PT As equipes de gestão dentro de cada empresa do portfólio são responsáveis por gerenciar os riscos e as oportunidades ESG durante o ciclo de vida do investimento, apoiadas pela equipe de investimento responsável pelo investimento.
"investimento poderá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As equipes de gestão dentro de cada empresa do portfólio são responsáveis por gerenciar os riscos e as oportunidades ESG durante o ciclo de vida do investimento, apoiadas pela equipe de investimento responsável pelo investimento.
EN It is the responsibility of the management teams within each portfolio company to manage ESG risks and opportunities through the investment’s life cycle, supported by the investment team responsible for the investment
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
são | is |
o | the |
vida | life |
s | s |
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
imposto | tax |
jfd | jfd |
obrigação | obligation |
investimento | investment |
aplicável | applicable |
lucro | profit |
geral | overall |
de acordo | accordingly |
PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
português | inglês |
---|---|
além | to |
investimento | investment |
twilio | twilio |
em | in |
tv | tv |
gt | gt |
disney | disney |
box | box |
docusign | docusign |
sendgrid | sendgrid |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
português | inglês |
---|---|
restrição | restriction |
oferta | offering |
serviços | services |
investimento | investment |
aplica-se | applies |
residentes | residents |
regulamentos | regulations |
proibida | prohibited |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
português | inglês |
---|---|
sustentável | sustainable |
fundos | funds |
lucrativos | profitable |
mapfre | mapfre |
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
venda | sales |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
proporciona | delivers |
desempenho | performance |
PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.
EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.
português | inglês |
---|---|
reunião | meeting |
ministerial | ministerial |
caminho | way |
conjunto | joint |
setembro | september |
a | the |
sua | their |
intenção | intention |
discussões | discussions |
acordo | agreement |
investimento | investment |
facilitação | facilitation |
PT Amplificar a mensagem e as ofertas de valor da sua marca exige investimento. A publicidade é uma das ferramentas cruciais para o retorno desse investimento, com resultados de sucesso.
EN Advertising investment planning is essential for this tool to capitalize on the objectives achieved with the other tools and expand them!
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
publicidade | advertising |
é | is |
PT A Iberdrola avança em seu plano de investimento 2020-2025 de 75 bilhões de euros, dos quais 68 bilhões correspondem a investimento orgânico
EN Iberdrola is moving forward with its 75-billion euro 2020-2025 investment plan, of which 68 billion are earmarked for organic investment
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
plano | plan |
investimento | investment |
bilhões | billion |
euros | euro |
orgânico | organic |
PT O grupo Iberdrola continua avançando em seu plano de investimento de 75 bilhões de euros para o período 2020-2025. 51 % desse investimento orgânico (que representa mais de 34 bilhões de euros) se destinará à área de Renováveis, que atingirá
EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
investimento | investment |
bilhões | billion |
período | period |
orgânico | organic |
renováveis | renewables |
atingir | reach |
PT Também preparamos dados qualitativos e quantitativos que resumem o desempenho ESG do investimento e oferecem uma compreensão holística de como a Brookfield gerenciou o investimento durante o período de gestão
EN We also prepare both qualitative and quantitative data that summarize the ESG performance of the investment and provide a holistic understanding of how Brookfield has managed the investment during the holding period
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
investimento | investment |
oferecem | provide |
holística | holistic |
gerenciou | managed |
brookfield | brookfield |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
conselhos | advice |
investimento | investment |
decisões | decision |
PT Além de seu trade exclusivo e treinamento intensivo para swing e day trading, Marcus Klebe também trabalha em crowdfunding, uma forma alternativa de investimento que também pode oferecer oportunidades lucrativas de investimento.
EN In addition to his exclusive trading and intensive coaching for swing and day trading, Marcus Klebe also works in crowdfunding, an alternative form of investment that can also offer lucrative investment opportunities.
português | inglês |
---|---|
exclusivo | exclusive |
treinamento | coaching |
intensivo | intensive |
day | day |
trading | trading |
marcus | marcus |
trabalha | works |
forma | form |
alternativa | alternative |
investimento | investment |
oportunidades | opportunities |
PT Seu investimento em ações individuais pode ter um impacto positivo ou negativo em seu capital de investimento, independentemente de qualquer desempenho passado de uma ação que não seja indicativo ou garanta resultados futuros.
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
positivo | positive |
ou | or |
capital | capital |
indicativo | indicative |
garanta | guarantee |
futuros | future |
PT A definição do perfil e dos objetivos de investimento requer uma análise detalhada da situação individual de cada um, entendendo seus horizontes de investimento, as necessidades de liquidez e os níveis de risco que estão dispostos a assumir
EN To that end, we study the individual situation of our clients in detail, looking to understand their investment horizons, their liquidity needs and the levels of risk they are willing to assume
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
situação | situation |
horizontes | horizons |
liquidez | liquidity |
níveis | levels |
risco | risk |
dispostos | willing |
assumir | assume |
análise | study |
PT É um tipo de investimento que considera critérios ESG para selecionar os ativos financeiros objeto de investimento
EN A type of investment that uses ESG criteria to select financial assets to invest in
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
critérios | criteria |
esg | esg |
PT O investimento seguro implica um investimento em várias moedas. Portanto, o que você pode fazer é investir em uma cesta de moedas.
EN Safely investing in currency implies an investment in a number of various currencies. So, what you can do is invest in a currency basket.
português | inglês |
---|---|
implica | implies |
você | you |
cesta | basket |
seguro | safely |
PT Pergunte-se ?por que?: quais mudanças você quer que seu investimento produza, como ele mudará as habilidades dos alunos, que dinâmica entre professores e alunos você espera alcançar, como este investimento enriquecerá o currículo
EN “Ask yourself why”: what changes you want your investment to bring about, how the students’ skills will change, which dynamics between the teachers and students you hope to achieve and how this investment will enrich the curriculum
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
habilidades | skills |
dinâmica | dynamics |
currículo | curriculum |
enriquecer | enrich |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
português | inglês |
---|---|
sustentável | sustainable |
fundos | funds |
lucrativos | profitable |
mapfre | mapfre |
PT O grupo Iberdrola continua avançando em seu plano de investimento de 75 bilhões de euros para o período 2020-2025. 51 % desse investimento orgânico (que representa mais de 34 bilhões de euros) se destinará à área de Renováveis, que atingirá
EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
investimento | investment |
bilhões | billion |
período | period |
orgânico | organic |
renováveis | renewables |
atingir | reach |
PT É um tipo de investimento que considera critérios ESG para selecionar os ativos financeiros objeto de investimento
EN A type of investment that uses ESG criteria to select financial assets to invest in
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
critérios | criteria |
esg | esg |
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
venda | sales |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
proporciona | delivers |
desempenho | performance |
PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias
EN Listed investment funds, or Exchange Trade Funds (ETF, for its acronym in English), It is a useful investment tool that facilitates the process of exchanging securities on the stock market, as if it were ordinary shares
português | inglês |
---|---|
fundos | funds |
investimento | investment |
listados | listed |
ou | or |
útil | useful |
ferramenta | tool |
facilita | facilitates |
processo | process |
se | if |
etf | etf |
PT Alguns dos conceitos que se busca transformar em ações de cooperação são a qualidade institucional, as políticas de investimento público, o estímulo ao investimento privado e o associativismo.
EN The program will also seek to integrate various concepts into cooperation activities, such as the notion of institutional quality, public investment policies and the promotion of private investment and associative efforts.
português | inglês |
---|---|
conceitos | concepts |
cooperação | cooperation |
institucional | institutional |
políticas | policies |
investimento | investment |
público | public |
privado | private |
PT Amplificar a mensagem e as ofertas de valor da sua marca exige investimento. A publicidade é uma das ferramentas cruciais para o retorno desse investimento, com resultados de sucesso.
EN Advertising investment planning is essential for this tool to capitalize on the objectives achieved with the other tools and expand them!
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
publicidade | advertising |
é | is |
PT Pode ser entendido tanto no contexto do investimento intradiário quanto no investimento em ICOs antes de serem colocados à venda nos mercados.
EN It can be understood both in the context of intra-day investment and in investing in ICOs before they go on sale in markets.
PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
português | inglês |
---|---|
maximizar | maximise |
orçamento | budget |
retorno | return |
investimento | investment |
atrair | attract |
profissionais | professionals |
qualificados | qualified |
sem | without |
necessidade | need |
pesquisas | searches |
PT Isso reduzirá o risco do seu investimento e você também poderá encontrar facilmente seus afiliados em potencial.
EN This will reduce the risk of your investment and you can find your potential affiliates easily as well.
português | inglês |
---|---|
risco | risk |
investimento | investment |
encontrar | find |
facilmente | easily |
afiliados | affiliates |
potencial | potential |
reduzir | reduce |
PT A empresa vencedora poderá lançar um teste-piloto e conseguir investimento seu projeto.
EN The winning company will be able to launch a pilot and obtain investment for its project.
português | inglês |
---|---|
vencedora | winning |
lançar | launch |
um | a |
e | and |
piloto | pilot |
PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
português | inglês |
---|---|
maximizar | maximise |
orçamento | budget |
retorno | return |
investimento | investment |
atrair | attract |
profissionais | professionals |
qualificados | qualified |
sem | without |
necessidade | need |
pesquisas | searches |
PT A empresa vencedora poderá lançar um teste-piloto e conseguir investimento seu projeto.
EN The winning company will be able to launch a pilot and obtain investment for its project.
português | inglês |
---|---|
vencedora | winning |
lançar | launch |
um | a |
e | and |
piloto | pilot |
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
português | inglês |
---|---|
anfitrião | host |
café | coffee |
manhã | morning |
dicas | tips |
outros | other |
ovos | eggs |
novos | new |
bacon | bacon |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
página | page |
ou | or |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
detalhes | details |
comprar | buy |
concurso | contest |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.
português | inglês |
---|---|
aprovar | approve |
e | and |
imagem | image |
site | website |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
português | inglês |
---|---|
observar | see |
lugar | destination |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
permissão | permission |
usuário | user |
colaborar | collaborate |
equipes | teams |
pessoas | people |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
obrigatório | mandatory |
reserva | reservation |
processada | processed |
ou | or |
de | provided |
PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
português | inglês |
---|---|
reutilizar | reuse |
atualizar | update |
filtro | filter |
PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente. Porém, se você tiver permissões de administrador ou proprietário na planilha, poderá excluir a coluna de monitoramento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
português | inglês |
---|---|
salvar | save |
mapeamento | mapping |
monitoramento | tracking |
ativado | enabled |
desativar | disable |
permissões | permissions |
administrador | admin |
ou | or |
proprietário | owner |
excluir | delete |
coluna | column |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
português | inglês |
---|---|
célula | cell |
movidos | moved |
revise | review |
configuração | setup |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
português | inglês |
---|---|
azure | azure |
ad | ad |
connect | connect |
sincronizar | sync |
instância | instance |
integração | integration |
diretórios | directory |
smartsheet | smartsheet |
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
português | inglês |
---|---|
configurar | configure |
integração | integration |
exibida | appear |
clicar | click |
ícones | icons |
lápis | pencil |
ou | or |
menus | menus |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
português | inglês |
---|---|
entrega | delivery |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
aeroporto | airport |
bilhete | ticket |
voo | flight |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
português | inglês |
---|---|
colocar | put |
tipo | type |
banco | bench |
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
português | inglês |
---|---|
um | a |
permanente | permanently |
fechada | closed |
exclusão | exclusion |
PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
emitido | issued |
e | and |
logotipo | logo |
aplicável | applicable |
usado | used |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
EN You can download certificates as PDF files but you can also share their links online. Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
português | inglês |
---|---|
baixar | download |
certificados | certificates |
compartilhar | share |
links | links |
incluem | include |
nome | name |
completo | full |
curso | course |
código | code |
qr | qr |
projeto | project |
assinatura | signature |
professor | teacher |
PT Depois que você for aprovado e se inscrever no Impact Radius através de um link especializado que enviaremos para você, você poderá escolher com que frequência poderá coletar suas comissões.
EN Once you are approved and sign-up with Impact Radius via a specialized link that we will send your way, you can choose how often you can collect your commissions.
português | inglês |
---|---|
aprovado | approved |
impact | impact |
link | link |
especializado | specialized |
enviaremos | we will send |
escolher | choose |
coletar | collect |
comissões | commissions |
Mostrando 50 de 50 traduções