PT Para o monitoramento de tensão de 7 fios, o RST oferece o TENSMEG - um medidor de tensão especificamente projetado para medir carga e tensão em fios de arame, ancoragens de rocha e parafusos de cabo.
"alta tensão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para o monitoramento de tensão de 7 fios, o RST oferece o TENSMEG - um medidor de tensão especificamente projetado para medir carga e tensão em fios de arame, ancoragens de rocha e parafusos de cabo.
EN For 7-wire strand tension monitoring, RST offers the TENSMEG—a strain gauge specifically designed to measure load and strain in wire strands, rock anchors, and cable bolts.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
rst | rst |
oferece | offers |
especificamente | specifically |
carga | load |
arame | wire |
rocha | rock |
cabo | cable |
PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada
EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity
português | inglês |
---|---|
instalados | installed |
tensão | strain |
proporcionam | provide |
monitorização | monitoring |
contínua | ongoing |
estrutura | structure |
fornecendo | providing |
manter | maintaining |
integridade | integrity |
estrutural | structural |
metros | meters |
pontos | points |
PT Quando usada em rochas que exibem fluência plástica, a célula não apenas medirá a mudança de tensão, mas a pressão de equilíbrio final também se aproximará da tensão in-situ.
EN When used in rocks that exhibit plastic creep, the cell will not only measure stress change, but the final equilibrium pressure will approximate the in-situ stress as well.
português | inglês |
---|---|
usada | used |
rochas | rocks |
célula | cell |
pressão | pressure |
medir | measure |
PT Se você estiver tendo problemas com seu Oculus Quest causando tensão, pode ser necessário ajustar. Se a tensão persistir, considere uma pequena pausa no uso do fone de ouvido.
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.
português | inglês |
---|---|
se | if |
problemas | trouble |
oculus | oculus |
quest | quest |
causando | causing |
tensão | strain |
necessário | need |
considere | consider |
pequena | small |
pausa | break |
fone de ouvido | headset |
PT Alicate Amperímetro Digital Multímetro Testador de Tensão Mede Tensão AC / DC Resistência de Corrente AC Diodo de Continuidade com Retenção de Dados
EN Digital Clamp Meter Multimeter Voltage Tester Measures AC/ DC Voltage AC Current Resistance Continuity Diode with Data Hold
português | inglês |
---|---|
digital | digital |
multímetro | multimeter |
testador | tester |
tensão | voltage |
resistência | resistance |
corrente | current |
continuidade | continuity |
dados | data |
ac | ac |
PT BSIDE ADMS7 Multímetro Inteligente True RMS Multímetro Digital de Medição AC / DC Tensão Resistência de Freqüência com Display LCD DC / AC Medidor de Tensão Resistência Tester
EN BSIDE ADMS7 Smart Multimeter True RMS Digital Multimeter Measuring AC/DC Voltage Resistance Frequency with LCD Display DC/AC Voltage Meter Resistance Tester
português | inglês |
---|---|
multímetro | multimeter |
inteligente | smart |
true | true |
digital | digital |
tensão | voltage |
resistência | resistance |
display | display |
lcd | lcd |
medidor | meter |
ac | ac |
PT Tensão e corrente programáveis, medição da tensão e da corrente, proteção do dispositivo e um preço econômico.
EN Programmable voltage and current, measure voltage and current, device protection, and an economical price.
português | inglês |
---|---|
tensão | voltage |
corrente | current |
programáveis | programmable |
proteção | protection |
dispositivo | device |
um | an |
preço | price |
econômico | economical |
PT O analisador de corrente e tensão de precisão da Keysight garante medições precisas e eficientes de corrente e tensão que proporcionam um insight claro sobre as características de uma ampla variedade de aplicações de I-V.
EN The Keysight precision current-voltage analyzer ensures accurate and efficient current-voltage measurements that give you a clear insight into characteristics across a wide range of IV applications.
português | inglês |
---|---|
analisador | analyzer |
corrente | current |
tensão | voltage |
precisão | precision |
garante | ensures |
precisas | accurate |
eficientes | efficient |
insight | insight |
claro | clear |
características | characteristics |
ampla | wide |
variedade | range |
aplicações | applications |
PT Melhor protetor contra picos de tensão 2022: Proteção contra picos de tensão com estas picaretas
EN Best surge protector 2022: Guard against voltage spikes with these picks
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
protetor | protector |
picos | spikes |
tensão | voltage |
PT Se você estiver tendo problemas com seu Oculus Quest causando tensão, pode ser necessário ajustar. Se a tensão persistir, considere uma pequena pausa no uso do fone de ouvido.
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.
português | inglês |
---|---|
se | if |
problemas | trouble |
oculus | oculus |
quest | quest |
causando | causing |
tensão | strain |
necessário | need |
considere | consider |
pequena | small |
pausa | break |
fone de ouvido | headset |
PT Os cabos serão fabricados nas instalações da Southwire em Huntersville (Carolina do Norte), que usa tecnologia de ponta para produzir cabos de transmissão subterrâneos de alta e extra-alta tensão, que vão de 69 kV até 500 kV.
EN The cable will be manufactured at the Southwire plant in Huntersville (North Carolina), which will use avant-garde technology to produce high and extra-high-voltage cables ranging from 69 kV to 500 kV.
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
fabricados | manufactured |
carolina | carolina |
usa | use |
tecnologia | technology |
tensão | voltage |
kv | kv |
PT Elas também têm estado mais abertas a arquiteturas de CC de alta tensão, o que não é surpresa, pois muitas das que adotaram essa tecnologia no centro de dados estavam localizadas na região.
EN They also have been more open to high-voltage DC architectures, which is unsurprising considering many of the adopters of that technology in the data center were located in the region.
português | inglês |
---|---|
abertas | open |
arquiteturas | architectures |
cc | dc |
tensão | voltage |
tecnologia | technology |
dados | data |
localizadas | located |
PT Estilizado em marinha, possui uma gravação branca contrastante de ombro e manga, logotipo de Alta Tensão do AC/DC e um '78' impresso na tela na parte traseira.
EN Styled in navy, it features contrasting white shoulder-and-sleeve taping, AC/DC’s High Voltage logo and a screen-printed ‘78’ on the back.
português | inglês |
---|---|
branca | white |
ombro | shoulder |
manga | sleeve |
logotipo | logo |
alta | high |
tensão | voltage |
impresso | printed |
tela | screen |
traseira | back |
ac | ac |
PT Construímos entre a Escócia, Inglaterra e Gales a interconexão submarina mais longa do mundo: o cabo de alta tensão tem um comprimento de 850 quilômetros.
EN We have built the longest underwater interconnection in the world between Scotland, England and Wales: the high-voltage cable is 850 kilometres long.
português | inglês |
---|---|
escócia | scotland |
inglaterra | england |
interconexão | interconnection |
longa | long |
mundo | world |
cabo | cable |
alta | high |
tensão | voltage |
quilômetros | kilometres |
PT busca o desenvolvimento da tecnologia de diversos sistemas de corrente contínua em alta tensão — CCAT ou, em inglês, HVDC — (conversores, proteções e interruptores).
EN looks to investigate the development of various HVDC systems (converters, protectors and switches).
português | inglês |
---|---|
o | the |
desenvolvimento | development |
diversos | various |
sistemas | systems |
alta | to |
conversores | converters |
interruptores | switches |
PT de média a baixa tensão construídos e operados para fornecer um serviço de alta qualidade e confiabilidade para um total de 31 milhões de pontos de fornecimento elétrico.
EN transformers built and operated to provide a high-quality and reliable service to a total of 31 million electricity supply points.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
pontos | points |
elétrico | electricity |
PT de média e baixa tensão, todos construídos e operados para fornecer um serviço confiável e de alta qualidade a um total de 31 milhões de pontos de fornecimento de eletricidade.
EN all built and operated to provide a high quality and reliable service to a total of 31 million electricity supply points.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
confiável | reliable |
qualidade | quality |
pontos | points |
eletricidade | electricity |
PT inviável sua aplicação em sistemas de alta e média tensão.
EN their application in high and medium voltage systems unviable.
português | inglês |
---|---|
alta | high |
média | medium |
tensão | voltage |
PT um sistema de monitoramento de descarga parcial on-line de baixo custo, contínuo, para interruptores e transformadores de média (MV) e alta tensão (HV) usando sensores piezoelétricos (diafragmas). A Smart PD é baseada em
EN a low-cost, continuous, on-line partial discharge monitoring system for medium- (MV) & high-voltage (HV) switchgears and transformers using piezoelectric sensors (diaphragms). Smart PD is based on
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
monitoramento | monitoring |
descarga | discharge |
parcial | partial |
baixo | low |
custo | cost |
contínuo | continuous |
média | medium |
tensão | voltage |
sensores | sensors |
smart | smart |
é | is |
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
subsidiária | subsidiary |
detectado | detected |
subestação | substation |
tensão | voltage |
energia | power |
clientes | customers |
hospital | hospital |
reino unido | uk |
PT Subestações e alta tensão: buscamos avançar tecnicamente no
EN Substations and high voltage: we seek to make technical progress in the
português | inglês |
---|---|
e | and |
tensão | voltage |
buscamos | we seek |
avançar | progress |
PT HVDC: realizamos diversos estudos para otimizar e desenvolver a transmissão de energia elétrica em corrente contínua de alta tensão:
EN HVDC: we have conducted different studies to optimise and develop the transmission of electrical energy in: High Voltage Direct Current. For more information, please refer to the Innovation Report 2014-2015 [PDF]
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
desenvolver | develop |
transmissão | transmission |
elétrica | electrical |
corrente | current |
tensão | voltage |
é | have |
PT Iberdrola ganha uma subestação de alta tensão no Brasil, com um investimento de mais de 100 milhões de euros
EN Iberdrola awarded high-voltage substation in Brazil, with over €100 million investment
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
subestação | substation |
alta | high |
tensão | voltage |
brasil | brazil |
investimento | investment |
PT O FLIR CM94 realiza medições de alta tensão em instalações de serviços públicos e instalações industriais complexas
EN The FLIR CM94 tackles high-current measurements on demanding utility and industrial job sites
português | inglês |
---|---|
o | the |
alta | high |
industriais | industrial |
PT O multímetro multifuncional é uma ferramenta ideal para solucionar e diagnosticar problemas complexos em aplicações de alta e baixa tensão.
EN The feature-packed multimeter is an ideal tool for troubleshooting and diagnosing complex issues in both high- and low-voltage applications.
português | inglês |
---|---|
multímetro | multimeter |
é | is |
ideal | ideal |
problemas | issues |
complexos | complex |
aplicações | applications |
baixa | low |
tensão | voltage |
PT Dessa forma, no primeiro trimestre de 2023 fabricará e instalará mais de 51 quilômetros de cabos de alta tensão
EN It will install more than 51 kilometres of high voltage cable during the first quarter of 2023
português | inglês |
---|---|
trimestre | quarter |
quilômetros | kilometres |
cabos | cable |
alta | high |
tensão | voltage |
instalar | install |
PT de Lubmin através de dois cabos submarinos de alta tensão e com 90 km de comprimento cada e sua instalação também ficará a cargo da operadora 50Hertz.
EN via two high voltage subsea cables, each measuring 90 km, which will also be installed by 50Hertz.
português | inglês |
---|---|
cabos | cables |
alta | high |
tensão | voltage |
instalação | installed |
km | km |
PT A Companhia se encarregará de projetar, fabricar, instalar e colocar em funcionamento o equipamento elétrico de alta tensão, assim como o sistema de controle e proteção da subestação
EN The company will take charge of the design, construction, installation and commissioning of the high-voltage electrical equipment, as well as the control and protection system for the substation
português | inglês |
---|---|
projetar | design |
elétrico | electrical |
tensão | voltage |
proteção | protection |
subestação | substation |
PT terá alguns dos cabos submarinos de corrente contínua em alta tensão (HVDC na sigla em inglês) mais extensos do mundo, com uma capacidade combinada que chega a
EN project will have some of the longest underwater HVDC cables in the world, with a combined capacity of
português | inglês |
---|---|
cabos | cables |
mundo | world |
PT O projeto, que exigiu investimentos de 1,2 bilhão de euros, permite levar energia renovável da Escócia a residências e empresas em Gales e Inglaterra através da instalação de um cabo de alta tensão de 850 km, dos quais 770 são submarinos.
EN This project, which had required an investment of €1,200 million, enables the transmission of renewable energy from Scotland to homes and businesses located in Wales and England by laying 850 km of high-voltage cable, 770 of which run under the sea.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
investimentos | investment |
bilhão | million |
permite | enables |
energia | energy |
renovável | renewable |
escócia | scotland |
residências | homes |
inglaterra | england |
cabo | cable |
tensão | voltage |
km | km |
PT Instalação de aproximadamente 4 km de cabo de corrente contínua de alta tensão até um ponto onde o cabo submarino chegue a terra, em Ardneil Bay.
EN Laying approximately 4 km of high-voltage DC cable to the point in which the undersea cable reaches land, in Ardneil Bay.
português | inglês |
---|---|
aproximadamente | approximately |
cabo | cable |
tensão | voltage |
ponto | point |
terra | land |
bay | bay |
km | km |
PT “Quando nossos clientes começaram a solicitar inversores fotovoltaicos de alta potência, descobrimos que nossas ferramentas existentes eram limitadas em termos de faixas de tensão
EN “When our customers started asking for higher-power photovoltaic inverters, we found our existing tools were limited in terms of the voltage ranges
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
potência | power |
ferramentas | tools |
existentes | existing |
limitadas | limited |
termos | terms |
tensão | voltage |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
eficiente | efficient |
corrente | current |
distâncias | distances |
transmissão | transmission |
tensão | voltage |
permite | enables |
elétrica | electrical |
PT A SCHOTT desenvolveu soluções de fibra óptica resistentes à alta tensão para acionar e monitorar processos em estruturas de válvulas.
EN SCHOTT has developed high voltage-resistant fiber optic solutions to trigger and monitor processes in valve structures.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
desenvolveu | developed |
soluções | solutions |
fibra | fiber |
óptica | optic |
tensão | voltage |
acionar | trigger |
monitorar | monitor |
processos | processes |
estruturas | structures |
PT Construímos entre a Escócia, Inglaterra e Gales a interconexão submarina mais longa do mundo: o cabo de alta tensão tem um comprimento de 850 quilômetros.
EN We have built the longest underwater interconnection in the world between Scotland, England and Wales: the high-voltage cable is 850 kilometres long.
português | inglês |
---|---|
escócia | scotland |
inglaterra | england |
interconexão | interconnection |
longa | long |
mundo | world |
cabo | cable |
alta | high |
tensão | voltage |
quilômetros | kilometres |
PT de média a baixa tensão construídos e operados para fornecer um serviço de alta qualidade e confiabilidade para um total de 31 milhões de pontos de fornecimento elétrico.
EN built and operated to provide a high-quality and reliable service to a total of 31 million electricity supply points.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
pontos | points |
elétrico | electricity |
PT inviável sua aplicação em sistemas de alta e média tensão.
EN their application in high and medium voltage systems unviable.
português | inglês |
---|---|
alta | high |
média | medium |
tensão | voltage |
PT de média e baixa tensão, todos construídos e operados para fornecer um serviço confiável e de alta qualidade a um total de 31 milhões de pontos de fornecimento de eletricidade.
EN all built and operated to provide a high quality and reliable service to a total of 31 million electricity supply points.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
confiável | reliable |
qualidade | quality |
pontos | points |
eletricidade | electricity |
PT um sistema de monitoramento de descarga parcial on-line de baixo custo, contínuo, para interruptores e transformadores de média (MV) e alta tensão (HV) usando sensores piezoelétricos (diafragmas). A Smart PD é baseada em
EN a low-cost, continuous, on-line partial discharge monitoring system for medium- (MV) & high-voltage (HV) switchgears and transformers using piezoelectric sensors (diaphragms). Smart PD is based on
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
monitoramento | monitoring |
descarga | discharge |
parcial | partial |
baixo | low |
custo | cost |
contínuo | continuous |
média | medium |
tensão | voltage |
sensores | sensors |
smart | smart |
é | is |
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
subsidiária | subsidiary |
detectado | detected |
subestação | substation |
tensão | voltage |
energia | power |
clientes | customers |
hospital | hospital |
reino unido | uk |
PT Subestações e alta tensão: buscamos avançar tecnicamente no
EN Substations and high voltage: we seek to make technical progress in the
português | inglês |
---|---|
e | and |
tensão | voltage |
buscamos | we seek |
avançar | progress |
PT HVDC: realizamos diversos estudos para otimizar e desenvolver a transmissão de energia elétrica em corrente contínua de alta tensão:
EN HVDC: we have conducted different studies to optimise and develop the transmission of electrical energy in: High Voltage Direct Current. For more information, please refer to the Innovation Report 2014-2015 [PDF]
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
desenvolver | develop |
transmissão | transmission |
elétrica | electrical |
corrente | current |
tensão | voltage |
é | have |
PT Iberdrola ganha uma subestação de alta tensão no Brasil, com um investimento de mais de 100 milhões de euros
EN Iberdrola awarded high-voltage substation in Brazil, with over €100 million investment
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
subestação | substation |
alta | high |
tensão | voltage |
brasil | brazil |
investimento | investment |
PT terá alguns dos cabos submarinos de corrente contínua em alta tensão (HVDC na sigla em inglês) mais extensos do mundo, com uma capacidade combinada que chega a
EN project will have some of the longest underwater HVDC cables in the world, with a combined capacity of
português | inglês |
---|---|
cabos | cables |
mundo | world |
PT O projeto, que exigiu investimentos de 1,2 bilhão de euros, permite levar energia renovável da Escócia a residências e empresas em Gales e Inglaterra através da instalação de um cabo de alta tensão de 850 km, dos quais 770 são submarinos.
EN This project, which had required an investment of €1,200 million, enables the transmission of renewable energy from Scotland to homes and businesses located in Wales and England by laying 850 km of high-voltage cable, 770 of which run under the sea.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
investimentos | investment |
bilhão | million |
permite | enables |
energia | energy |
renovável | renewable |
escócia | scotland |
residências | homes |
inglaterra | england |
cabo | cable |
tensão | voltage |
km | km |
PT Instalação de aproximadamente 4 km de cabo de corrente contínua de alta tensão até um ponto onde o cabo submarino chegue a terra, em Ardneil Bay.
EN Laying approximately 4 km of high-voltage DC cable to the point in which the undersea cable reaches land, in Ardneil Bay.
português | inglês |
---|---|
aproximadamente | approximately |
cabo | cable |
tensão | voltage |
ponto | point |
terra | land |
bay | bay |
km | km |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
eficiente | efficient |
corrente | current |
distâncias | distances |
transmissão | transmission |
tensão | voltage |
permite | enables |
elétrica | electrical |
PT A SCHOTT desenvolveu soluções de fibra óptica resistentes à alta tensão para acionar e monitorar processos em estruturas de válvulas.
EN SCHOTT has developed high voltage-resistant fiber optic solutions to trigger and monitor processes in valve structures.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
desenvolveu | developed |
soluções | solutions |
fibra | fiber |
óptica | optic |
tensão | voltage |
acionar | trigger |
monitorar | monitor |
processos | processes |
estruturas | structures |
PT Você aprenderá a fazer uma curva para que o colar seja circular e, para isso, você deve obter três tipos de tensão (alta, média e baixa)
EN You will learn to make a curve so that the collar is circular, and for this you must get three types of tensions (high, medium and low)
português | inglês |
---|---|
você | you |
curva | curve |
circular | circular |
média | medium |
baixa | low |
aprender | learn |
PT Elas também têm estado mais abertas a arquiteturas de CC de alta tensão, o que não é surpresa, pois muitas das que adotaram essa tecnologia no centro de dados estavam localizadas na região.
EN They also have been more open to high-voltage DC architectures, which is unsurprising considering many of the adopters of that technology in the data center were located in the region.
português | inglês |
---|---|
abertas | open |
arquiteturas | architectures |
cc | dc |
tensão | voltage |
tecnologia | technology |
dados | data |
localizadas | located |
Mostrando 50 de 50 traduções