EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
Traduzir "hunting optics" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hunting optics" de inglês para português
Tradução de inglês para português de hunting optics
inglês
português
PT Quando está a caçar, a ótica é exposta a forças extremas sempre que são disparados tiros com a variedade de diferentes calibres e, muitas vezes, as armas caem - a ótica da ZEISS enfrenta tudo isto e muito mais a cada viagem de caça*
| inglês | português |
|---|---|
| hunting | caça |
| forces | forças |
| weapons | armas |
| zeiss | zeiss |
| trip | viagem |
| optics | ótica |
| variety | variedade |
| different | diferentes |
| often | muitas vezes |
| of | de |
| with | sempre |
| are | são |
| whenever | sempre que |
| when | quando |
| and | e |
| more | mais |
| the | as |
| this | isto |
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| hand | mãos |
| sweat | suor |
| cosmetics | cosméticos |
| seal | selo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ótica |
| quality | qualidade |
| a | um |
| to | alta |
| when | quando |
| as | como |
| you | vai |
| and | e |
| but | mas |
| stand | o |
| against | de |
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
PT A ótica de caça deve atuar no campo como anunciado e funcionar em todas as condições de caça, independentemente se chuva, calor, neve ou gelo
| inglês | português |
|---|---|
| optics | ótica |
| hunting | caça |
| field | campo |
| advertised | anunciado |
| function | funcionar |
| condition | condições |
| rain | chuva |
| heat | calor |
| or | ou |
| snow | neve |
| ice | gelo |
| and | e |
| must | deve |
| as | como |
| the | as |
EN Dirt roads and mountain trails can subject your optics to continuous vibration in your vehicle on the way to the field; in these situations, the durability of your optics is paramount.
PT Estradas em terra e trilhos de montanha podem submeter a sua ótica a vibrações contínuas no seu veículo a caminho do terreno; nestas situações, a durabilidade da sua ótica é primordial.
| inglês | português |
|---|---|
| roads | estradas |
| mountain | montanha |
| can | podem |
| continuous | contínuas |
| situations | situações |
| durability | durabilidade |
| optics | ótica |
| field | terreno |
| is | é |
| in | em |
| vehicle | veículo |
| the | a |
| these | nestas |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| rain | chuva |
| immersion | imersão |
| ensuring | garantindo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ótica |
| water | água |
| fully | totalmente |
| tests | testes |
| in | em |
| are | são |
| our | nossos |
| the | os |
| and | e |
| that | que |
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
| inglês | português |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumo |
| lenses | lentes |
| binoculars | binóculos |
| hunting | caça |
| camera | câmaras |
| optics | ótica |
| the | os |
| products | produtos |
| business | negócios |
| and | e |
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
| inglês | português |
|---|---|
| hut | cabana |
| or | ou |
| sun | sol |
| optics | ótica |
| hunting | caça |
| zeiss | zeiss |
| conditions | condições |
| heat | calor |
| cold | frio |
| to | ao |
| the | o |
| in | em |
| hours | horas |
| of | do |
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
| inglês | português |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumo |
| lenses | lentes |
| binoculars | binóculos |
| hunting | caça |
| camera | câmaras |
| optics | ótica |
| the | os |
| products | produtos |
| business | negócios |
| and | e |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| hunting | caça |
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| confidence | confiança |
| always | sempre |
| situation | situação |
| a | um |
| of | de |
| any | qualquer |
| products | produtos |
| giving | da |
| the | o |
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
PT A ZEISS oferece uma solução especializada adequada até mesmo para as condições de iluminação mais difíceis, desenvolvida por especialistas em caça, especialmente para a caça noturna.
| inglês | português |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| offers | oferece |
| specialized | especializada |
| solution | solução |
| suitable | adequada |
| difficult | difíceis |
| lighting | iluminação |
| conditions | condições |
| developed | desenvolvida |
| hunting | caça |
| experts | especialistas |
| especially | especialmente |
| night | noturna |
| a | uma |
| the | as |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| inglês | português |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| data | dados |
| smartphone | smartphone |
| adventures | aventuras |
| directly | diretamente |
| a | um |
| can | podem |
| transfer | para |
| app | aplicação |
| the | os |
| hunting | hunting |
| and | e |
| share | de |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| inglês | português |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| camera | câmara |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
| adventures | aventuras |
| store | guardar |
| videos | vídeos |
| directly | diretamente |
| a | um |
| can | podem |
| images | imagens |
| app | aplicação |
| the | os |
| hunting | hunting |
| and | e |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| hunting | caça |
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| confidence | confiança |
| always | sempre |
| situation | situação |
| a | um |
| of | de |
| any | qualquer |
| products | produtos |
| giving | da |
| the | o |
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
| inglês | português |
|---|---|
| bad | más |
| working | trabalho |
| conditions | condições |
| fairly | bastante |
| effective | eficaz |
| clear | clara |
| absence | ausência |
| is | é |
| optics | ótica |
| overall | geral |
| audio | áudio |
| reliable | confiável |
| in | em |
| of | de |
| the | mesmo |
| and | e |
EN Compact, enclosed systems with customizable optics, lighting and Ethernet communications
PT Sistemas compactos e integrados com ópticas, iluminação e comunicações Ethernet personalizáveis
| inglês | português |
|---|---|
| compact | compactos |
| systems | sistemas |
| customizable | personalizáveis |
| lighting | iluminação |
| ethernet | ethernet |
| communications | comunicações |
| and | e |
EN That's why the In-Sight 7000 is designed with Flexible Image Technology™ (FIT™), a wide selection of field-changeable and user-configurable lighting and optics allowing you to:
PT É por isso que o In-Sight 7000 foi projetado com a Flexible Image Technology™ (FIT™), uma vasta seleção de iluminação e óptica que podem ser alteradas em campo e configuradas pelo usuário, permitindo que você:
EN Interdiciplinary by nature, the CIMAP research activity is based on a multiscale approaches going from fundamental to applications in two main themes: “materials and optics” and “material excited and defects.”
PT Interdisciplinar por natureza, a atividade de investigação do CIMAP é baseada em abordagens multiescalares que vão desde as fundamentais às aplicações em dois temas principais: «materiais e ótica» e «materiais excitados e defeitos».
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natureza |
| activity | atividade |
| research | investigação |
| approaches | abordagens |
| fundamental | fundamentais |
| applications | aplicações |
| themes | temas |
| main | principais |
| optics | ótica |
| defects | defeitos |
| is | é |
| based | baseada |
| materials | materiais |
| and | e |
| in | em |
| two | dois |
| the | as |
EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experimente |
| dominate | dominar |
| zeiss | zeiss |
| pioneer | pioneira |
| leader | líder |
| optics | óptica |
| in | em |
| competition | competição |
| and | e |
| you | você |
| best | melhor |
| the | o |
| can | pode |
| how | como |
EN Worrying whether your optics manufacturer’s waterproof claims are true or just a marketing ploy should be the last thing on your mind.
PT Preocupar-se se as asserções do seu fabricante de óticas à prova de água são verdadeiras ou apenas um estratagema de marketing deve ser a última coisa que lhe vai na mente.
| inglês | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mind | mente |
| last | última |
| or | ou |
| are | são |
| a | um |
| be | ser |
| should | deve |
| your | seu |
| true | que |
| the | as |
EN *A test shot is recommended after unintentional blows or shocks to the target optics.
PT *Recomenda-se um disparo de teste após pancadas ou choques não intencionais na ótica do alvo.
| inglês | português |
|---|---|
| recommended | recomenda |
| shocks | choques |
| to | na |
| optics | ótica |
| a | um |
| test | teste |
| or | ou |
| after | após |
| target | alvo |
EN Even after one and a half hours of continuous vibration in different directions, the group of the optics remains unchanged.
PT Mesmo após uma hora e meia de vibração contínua em diferentes direções, o grupo da ótica permanece inalterado.
| inglês | português |
|---|---|
| half | meia |
| continuous | contínua |
| vibration | vibração |
| directions | direções |
| remains | permanece |
| optics | ótica |
| group | grupo |
| different | diferentes |
| the | o |
| a | uma |
| even | mesmo |
| in | em |
| of | de |
| after | após |
| and | e |
EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
| inglês | português |
|---|---|
| c | c |
| temperature | temperatura |
| shocks | choques |
| minutes | minutos |
| chamber | câmara |
| zeiss | zeiss |
| tested | testadas |
| materials | material |
| limits | limites |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| deep | de |
EN Whether in wooded areas or at the bait site – the ZEISS DTI 3/25 offers a wide field of view of 26 meters at a range of 100 meters and, thanks to its outstanding optics, provides a perfect overview, especially at short distances.
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
| inglês | português |
|---|---|
| site | local |
| zeiss | zeiss |
| wide | amplo |
| meters | metros |
| optics | ótica |
| distances | distâncias |
| or | ou |
| areas | áreas |
| field | campo |
| perfect | perfeita |
| especially | especialmente |
| a | um |
| and | e |
| provides | proporciona |
| offers | oferece |
| outstanding | excelente |
| the | a |
| of | de |
| overview | visão |
EN Outstanding optics in familiar ZEISS quality
PT Ótica excecional na qualidade familiar da ZEISS
| inglês | português |
|---|---|
| familiar | familiar |
| zeiss | zeiss |
| quality | qualidade |
EN The innovative design of the optics allows for one-handed operation
PT O formato inovador da ótica facilita a operação do dispositivo com uma mão
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovador |
| operation | operação |
| design | formato |
| optics | ótica |
| of | do |
| the | o |
| one | da |
EN Discover more. With optics that let nature lovers find their targets faster, identify them more precisely and observe them for longer.
PT Descubra mais. Com óticas que permitem aos amantes da natureza encontrar mais rapidamente os seus alvos, identificá-los com maior precisão e observá-los durante mais tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| let | permitem |
| nature | natureza |
| lovers | amantes |
| targets | alvos |
| precisely | precisão |
| discover | descubra |
| longer | mais |
| faster | mais rapidamente |
| that | que |
| with | aos |
| for | durante |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics
PT O ornitólogo e conservacionista britânico, Richard Porter, que foi um dos primeiros a testar os binóculos ZEISS Victory SF 32, estava extremamente entusiasmado: "Os binóculos eram lindamente equilibrados, com uma ótica excecional
| inglês | português |
|---|---|
| british | britânico |
| binoculars | binóculos |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| sf | sf |
| hugely | extremamente |
| optics | ótica |
| and | e |
| test | testar |
| were | eram |
| one | um |
| the | o |
| was | foi |
| of | dos |
EN Such challenges in bird identification do not allow for a compromise in optics.”
PT Tais desafios na identificação de aves não permitem uma concessão na ótica".
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| identification | identificação |
| allow | permitem |
| optics | ótica |
| such | tais |
| not | não |
| a | uma |
EN Register for our newsletter and receive regular current offers, information on new products and valuable tips and tricks for using and handling your optics.
PT Registe-se no nosso boletim informativo e receba regularmente ofertas atuais, informações sobre novos produtos e dicas e truques valiosos para usar e manusear a sua ótica.
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | boletim |
| regular | regularmente |
| offers | ofertas |
| valuable | valiosos |
| register | registe-se |
| optics | ótica |
| information | informações |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| current | atuais |
| new | novos |
| products | produtos |
| using | usar |
| for | a |
| our | nosso |
| and | e |
| receive | receba |
EN UV LED curing uses a fine-tuned light source and proprietary optics that enable better process control, resulting in a superior and more consistent overall product
PT A cura UV LED utiliza uma fonte de luz afinada e óptica proprietária que permite um melhor controle do processo, resultando em um produto geral superior e mais consistente
| inglês | português |
|---|---|
| curing | cura |
| uses | utiliza |
| enable | permite |
| consistent | consistente |
| overall | geral |
| uv | uv |
| optics | óptica |
| proprietary | proprietária |
| led | led |
| better | melhor |
| process | processo |
| control | controle |
| product | produto |
| a | um |
| more | mais |
| in | em |
| source | fonte |
| that | que |
| and | e |
EN Functional coatings are used for wood roller coating, fiber optics and several automotive components
PT Revestimentos funcionais são utilizados para revestimento de rolos de madeira, fibra óptica e diversos componentes automotivos
| inglês | português |
|---|---|
| functional | funcionais |
| coatings | revestimentos |
| used | utilizados |
| coating | revestimento |
| fiber | fibra |
| automotive | automotivos |
| components | componentes |
| optics | óptica |
| wood | madeira |
| are | são |
| and | e |
| for | de |
| several | para |
EN Utilizing its patented technology and expertise in optics and thermal management, we provide customized solutions for customer’s tough curing challenges.
PT Utilizando sua tecnologia patenteada e experiência em ótica e gerenciamento térmico, fornecemos soluções personalizadas para os duros desafios de cura do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| utilizing | utilizando |
| thermal | térmico |
| management | gerenciamento |
| customized | personalizadas |
| solutions | soluções |
| customers | cliente |
| curing | cura |
| optics | ótica |
| technology | tecnologia |
| expertise | experiência |
| we provide | fornecemos |
| challenges | desafios |
| in | em |
| and | e |
EN Phoseon patented Semiconductor Light Matrix (SLM)™ technology encapsulates LEDs, Arrays, Optics and Cooling to maximize UV LED curing performance
PT A tecnologia Semiconductor Light Matrix (SLM)™ patenteada pela Phoseon encapsula LEDs, Arrays, Óptica e Refrigeração para maximizar o desempenho da cura UV LED
EN Peak irradiance is affected by the output of the engineered light source, the use of reflectors or optics to concentrate or contain the rays in a tighter surface impact area, and the distance of the source from the cure surface
PT A irradiância de pico é afetada pela saída da fonte de luz projetada, pelo uso de refletores ou ótica para concentrar ou conter os raios em uma área de impacto superficial mais apertada, e pela distância da fonte da superfície de cura
| inglês | português |
|---|---|
| affected | afetada |
| light | luz |
| or | ou |
| concentrate | concentrar |
| contain | conter |
| rays | raios |
| impact | impacto |
| distance | distância |
| cure | cura |
| optics | ótica |
| use | uso |
| surface | superfície |
| is | é |
| area | área |
| peak | pico |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| a | uma |
| source | fonte |
| output | saída |
| and | e |
EN The UV LED optics is one of the most important differentiators in lamps
PT A óptica UV LED é um dos diferenciadores mais importantes nas lâmpadas
| inglês | português |
|---|---|
| lamps | lâmpadas |
| optics | óptica |
| uv | uv |
| led | led |
| is | é |
| the | a |
| one | um |
| important | importantes |
| of | dos |
EN Phoseon’s patented Semiconductor Light Matrix™ (SLM)™ technology encompasses LED arrays, optics, thermal and electrical management to ensure optimal performance
PT A tecnologia patenteada Semiconductor Light da Phoseon Matrix™ (SLM)™ engloba matrizes de LEDs, ótica, gerenciamento térmico e elétrico para garantir um ótimo desempenho
EN The UV LED optics is one of the most important differentiators
PT A óptica UV LED é um dos diferenciadores mais importantes
| inglês | português |
|---|---|
| optics | óptica |
| uv | uv |
| led | led |
| is | é |
| the | a |
| of | dos |
| one | um |
| important | importantes |
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
PT Compostos de vidro de alta tecnologia e fibra ótica estão criando uma ambientação única e memorável dentro do carro, estimulando os sentidos do motorista e abrindo portas para novas possibilidades aos designers automotivos.
| inglês | português |
|---|---|
| glass | vidro |
| compounds | compostos |
| fiber | fibra |
| creating | criando |
| memorable | memorável |
| senses | sentidos |
| doors | portas |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| automotive | automotivos |
| designers | designers |
| optics | ótica |
| the | os |
| car | carro |
| to | alta |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
| a | única |
| are | estão |
EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.
PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficaz |
| component | componente |
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| cosmetic | cosméticos |
| fiber | fibra |
| provide | fornece |
| procedures | procedimentos |
| laser | laser |
| skin | pele |
| light | luz |
| optics | óptica |
| highly | altamente |
| support | suporte |
| glass | vidro |
| a | um |
| treatment | tratamento |
| therapy | terapia |
| in | em |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
| inglês | português |
|---|---|
| expertise | especialização |
| fiber | fibra |
| safety | segurança |
| standards | normas |
| industries | indústrias |
| optics | ótica |
| glass | vidro |
| materials | materiais |
| in | em |
| enable | permitir |
| identify | identifiquem |
| and | e |
| before | antes |
| happen | para |
EN Our electronic packaging components and fiber optics are made to fulfill in extreme environments requirements.
PT Nossos componentes de embalagem eletrônica e fibra ótica são feitos para atender às exigências de ambientes extremos.
| inglês | português |
|---|---|
| packaging | embalagem |
| components | componentes |
| fiber | fibra |
| fulfill | atender |
| environments | ambientes |
| requirements | exigências |
| optics | ótica |
| made | feitos |
| to | para |
| are | são |
| electronic | e |
| our | nossos |
| in | de |
EN SCHOTT has held a key role in laser optics for many years, in industry, medicine, science and aviation
PT A SCHOTT vem ocupando um papel fundamental na ótica a laser há muitos anos, na indústria, na medicina, na ciência e na aviação
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| key | fundamental |
| role | papel |
| laser | laser |
| industry | indústria |
| medicine | medicina |
| science | ciência |
| aviation | aviação |
| optics | ótica |
| a | um |
| years | anos |
| for | a |
| and | e |
| many | muitos |
EN The science of measurement is vital to many industries, and advanced optics and lighting are integral to its precision and reliability
PT A ciência da medição é vital para muitos setores, e a ótica avançada e a iluminação são essenciais para sua precisão e confiabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| measurement | medição |
| industries | setores |
| advanced | avançada |
| lighting | iluminação |
| optics | ótica |
| vital | vital |
| precision | precisão |
| reliability | confiabilidade |
| is | é |
| the | a |
| of | sua |
| many | muitos |
| are | são |
| and | e |
EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.
PT Por muitos anos, a SCHOTT tem estado fortemente envolvida no desenvolvimento de componentes óticos como um meio de avançar na tecnologia médica. Nossos produtos e a inovação contínua continuam altamente valorizados em todo o setor de saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| involved | envolvida |
| continuing | contínua |
| heavily | fortemente |
| development | desenvolvimento |
| technology | tecnologia |
| innovation | inovação |
| highly | altamente |
| health | saúde |
| industry | setor |
| a | um |
| medical | médica |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| as | como |
| many | muitos |
| our | nossos |
| and | e |
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
PT Quer se trate de miras precisas para rifles esportivos ou prismas óticos em binóculos de alta potência para ornitologia, os componentes óticos são fundamentais, e a SCHOTT oferece produtos de última geração para aplicações esportivas.
| inglês | português |
|---|---|
| sporting | esportivos |
| binoculars | binóculos |
| key | fundamentais |
| schott | schott |
| state-of-the-art | última |
| or | ou |
| applications | aplicações |
| high | alta |
| offers | oferece |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| is | são |
| of | de |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN SCHOTT products are present in a huge range of lithography applications, with our expert understanding of light and advanced optics putting us in a strong position to lead the industry forward in this field.
PT Os produtos SCHOTT estão presentes em uma enorme variedade de aplicações de litografia, com a nossa compreensão especializada da ótica leve e avançada nos colocando em uma forte posição para liderar o setor nesse campo.
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| huge | enorme |
| light | leve |
| advanced | avançada |
| strong | forte |
| position | posição |
| lead | liderar |
| optics | ótica |
| applications | aplicações |
| industry | setor |
| field | campo |
| range | variedade |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| us | nos |
| products | produtos |
| present | presentes |
| expert | para |
| and | e |
| the | o |
| this | nesse |
| are | estão |
| putting | colocando |
EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel
PT Nossos avançados componentes ópticos e material vitrocerâmico são projetados para suportar as exclusivas pressões ambientais e requisitos de segurança das viagens aéreas
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançados |
| withstand | suportar |
| environmental | ambientais |
| pressures | pressões |
| safety | segurança |
| requirements | requisitos |
| travel | viagens |
| the | as |
| are | são |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
EN SCHOTT’s expertise and experience in telescope optics means that some of the planet’s most fascinating scientific projects rely on our products to achieve breakthroughs in our understanding of the universe
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT em componentes óticos para telescópios faz com que alguns dos projetos científicos mais fascinantes do planeta dependam de nossos produtos para obter avanços na nossa compreensão do universo
| inglês | português |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| universe | universo |
| projects | projetos |
| experience | experiência |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
| means | para |
| of | do |
| our | nossos |
| that | faz |
EN Ever since, special glass and glass-ceramic innovations have been developing alongside the latest technology in telescope optics.
PT Desde então, inovações especiais em vidro e material vitrocerâmico vêm se desenvolvendo juntamente com a mais recente tecnologia em óptica telescópica.
| inglês | português |
|---|---|
| innovations | inovações |
| developing | desenvolvendo |
| technology | tecnologia |
| optics | óptica |
| glass | vidro |
| in | em |
| the | a |
| special | especiais |
| and | e |
| the latest | recente |
| since | o |
EN SCHOTT?s market-leading glass products offer customized solutions across the imaging and projection market, from micro-optics to high-powered projection systems.
PT Os produtos de vidro da SCHOTT, os melhores da categoria, oferecem soluções personalizadas em todo o mercado de imagem e projeção, desde microcomponentes ópticos até sistemas de projeção de alta potência.
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| customized | personalizadas |
| solutions | soluções |
| imaging | imagem |
| projection | projeção |
| market | mercado |
| systems | sistemas |
| glass | vidro |
| offer | oferecem |
| to | alta |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeiss hunting optics hunting optics optics zeiss optics laser optics fiber optics advanced optics uv led optics high resolution optics telecentric optics subject your optics optics is paramount fibre optics clear optics even fiber optics increases special optics optics to continuous optics to concentrate exceptional optics optics are exposed optics as a while fiber optics optics are often hunting hunting down big game hunting hunting around hunting using cultivating and hunting hunting lodge threat hunting hunting through emails small private hunting hunting of pigs hunting and fishing swiss hunting dogs vintage hunting hunting things down zeiss hunting app managed hunting service hunting adventures hunting operations conducted good will hunting a managed hunting applicable hunting developed by hunting proactive threat hunting swiss hunting hunting in wooded museum for huntingTraduzir hunting optics para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe