PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
Traduzir "navegador da mesma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "navegador da mesma" de português para inglês
Traduções de navegador da mesma
"navegador da mesma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de navegador da mesma
português
inglês
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| um | a |
| ou | or |
| favicon | favicon |
| seu | your |
| visibilidade | visibility |
| pode | may |
| aparecer | appear |
| resultados | results |
| busca | search |
| guias | tabs |
PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| cache | cache |
| navegador | browser |
| desativar | disable |
| extensões | extensions |
| atualizar | update |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| começa | starts |
| quando | when |
| usuário | user |
| abre | opens |
| janela | window |
| fecha | close |
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| um | a |
| ou | or |
| favicon | favicon |
| seu | your |
| visibilidade | visibility |
| pode | may |
| aparecer | appear |
| resultados | results |
| busca | search |
| guias | tabs |
PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| agrupa | groups |
| características | features |
| website | website |
| monitorizar | monitor |
| roubar | steal |
| atenção | attention |
| tráfego | traffic |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| secrets | secrets |
| automation | automation |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| alto | best |
| nível | class |
| controle | control |
| criptografia | encryption |
| sentir | feel |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| programa | program |
| ideia | idea |
| maneira | way |
| produzir | producing |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
| português | inglês |
|---|---|
| parecem | appear |
| muito | very |
| microscópio | microscope |
| quase | nearly |
| ovos | eggs |
| frescos | fresh |
| maneira | manner |
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| feitos | made |
| sempre | always |
| forma | way |
| executando | executing |
| interface | interface |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes
EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| formulários | forms |
| aparência | look |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore
EN With the same seed you can always generate the same tree
PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa
EN This is good for privacy and security but is not a huge benefit as there are very good free browser extensions out there that accomplish the same thing
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| gratuitas | free |
PT Isso significa que não é possível gerenciar os cookies Flash em nível do navegador da mesma forma que você gerencia outros tipos de cookies
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| flash | flash |
| nível | level |
| navegador | browser |
| forma | way |
| outros | other |
PT Não há necessidade de configurar exceções de firewall, pois o Tableau Bridge estabelece conexões de saída da mesma forma que um navegador quando se conecta ao Tableau Online
EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | necessary |
| exceções | exceptions |
| firewall | firewall |
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| conexões | connections |
| saída | outbound |
| um | a |
| conecta | connecting |
PT Você só precisa de um computador com um navegador. As gravações dos webinars podem ser assistidas da mesma forma que outros vídeos que você assiste na Internet, como, por exemplo, no YouTube.
EN You just need your computer with a browser ? webinar recordings can be watched as any other video you are watching on the Internet, e.g. on YouTube.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| navegador | browser |
| youtube | youtube |
PT Quando você selecionar um aplicativo por meio do Inicializador, ele sempre abrirá uma nova guia do navegador (observe que a Central de Soluções será aberta na mesma guia).
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| aplicativo | app |
| sempre | always |
| nova | new |
| guia | tab |
| navegador | browser |
| observe | note |
| central | center |
| soluções | solution |
PT Da mesma forma, o navegador torna fácil ver cada secção, área interior, e widget de uma só vez, para que não tenhas de percorrer infinitamente para cima ou para baixo
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| widget | widget |
| ou | or |
PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| cookies | cookies |
| excluir | delete |
| ou | or |
| navegador | browser |
| computador | computer |
PT Tenha em mente que o navegador Brave baseia-se no núcleo web do Chromium. Isso significa que as extensões da Chrome Web Store também funcionam no Brave e podem ser baixadas da mesma forma.
EN Note that the Brave Browser is built on the open-source Chromium web core. This means that extensions in the Chrome web store will also work in Brave, and can be downloaded in the same way.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| extensões | extensions |
| chrome | chrome |
| store | store |
| funcionam | work |
| forma | way |
PT Da mesma forma que o navegador Brave, o Notícias Brave é completamente privado. O Brave não coleta nenhuma informação sobre você, sobre suas pesquisas nem sobre os sites que você acessa.
EN Brave News—like the Brave Browser—is completely private. Brave collects zero info about you, your searches, or the websites you visit.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| notícias | news |
| completamente | completely |
| privado | private |
| coleta | collects |
| informação | info |
| sobre | about |
| pesquisas | searches |
| nem | or |
| sites | websites |
PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| cookies | cookies |
| excluir | delete |
| ou | or |
| navegador | browser |
| computador | computer |
PT Isso significa que não é possível gerenciar os cookies Flash em nível do navegador da mesma forma que você gerencia outros tipos de cookies
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| flash | flash |
| nível | level |
| navegador | browser |
| forma | way |
| outros | other |
PT Conforme um usuário se move pela web, seu navegador usa o algoritmo FLoC para calcular sua "coorte de interesse", que será a mesma para milhares de navegadores com um histórico de navegação recente semelhante
EN As a user moves around the web, their browser uses the FLoC algorithm to work out its "interest cohort", which will be the same for thousands of browsers with a similar recent browsing history
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| coorte | cohort |
| interesse | interest |
| histórico | history |
| recente | recent |
PT Da mesma forma, o navegador de Alex calcula seu ID de coorte. O histórico de navegação de Alex é diferente do de Yoshi, mas semelhante o suficiente para que seus navegadores pertençam à coorte 1354.
EN In the same way, Alex's browser calculates its cohort ID. Alex's browsing history is different from Yoshi's, but similar enough that their browsers both belong to cohort 1354.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| alex | alex |
| calcula | calculates |
| id | id |
| coorte | cohort |
| histórico | history |
| diferente | different |
| mas | but |
| yoshi | yoshi |
PT <link rel="dns-prefetch"> é outro <link> relacionado a conexões. Ele lida apenas com a pesquisa de DNS, mas tem suporte para navegador mais amplo, então pode servir como um bom substituto. Você o usa exatamente da mesma maneira:
EN <link rel="dns-prefetch"> is another <link> type related to connections. This handles the DNS lookup only, but it's got wider browser support, so it may serve as a nice fallback. You use it the exact same way:
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| gt | gt |
| relacionado | related |
| conexões | connections |
| pesquisa | lookup |
| dns | dns |
| navegador | browser |
| amplo | wider |
| bom | nice |
| usa | use |
| maneira | way |
| rel | rel |
PT Isso significa que não é possível gerenciar os cookies Flash em nível do navegador da mesma forma que você gerencia outros tipos de cookies
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| flash | flash |
| nível | level |
| navegador | browser |
| forma | way |
| outros | other |
PT Quando você selecionar um aplicativo por meio do Inicializador, ele sempre abrirá uma nova guia do navegador (observe que a Central de Soluções será aberta na mesma guia).
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
PT Você fará essas coisas praticamente da mesma maneira, independentemente de estar acessando o Gmail por um navegador da Internet ou por meio do Gmail App para telefones Android.
EN How you do these things will be nearly the same regardless of whether you are accessing Gmail from an Internet browser or via the Gmail App for Android phones.
PT Visualizadores podem preencher páginas, formulários e interagir com páginas de conteúdo Web da mesma forma que fariam em uma janela separada do navegador.
EN Viewers can fill out forms, pages, and interact with web content pages the same way they would in a separate browser window.
PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| talvez | might |
| site | site |
| exibido | displayed |
| corretamente | correctly |
| atualize | update |
PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.
EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| majestic | majestic |
| acesso | get |
| ferramentas | tool |
| fresh | fresh |
PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aviso | warning |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| ative | enable |
| ou | or |
| tente | try |
PT Nosso site não é mais compatível com este navegador. O uso de outro navegador proporcionará uma experiência melhor.
EN Our site no longer supports this browser. Using another one will help provide a better experience.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| site | site |
| não | no |
| este | this |
| navegador | browser |
| experiência | experience |
| proporcionar | provide |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
| português | inglês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| agora | now |
| configurações | settings |
| privada | private |
| interface | interface |
| normal | normal |
| exibida | displayed |
| diferença | difference |
| janela | window |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| visita | visit |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| pesquisa | search |
| útil | useful |
| público | public |
PT Quando você visita um site que participa da impressão digital do navegador, o site envia uma solicitação de informações adicionais ao navegador
EN When you visit a website that partakes in browser fingerprinting, the website sends out a request for additional information to the browser
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| visita | visit |
| site | website |
| navegador | browser |
| envia | sends |
| solicitação | request |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT O histórico do seu navegador não rastreie nada: os sites que você visita não são armazenados no computador ou no navegador.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit are not stored on the computer or in the browser.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| navegador | browser |
| rastreie | track |
| sites | websites |
| visita | visit |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| ou | or |
PT Na seção "Obter Complemento" acima, clique no ícone do navegador correspondente ao seu navegador atual.
EN In the "Get the addon" section above click on the browser icon corresponding to your current browser.
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| complemento | addon |
| clique | click |
| ícone | icon |
| navegador | browser |
| correspondente | corresponding |
| seu | your |
| atual | current |
PT Um cookie HTTP ou de navegador é um pequeno dado que os sites que você visita no seu navegador usam para rastrear sua atividade no site deles. Um cookie é cookie para você acessar sites, publicar comentários e interagir com o site de destino.
EN An HTTP or browser cookie is a small piece of data that the websites that you visit place on your web browser to track your activity on their website.A cookie is necessary for you to login to websites , post comments and interact with the target website.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| http | http |
| ou | or |
| pequeno | small |
| dado | data |
| visita | visit |
| atividade | activity |
| acessar | login |
| publicar | post |
| comentários | comments |
| interagir | interact |
PT Limpe os cookies do domínio www.tableau.com do seu navegador. Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tableau | tableau |
| navegador | browser |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
navegador da mesma mesma mesma interface mesma abordagem mesma fonte mesma linha mesma página mesma usada mesma base mesma área mesma seguranca mesma regra mesma utilizar mesma durante mesma maneira mesma plataforma mesma atualização mesma pessoa mesma facilidade mesma oportunidade mesma experiência mesma coisa mesma história mesma pontuação mesma rede mesma equipe essa mesma funcionalidade mesma relação mesma desde mesma região mesma largura mesma quantidade mesma proteção mesma pasta mesma palavra chave mesma data mesma tecnologia mesma sala mesma opinião mesma qualidade mesma solução mesma lista mesma planilha mesma aparência mesma ferramenta mesma assinatura mesma infraestrutura mesma organização mesma senha mesma funçãoTraduzir navegador da mesma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe