PT Nossa equipe talentosa é formada por mais de 250 pessoas apaixonadas, que trabalham de todos os lugares do mundo. Valorizamos a oportunidade de trabalhar e aprender uns com os outros.
Traduzir "nossa talentosa equipe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa talentosa equipe" de português para inglês
Traduções de nossa talentosa equipe
"nossa talentosa equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossa talentosa equipe
português
inglês
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | globe |
| oportunidade | opportunity |
PT Graças à nossa talentosa equipe de desenvolvedores de software, cientistas de dados e gente apaixonada por negócios, a Adjust é referência em inovação na área de mobile marketing desde sua fundação em 2012
EN Thanks to our talented team of software developers, data scientists and business-driven folk, Adjust has been a driver of innovation in the mobile marketing space since it was founded in 2012
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| desenvolvedores | developers |
| software | software |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| adjust | adjust |
| inovação | innovation |
| mobile | mobile |
PT Comemore as festas de fim de ano com estilo. Em festas elegantes, jantares deliciosos ou eventos cuidadosamente planejados, a nossa talentosa equipe está pronta para dar a seu evento a atmosfera festiva da época.
EN Celebrate in style this festive season. From sophisticated cocktail parties to delicious dining and our carefully curated events packages, our talented team are on hand to help make your party go with the most delightful festive swing.
| português | inglês |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| estilo | style |
| elegantes | sophisticated |
| cuidadosamente | carefully |
PT Nossa talentosa equipe de recrutadores pode lhe ajudar a encontrar o melhor freelancer para o trabalho e nossos copilotos técnicos podem até mesmo gerenciar o projeto para você.
EN Our talented team of recruiters can help you find the best freelancer for the job and our technical co-pilots can even manage the project for you.
PT Na Sonix, estamos empenhados em construir uma equipe forte, diversificada e incrivelmente talentosa de pessoas excepcionais para apoiar nossos clientes.
EN At Sonix, we are committed to building a strong, diverse, and incredibly talented team of exceptional people to support our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| construir | building |
| equipe | team |
| forte | strong |
| diversificada | diverse |
| incrivelmente | incredibly |
| pessoas | people |
| excepcionais | exceptional |
| clientes | customers |
PT Faça parte de uma equipe global talentosa, colaborativa e diversificada.
EN Be part of a global talented, collaborative and diverse team.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| equipe | team |
| global | global |
| colaborativa | collaborative |
| diversificada | diverse |
PT Trabalhar na Luxottica significa crescer dentro de uma equipe apaixonada e talentosa, em um ambiente dinâmico que promove a inovação, o espírito empreendedor e valoriza o desenvolvimento e a diversidade
EN Working at Luxottica means growing within a passionate and talented team, in a dynamic environment that promotes innovation, entrepreneurship and enhances development and diversity
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| significa | means |
| apaixonada | passionate |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| promove | promotes |
| diversidade | diversity |
PT Na Sonix, estamos empenhados em construir uma equipe forte, diversificada e incrivelmente talentosa de pessoas excepcionais para apoiar nossos clientes.
EN At Sonix, we are committed to building a strong, diverse, and incredibly talented team of exceptional people to support our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| construir | building |
| equipe | team |
| forte | strong |
| diversificada | diverse |
| incrivelmente | incredibly |
| pessoas | people |
| excepcionais | exceptional |
| clientes | customers |
PT A talentosa e experiente equipe de Serviços Profissionais da Netskope fornece uma abordagem prescritiva para sua implementação bem sucedida.
EN Netskope’s talented and experienced Professional Services team provides a prescriptive approach to your successful implementation.
PT Nossa talentosa comunidade pode criar qualquer design, desde um aplicativo iOS até um rótulo de vinho.
EN Our talented community can design everything from an iOS app to a wine label.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| pode | can |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| rótulo | label |
| vinho | wine |
| qualquer | everything |
PT Se procura uma oportunidade única para trabalhar num ambiente verdadeiramente internacional, talvez tenhamos o trabalho certo para si! Explore as vagas mais recentes e faça parte da nossa talentosa equipa em Chennai.
EN If you're looking for a once-in-a-lifetime opportunity to work in a truly international environment, we might just have the job for you! Explore our latest job openings and join our talented team in Chennai.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| oportunidade | opportunity |
| ambiente | environment |
| verdadeiramente | truly |
| internacional | international |
| talvez | might |
| vagas | openings |
| equipa | team |
PT Investimos em projetos de património e de token e fornecemos a estes um suporte jurídico, de segurança, técnico e financeiro da nossa talentosa equipa de funcionários, parceiros e consultores.
EN We invest in equity and token projects and provide them with legal, security, technical, and financial support from our talented bench of employees, partners, and advisors.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| token | token |
| fornecemos | provide |
| jurídico | legal |
| segurança | security |
| técnico | technical |
| financeiro | financial |
| consultores | advisors |
| a | them |
PT Milhões de profissionais sob demanda. Por que contratar pessoas quando você pode simplesmente integrar nossa talentosa força de trabalho na nuvem?
EN Millions of professionals on demand. Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?
PT Todos os pós foram fotografados pela talentosa Alicja Colon.
EN All powders were photographed by the talented Alicja Colon.
| português | inglês |
|---|---|
| pós | powders |
| foram | were |
| fotografados | photographed |
| pela | by |
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals
| português | inglês |
|---|---|
| basquete | basketball |
| eua | usa |
| habilidades | skills |
| eventos | events |
| medalhas | medals |
PT Desde a fundação do Movimento Lírio Azul, em 2014, que tenho o privilégio de trabalhar com esta dinâmica e talentosa equipa
EN Since the foundation of Movimento Lírio Azul, in 2014, I have had the privilege to work with this talented and dynamic team
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| privilégio | privilege |
| dinâmica | dynamic |
| equipa | team |
PT Filmes pornográficos fantásticos estão sempre saindo com a talentosa estrela pornô Lena Paul em destaque
EN Fantastic porn movies are always coming out with the talented porn starlet Lena Paul featured
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | movies |
| estão | are |
| sempre | always |
| pornô | porn |
| paul | paul |
| destaque | featured |
PT Muitos dos primeiros conceitos para GIS e suas aplicações foram concebidos no Laboratório por uma coleção talentosa de geógrafos, planejadores, cientistas da computação e outros de várias áreas.
EN Many of the early concepts for GIS and its applications were conceived at the Lab by a talented collection of geographers, planners, computer scientists, and others from many fields.
| português | inglês |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| gis | gis |
| aplicações | applications |
| laboratório | lab |
| coleção | collection |
| planejadores | planners |
| cientistas | scientists |
| computação | computer |
| áreas | fields |
PT Talentosa e resiliente, ambiciosa e com um toque mordaz, torna-se refrescante trabalhar com ela!”
EN Skilled and resilient, ambitious and with a biting edge, she is refreshing to work with!”
| português | inglês |
|---|---|
| resiliente | resilient |
| um | a |
| refrescante | refreshing |
PT Para mim, era muito importante: somos um país com muita cultura, com gente muito talentosa, que soube fazer coisas muito inovadoras, e queria subir o nível do que estava sendo feito
EN That was important to me: we’re a country with a tremendous amount of culture, with extremely talented people who have managed to do highly innovative things, and I wanted to raise the standards surrounding that
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| país | country |
| cultura | culture |
| gente | people |
| inovadoras | innovative |
| queria | i wanted |
PT Todos os pós foram fotografados pela talentosa Alicja Colon.
EN All powders were photographed by the talented Alicja Colon.
| português | inglês |
|---|---|
| pós | powders |
| foram | were |
| fotografados | photographed |
| pela | by |
PT Desde a fundação do Movimento Lírio Azul, em 2014, que tenho o privilégio de trabalhar com esta dinâmica e talentosa equipa
EN Since the foundation of Movimento Lírio Azul, in 2014, I have had the privilege to work with this talented and dynamic team
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| privilégio | privilege |
| dinâmica | dynamic |
| equipa | team |
PT Parabéns à equipa talentosa pelo seu excelente trabalho! Entregaram o projeto de uma forma extremamente rápida, excedendo as nossas expectativas
EN Kudos to the talented team for their outstanding work! They delivered the project in a remarkably quick manner, exceeding our expectations
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT A versão iOS do seu app é criada e enviada pela nossa equipe, a partir da sua conta de desenvolvedor Apple. A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as
EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| criada | built |
| equipe | team |
| conta | account |
| desenvolvedor | developer |
| apple | apple |
| enviada | submitted |
PT Se você quiser que nossa equipe de migração copie um banco de dados para o seu serviço Hostwinds para você, basta deixar nossa equipe de migração saber o nome do banco de dados que você precisa ter copiado e criado no servidor HostWinds.
EN If you would like our migration team to copy a database to your Hostwinds service for you, just let our migration team know the name of the database that you need to have copied over and created on your Hostwinds server.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | would like |
| migração | migration |
| copie | copy |
| hostwinds | hostwinds |
| deixar | let |
| copiado | copied |
| criado | created |
PT Nossa equipe de vendas do Knox está pronta para colaborar com você para enfrentar seus maiores desafios de negócios. Forneça seus detalhes de contato para falar de um projeto com a nossa equipe de vendas.
EN Our Knox sales team is ready to collaborate with you to address your biggest business challenges. Please provide your contact details to discuss a project with our sales team.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| está | is |
| pronta | ready |
| enfrentar | address |
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| projeto | project |
| knox | knox |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| português | inglês |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| português | inglês |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| português | inglês |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| less | less |
| é | is |
| scrum | scrum |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| tocando | tapping |
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| tela | screen |
| gerenciar | manage |
| tipos | types |
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| scrum | scrum |
| gerenciado | managed |
| equipe | team |
| ou | or |
| kanban | kanban |
| templates | templates |
| evoluir | evolve |
| necessidades | needs |
| com confiança | confidently |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| pertence | belongs |
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
| português | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| demonstra | demonstrates |
| oportunidade | opportunity |
| colegas | teammates |
| s | s |
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| adicione | add |
| membros | members |
| colabore | collaborate |
| comunicação | communication |
| lugar | place |
| caixa de entrada | inbox |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossa talentosa comunidade talentosa equipe equipe talentosa talentosa equipa talentosa golfista notavelmente talentosa a talentosa talentosa estrela pornô gente muito talentosa a nossa equipe contate nossa equipe reduzindo nossa equipe deixe nossa equipe ajudar nossa equipe manter nossa equipe deixar nossa equipe nossa equipe criou nossa equipe inclui nossa equipe continuou nossa equipe nossa equipe fornece nossa equipe está nossa equipe passava nossa equipe entrará nossa experiente equipe nossa equipe terá nossa equipe irá nossa equipe oferece nossa equipe global nossa equipe criativa nossa equipe trabalha nossa equipe vem nossa equipe estará nossa equipe lida nossa equipe é nossa equipe faz nossa equipe resolverá nossa equipe inspirada nossa equipe médica nossa equipe tratará nossa equipe parceira nossa equipe experiente nossa equipe fizesse nossa equipe realiza nossa equipe prefere localize nossa equipe nossa super equipe nossa equipe acha nossa equipe especializada nossa equipe dedicada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe