environmental sensors pack a powerful security punch in a smart package.
| português | inglês |
|---|---|
| combinados | combined |
| atualizações | updates |
| firmware | firmware |
| automatizadas | automated |
| sensores | sensors |
| ambientais | environmental |
| meraki | meraki |
| mt | mt |
| segurança | security |
| um | a |
| inteligente | smart |
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| português | inglês |
|---|---|
| cerâmica | ceramic |
| titânio | titanium |
| poderoso | powerful |
| relógio | watch |
| esportivo | sports |
| recursos | capabilities |
| rastreamento | tracking |
| garmin | garmin |
| visão | vision |
| estilo | style |
PT Utilizar modelos de risco combinados com tecnologia avançada para personalizar a sua configuração contra a fraude
EN Use risk templates combined with advanced technology to customize your fraud setup
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| risco | risk |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| fraude | fraud |
PT Usando dados históricos de atendimento e uso, combinados com o valor vitalício do cliente, a Pega sugere as ações mais apropriadas em qualquer momento e em todos os canais.
EN Using service and usage history data, combined with customer lifetime value, Pega suggests the most appropriate actions at any time, in all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| sugere | suggests |
| ações | actions |
| apropriadas | appropriate |
| canais | channels |
| pega | pega |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| espaço | space |
| é | is |
| conforto | comfort |
| utilidade | utility |
| elegante | elegant |
| moderna | modern |
| abertos | open |
| oferecem | offer |
| beleza | beauty |
| funcional | functional |
| sem | without |
| distração | distraction |
PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor
EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best
| português | inglês |
|---|---|
| sapatos | shoes |
| elegantes | stylish |
| design | design |
PT Este alfabeto inclui 26 PNGs individuais (A-Z) feitos a partir de pinturas abstratas originais de Jim LePage, combinados com lettering de Max Morin. Cada letra está em um plano de fundo transparente para que elas possam ser usadas sobre qualquer cor.
EN This alphabet includes 26 individual PNGs (A-Z) made from original abstract paintings by Jim LePage paired with lettering by Max Morin. Each letter is on a transparent background so they can be set over any color.
| português | inglês |
|---|---|
| alfabeto | alphabet |
| inclui | includes |
| feitos | made |
| pinturas | paintings |
| abstratas | abstract |
| originais | original |
| jim | jim |
| max | max |
| letra | letter |
| transparente | transparent |
| cor | color |
PT Ofertas pré-pagas e flexíveis para preços combinados
EN Pay-as-you-go and flexible offerings for blended pricing
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offerings |
| preços | pricing |
PT Modelos de preços combinados para você pagar somente pelo que precisa
EN Blended price models, so you only pay for what you need
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| preços | price |
| pagar | pay |
| precisa | need |
PT Combinados, seus equipamentos somam vários eixos de automação. No total, vale a pena considerar o Ontraport se você estiver planejando organizar um marketing de e-mail omnicanal ou uma estrutura de automação de marketing por mensagem de texto.
EN Combined, their equipment adds up to numerous automation shafts. In total, Ontraport is worth contemplating if you’re guessing to arrange an omnichannel email marketing or text message marketing automation framework.
| português | inglês |
|---|---|
| combinados | combined |
| equipamentos | equipment |
| vários | numerous |
| automação | automation |
| se | if |
| organizar | arrange |
| marketing | marketing |
| omnicanal | omnichannel |
| ou | or |
| estrutura | framework |
| ontraport | ontraport |
PT Leads e contatos não podem ser combinados, mas tudo o resto está bem.
EN Leads and Contacts can?t be combined, but everything else is fine.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| combinados | combined |
| tudo | everything |
| bem | fine |
PT Descubra a segurança e os filtros em nível de linha do Qlik NPrinting, combinados com o acesso baseado em controle para maior tranquilidade.
EN Discover Qlik NPrinting row-level security and filters combined with control-based access for peace of mind.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| filtros | filters |
| nível | level |
| linha | row |
| acesso | access |
| baseado | based |
| tranquilidade | peace |
| nprinting | nprinting |
PT Não apenas isso, mas seus gostos e desgostos são combinados com outros pontos de dados de milhões de outras pessoas, permitindo que as empresas criem listas de sugestões precisas e altamente eficazes.
EN Not only that, but your likes and dislikes are combined with other data points from millions of other people, allowing companies to create accurate and highly effective suggestion lists.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| dados | data |
| pessoas | people |
| permitindo | allowing |
| precisas | accurate |
| altamente | highly |
| eficazes | effective |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba mais
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| combinados | combined |
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| impactos | impacts |
| crise | crisis |
| alimentar | food |
| norte | north |
| um | a |
| a | the |
| população | people |
| país | country |
| s | s |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto do COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Resumo Executivo
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move ? Executive Summary
| português | inglês |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| riscos | risks |
| o | the |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| proteção | protection |
| movimento | move |
| resumo | summary |
| executivo | executive |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto do COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Relatório Final
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move ? Final Report
| português | inglês |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| riscos | risks |
| o | the |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| proteção | protection |
| movimento | move |
| relatório | report |
| final | final |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto de COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Resumo Executivo - CARE
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move - Executive Summary - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| riscos | risks |
| o | the |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| proteção | protection |
| movimento | move |
| resumo | summary |
| executivo | executive |
| care | care |
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
| português | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| fome | hunger |
| crônica | chronic |
| anteriores | previous |
| combinados | combined |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| intenso | intense |
| declínio | decline |
| econômico | economic |
| recente | recent |
| fome | famine |
| cólera | cholera |
| forma | form |
| assistência | assistance |
| por cento | percent |
PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| tesouros | treasures |
| natureza | nature |
| métodos | methods |
| tradicionais | traditional |
| conhecimentos | knowledge |
| modernos | modern |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| s | s |
PT Estas formações giram em torno de 4 objetivos, combinados segundo suas necessidades (de 6 a 30 horas).
EN These courses focus on four objectives that you can combine to match your requirements (6 to 30 hours).
| português | inglês |
|---|---|
| segundo | on |
| horas | hours |
PT Eles oferecem mais de 200 cursos combinados de graduação e pós-graduação e permitem que mais de 1.600 alunos continuem seu caminho no ensino superior, independentemente do país em que estejam.
EN They offer over 200 blended undergraduate and graduate courses and enable over 1,600 students to continue their Higher Education path, no matter where in the country they are based.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | enable |
| alunos | students |
| caminho | path |
| independentemente | no matter |
| país | country |
PT Estes dados não serão combinados com dados de outras fontes.
EN These data will not be combined with data from other sources.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick. Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
EN Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| utilizam | use |
| analytics | analytics |
| remarketing | remarketing |
| dispositivos | device |
| serviço | service |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| adwords | adwords |
| gordon | gordon |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de ingredientes de vegetais, totalmente personalizados às suas aplicações e que podem ser combinados com ingredientes de fruta, com resultados extraordinários
EN Döhler provides you with a broad portfolio of vegetable ingredients that are perfectly tailored to your applications and produce wonderful combinations when mixed with fruit ingredients, for example
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| vegetais | vegetable |
| personalizados | tailored |
| aplicações | applications |
| fruta | fruit |
PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
| português | inglês |
|---|---|
| juntos | together |
PT Em pouco mais de 5 minutos, eles ajudarão você a compreender os benefícios combinados do uso do Workspace Essentials com Citrix Virtual Apps and Desktops Standard.
EN In just over 5 minutes, they’ll help you understand the combined benefits of using Workspace Essentials with Citrix Virtual Apps and Desktops Standard.
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| workspace | workspace |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| desktops | desktops |
| standard | standard |
PT Assim como sed, Comby pode substituir os padrões combinados com novas estruturas
EN Like sed, Comby can replace the patterns it matches with new structures
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| substituir | replace |
| padrões | patterns |
| novas | new |
| estruturas | structures |
PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.
EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| animados | animated |
| whiteboard | whiteboard |
| eficazes | effective |
| ideias | idea |
| complexas | complex |
| maneira | way |
| visuais | visuals |
| interativos | interactive |
| ou | or |
| explicação | explanation |
| público | audience |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cruzeiros nossos cruzeiros alguns cruzeiros ver cruzeiros cruzeiros tem cruzeiros turísticos variedade de cruzeiros cruzeiros de passageiros cruzeiros musicais cruzeiros charter cruzeiros e hospitalidade cruzeiros de luxo companhia de cruzeiros cruzeiros em lago cruzeiros para momentos cruzeiros de expedição cruzeiros ao polo terminal de cruzeiros porto de cruzeiros amantes dos cruzeiros navios de cruzeiros cruzeiros no porto cruzeiros no lago hóspede em cruzeiros linha de cruzeiros empresas de cruzeiros combinados efeitos combinados titânio combinados preços combinados impactos combinados serão combinados combinados às atualizações simples combinados fluxos combinados resultados combinados combinados entre si leds são combinados ciclos combinados combinados com êxito benefícios combinados combinados em pacotes combinados lhe dará combinados com o fortes combinados combinados pode parecer combinados com ingredientes combinados à s atualizações combinados com a edição ficam combinadosTraduzir cruzeiros combinados fazem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe