PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
Traduzir "muitas das mesmas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muitas das mesmas" de português para inglês
Traduções de muitas das mesmas
"muitas das mesmas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de muitas das mesmas
português
inglês
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| equipe | team |
| métricas | metrics |
| relatórios | reports |
PT Como o Bitcoin Cash é derivado do Bitcoin, tem muitas das mesmas propriedades
EN Since Bitcoin Cash is derived from Bitcoin, they have many of the same properties
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| muitas | many |
| propriedades | properties |
PT O balanceamento de carga de SQL usa muitas das mesmas técnicas empregadas para tráfego TCP de balanceamento de carga, mas aplica essa inteligência no nível do banco de dados
EN SQL load balancing uses many of the same techniques employed for load balancing TCP traffic, but applies this intelligence at the database level
| português | inglês |
|---|---|
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| sql | sql |
| usa | uses |
| técnicas | techniques |
| tráfego | traffic |
| tcp | tcp |
| mas | but |
| aplica | applies |
| nível | level |
PT O repricing é importante por muitas das mesmas razões: você opera em um mercado competitivo
EN Repricing is important for many of the same reasons pricing intelligence is important: You operate in a competitive market
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| razões | reasons |
| mercado | market |
| competitivo | competitive |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mundo | world |
| informações | information |
| mesmas | themselves |
| você | you |
| muitas | many |
| formas | forms |
| incluindo | including |
| roupas | clothing |
| tradicionais | traditional |
| joias | jewelry |
| corporal | body |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mundo | world |
| informações | information |
| mesmas | themselves |
| você | you |
| muitas | many |
| formas | forms |
| incluindo | including |
| roupas | clothing |
| tradicionais | traditional |
| joias | jewelry |
| corporal | body |
PT O ECS Anywhere funciona com as mesmas ferramentas usadas pelo ECS na nuvem, incluindo Terraform, Consul, Datadog, Spinnaker, Jenkins e muitas outras.
EN ECS Anywhere works with the same tools that ECS in the cloud does, including Terraform, Consul, Datadog, Spinnaker, Jenkins, and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| ecs | ecs |
| funciona | works |
| ferramentas | tools |
| nuvem | cloud |
| incluindo | including |
| terraform | terraform |
| jenkins | jenkins |
| muitas | many |
| outras | others |
| datadog | datadog |
PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas muito simples e/u reutilizam as mesmas senhas repetidamente, o que é arriscado
EN Unfortunately, many people skip those steps and use either overly simple passwords and/or reuse the same passwords again and again, which is risky
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| pessoas | people |
| passos | steps |
| usam | use |
| senhas | passwords |
| repetidamente | again |
| arriscado | risky |
| reutilizam | reuse |
PT A Osmos é especialista em instrumentalização, supervisão e otimização da manutenção das infraestruturas, permitindo assim aumentar a vida útil das mesmas e poupar materiais de construção.
EN Osmos specialises in instrumenting, monitoring, and optimising infrastructure maintenance, helping facilities to extend their lifetime and save building materials.
| português | inglês |
|---|---|
| supervisão | monitoring |
| otimização | optimising |
| manutenção | maintenance |
| vida | lifetime |
| poupar | save |
| materiais | materials |
| construção | building |
PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.
EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| é | is |
| opções | options |
| quilômetros | miles |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.
EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dimensionamento | dimensioning |
| mercado | market |
| complexas | complex |
PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas
EN While many of the classes are paid, you can get good deals on many of them
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| aulas | classes |
| pagas | paid |
| negócios | deals |
PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo
EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | other |
| listas | lists |
| indexação | indexation |
| relevantes | relevant |
| adequado | appropriate |
| área | area |
| revista | journal |
| solicitar | apply |
PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub
EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | constraints |
| documentação | documentation |
| markdown | markdown |
| páginas | pages |
| github | github |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| independentes | independent |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturer |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
| mecânico | mechanic |
| bairro | neighborhood |
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| aplicam | apply |
| armas | weapons |
| curto | short |
| alcance | range |
| altamente | highly |
| eficazes | effective |
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| conteúdo | content |
| visitas | visits |
| fontes | sources |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| aprenda | learn |
PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.
EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| solicitar | ask |
PT As alterações entram em vigor após a publicação ou notificação das mesmas
EN The changes take effect after We post or provide notice of the changes
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | post |
| ou | or |
| notificação | notice |
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
PT Invista em aulas interativas e produtivas. Se você está apenas pensando em experimentar iniciativas 1:1 ou BYOD - ou se já faz uso das mesmas - a Splashtop pode aumentar a interatividade dessas aulas e o engajamento dos seus alunos!
EN Enable interactive and productive classroom sessions. Whether you are just thinking about starting a 1:1 or BYOD initiative – or are already making great progress – Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | class |
| interativas | interactive |
| produtivas | productive |
| apenas | just |
| pensando | thinking |
| byod | byod |
| faz | making |
| splashtop | splashtop |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| interatividade | interactivity |
| engajamento | engagement |
| alunos | student |
PT Malavida é um site especializado em apps para Android, e outras plataformas, que faz reviews das mesmas e os oferece para download legal e gratuito.
EN Malavida is a web page that expertizes in apps for Android, and other platforms, that reviews such applications and offers its users the possibility to download them legally and for free.
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| reviews | reviews |
| legal | legally |
PT Na Korn Ferry, mantemos uma tradição comprovada de desenvolver e criar cargos de diversidade nas organizações e atrair, desenvolver e recompensar os executivos dentro das mesmas
EN At Korn Ferry, we have a proven track record of designing and building diversity functions within client organizations, and attracting, developing, and rewarding the executives within them
| português | inglês |
|---|---|
| comprovada | proven |
| diversidade | diversity |
| organizações | organizations |
| atrair | attracting |
| executivos | executives |
| korn | korn |
PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.
EN We monitor our solutions’ availability night and day, because we know they are at the heart of your business and you need to rely on them.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| centro | heart |
| negócio | business |
| necessita | need |
PT Para poder fazer ofertas em licitações, você terá que se registrar no SAP-ARIBA e criar um perfil/usuário. Depois, poderá se registrar na IBuy e assim realizar a gestão de licitações quando for convidado para participar das mesmas.
EN To submit an offer under a tender you must register on Sap Ariba, and create a profile/user. You will then be able to register on IBuy and manage tenders when you are invited to participate in them.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offer |
| perfil | profile |
| usuário | user |
| gestão | manage |
| convidado | invited |
| participar | participate |
| sap | sap |
| ariba | ariba |
PT O registo num destes sites permite, através das mesmas credenciais, a utilização dos serviços dedicados aos utilizadores registados em todos os sites da nossa rede
EN The registration on one of these websites allows the use of the services dedicated to the users who are registered on all the websites of our network by using the same credentials
| português | inglês |
|---|---|
| destes | of these |
| sites | websites |
| permite | allows |
| credenciais | credentials |
| serviços | services |
| utilizadores | users |
| nossa | our |
| rede | network |
PT Receba as mesmas condições de trading do JFD e tenha acesso às últimas notícias das Análises de JFD Research, permitindo que você fique atualizado nos mercados!
EN Receive the same JFD trading conditions, and get access to the latest news from JFD Research, enabling you to stay updated on the markets!
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| trading | trading |
| jfd | jfd |
| últimas | latest |
| permitindo | enabling |
| fique | stay |
| mercados | markets |
PT Aqui, os áudios do projeto foram ordenados para manter os depoimentos das entrevistas nas mesmas trilhas.(Clique na imagem para ampliar)
EN Here, the project?s audios have been arranged to keep the similar interviews on the same channels.(Click to enlarge)
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| projeto | project |
| entrevistas | interviews |
| clique | click |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | other |
| listas | lists |
| indexação | indexation |
| relevantes | relevant |
| adequado | appropriate |
| área | area |
| revista | journal |
| solicitar | apply |
PT Se você se negar a fornecer suas informações pessoais ou solicitar a exclusão das mesmas, talvez não seja possível continuarmos a prestar suporte aos nossos produtos e serviços.
EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| solicitar | ask |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| independentes | independent |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturer |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
| mecânico | mechanic |
| bairro | neighborhood |
PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.
EN We monitor our solutions’ availability night and day, because we know they are at the heart of your business and you need to rely on them.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| centro | heart |
| negócio | business |
| necessita | need |
PT Invista em aulas interativas e produtivas. Se você está apenas pensando em experimentar iniciativas 1:1 ou BYOD - ou se já faz uso das mesmas - a Splashtop pode aumentar a interatividade dessas aulas e o engajamento dos seus alunos!
EN Enable interactive and productive classroom sessions. Whether you are just thinking about starting a 1:1 or BYOD initiative – or are already making great progress – Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | class |
| interativas | interactive |
| produtivas | productive |
| apenas | just |
| pensando | thinking |
| byod | byod |
| faz | making |
| splashtop | splashtop |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| interatividade | interactivity |
| engajamento | engagement |
| alunos | student |
PT Malavida é um site especializado em apps para Android, e outras plataformas, que faz reviews das mesmas e os oferece para download legal e gratuito.
EN Malavida is a web page that expertizes in apps for Android, and other platforms, that reviews such applications and offers its users the possibility to download them legally and for free.
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| reviews | reviews |
| legal | legally |
PT O OEE das linhas de impressão no Brasil ainda é muito baixo, em relação às mesmas linhas no exterior, que imprimem produtos com tiragens e complexidade relativamente parecidos.
EN OEE in printing lines in Brazil is still very low, in relation to the same lines overseas, which print products with printing numbers and complexity that are relatively the same.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| brasil | brazil |
| muito | very |
| relação | relation |
| complexidade | complexity |
| relativamente | relatively |
PT As comunidades na linha de frente das lutas por direitos e recursos são em grande parte remotas e isoladas, tornando-as vulneráveis à repressão e limitando sua capacidade de defender a si mesmas e a seus territórios
EN The communities on the front lines of struggles for rights and resources are largely remote and isolated, making them vulnerable to repression and limiting their ability to defend themselves and their territories
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| linha | lines |
| direitos | rights |
| remotas | remote |
| isoladas | isolated |
| limitando | limiting |
| defender | defend |
| territórios | territories |
| tornando | making |
PT Caminhantes partem para a Reserva Natural de Malla, perto de Kilpisjärvi, a cerca das fronteiras com a Suécia e a Noruega. Em alguns meses, essas mesmas trilhas serão pistas de esqui.
EN Hikers set off into the Malla Nature Reserve near Kilpisjärvi, close to the borders with both Sweden and Norway. In a few months, these same trails will be cross-country ski tracks.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| fronteiras | borders |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| meses | months |
| serão | will be |
| esqui | ski |
| caminhantes | hikers |
PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub
EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | constraints |
| documentação | documentation |
| markdown | markdown |
| páginas | pages |
| github | github |
PT Varejo e comércio eletrônico : análises geoespaciais e mapeamento visual ajudam os varejistas a dividir o desempenho das vendas da loja por região e comparar os resultados com os concorrentes nas mesmas áreas
EN Retail and Ecommerce: Geospatial analyses and visual mapping helps retailers break down store sales performance by region and compare results to competitors in the same areas
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analyses |
| mapeamento | mapping |
| visual | visual |
| ajudam | helps |
| região | region |
| concorrentes | competitors |
| áreas | areas |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT As alterações entram em vigor após a publicação ou notificação das mesmas
EN The changes take effect after We post or provide notice of the changes
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | post |
| ou | or |
| notificação | notice |
PT As informações que aparecem no site são atuais a partir da data de sua última atualização. BITCOINFORME não se responsabiliza pela atualidade e adequação das informações contidas nas mesmas.
EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| atuais | current |
| última | last |
| aparecem | appears |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Operação fraudulenta de dinheiro de natureza digital baseada no uso das mesmas moedas duas vezes para comprar ou pagar por algo. Este tipo de falsificação é um dos principais problemas que o Bitcoin resolve.
EN Fraudulent operation of money of a digital nature that is based on using the same currencies twice to buy or pay for something. This type of counterfeiting is one of the main problems that Bitcoin solves.
PT Um processo que procura a união das mesmas de forma que representem uma assinatura digital única e válida para um documento ou informação digital, que pode ser facilmente verificável.
EN A process that seeks the union of the same so that they represent a unique and valid digital signature for a document or digital information, which can be easily verifiable.
PT As setas de desfazer e refazer dos estilos do site são as mesmas das do editor da página.
EN The site styles undo/redo arrows are the same as the page editor undo/redo arrows.
PT Existem outras formas de obter ajuda do Pinterest para algumas questões comuns relacionadas com esses direitos. Aqui está uma lista das mesmas:
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PT A Escola Austríaca é uma das mais importantes correntes de pensamento econômico do mundo, e cujos princípios podemos ver em muitas das facetas econômicas do mundo das criptomoedas.
EN The Austrian School is one of the most important currents of economic thought in the world, and whose principles, we can see in many of the economic facets of the world of cryptocurrencies.
PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?
EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?
| português | inglês |
|---|---|
| opções | choice |
| smartphones | smartphones |
| android | android |
| é | is |
| iphone | iphone |
PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| online | online |
| banco | bank |
| transferências | transfers |
| dinheiro | money |
| internacionais | international |
| eficientes | efficient |
| pessoas | people |
| usado | used |
| anos | years |
| t | t |
| com sucesso | successfully |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muitas das mesmas prevenção das mesmas precisam das mesmas muitas das imagens muitas das quais muitas das tarefas muitas das cidades muitas das práticas muitas das plataformas muitas das revistas muitas das atrações muitas das facetas muitas das perguntas lista das muitas apesar das muitas muitas das nossas muitas das principais muitas das grandes mesmas práticas mesmas essas mesmas mesmas respostas mesmas políticas mesmas configurações mesmas ferramentas si mesmas mesmas perguntas mesmas oportunidades mesmas condições mesmas palavras chave mesmas credenciais mesmas apis mesmas funcionalidades mesmas tarifas mesmas tarefas as mesmas mesmas métricas mesmas chamadas mesmas técnicas mesmas características mesmas taxas estas mesmas mesmas tecnologias mesmas vantagens mesmas regras mesmas etapas mesmas restrições mesmas propriedades si mesmas—em mesmas diretrizesTraduzir muitas das mesmas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe